-
1 обаятельный
обаятельный человек — personne charmante -
2 adorable
adjвосхитительный, обаятельный, очаровательный, прелестный -
3 captivant
adj ( fém - captivante)пленительный, увлекательный, обаятельный -
4 charismatique
-
5 charme
I m1) очарование; обаяние; прелесть, привлекательностьêtre sous le charme de qn, subir le charme de qn, de qch — быть очарованным кем-либо, чем-либоelle a du charme — в ней ( есть) много обаянияfaire du charme — кокетничать, стараться очароватьoffensive de charme полит. — стремление произвести хорошее впечатление ( на противника)2) чары, волшебствоexercer [jeter] le charme — околдоватьrompre le charme — разрушить чары, рассеять очарованиеle charme est rompu — очарование пропало, иллюзии кончилисьII m бот. -
6 fascinant
adj ( fém - fascinante)обаятельный, чарующий -
7 plaire
непр. viplaire à... — угодитьs'il vous plaît — 1) пожалуйста, сделайте одолжение 2) разг. представьте себеil plaît — он приятный, обаятельный человекtant qu'il vous plaira — сколько угодноplaise à Dieu, plût à Dieu... — дай Бог, чтобы...plaise à la Cour déclarer юр. — суд постановляет... ( заключительная формула)plaît-il? — что?, как?, что вы сказали?••avoir tout pour plaire ирон. — иметь все "достоинства" -
8 prestigieux
-
9 неотразимый
1) (о доводе и т.п.) incontestable, irréfutable2) (обаятельный, захватывающий) irrésistibleнеотразимое впечатление — impression irrésistible -
10 a du charme
предл.общ. (qui) обаятельный -
11 adorable
прил.общ. восхитительный, обаятельный, очаровательный, прелестный -
12 captivant
прил.общ. обаятельный, пленительный, увлекательный -
13 charismatique
прил.1) перен. покоряющий сердца, обаятельный2) рел. харизматический, боговдохновенный -
14 de charme
прил.общ. обаятельный, соблазнительный -
15 fascinant
прил.общ. обаятельный, чарующий -
16 fascinateur
1. прил.общ. обаятельный, чарующий2. сущ.устар. чаровник, соблазнитель -
17 prestigieux
прил.общ. отменный, чарующий, чудесный, авторитетный, высококачественный, обаятельный -
18 séduisant
прил.общ. обаятельный, обворожительный, обольстительный, пленительный, соблазнительный, привлекательный -
19 charmant
восхитительныйобаятельныйобворожительныйочаровательный -
20 Autobiography of a Princess
1975 - США (50 мин)Произв. Исмаил МёрчантРеж. ДЖЕЙМС АЙВОРИСцен. Рут Прауэр ДжабвалаОпер. Уолтер Лассалли (цв.)Муз. Вик ФликВ ролях Джеймс Мейсон (Сирил Сахиб), Мадхур Джаффри (Принцесса), Кит Вэрннер, Дайан Флетчер, Тимоти Бейтсон, Джонни Стюарт, Назрул Рахман.Лондон. Каждый год в день рождения покойного отца индийская принцесса приглашает на чашку чая старого англичанина, воспитателя махараджи. Вместе они смотрят любительские ленты, снятые много лет назад, и вспоминают прошлое.► Этот тонкий, неоднозначный, тревожный, но обаятельный 50-мин. фильм напоминает некоторые современные одноактные пьесы, в особенности - Пинтера. В нем все остается в подвешенном, загадочном состоянии, тайна едва угадывается за поверхностной болтовней или нарочито приглушенными голосами персонажей. Поэтому надо сделать усилие, чтобы разгадать подлинную личность индийского принца, героя этих небольших ежегодных поминок. Его несомненный эгоизм, пренебрежение к людям старше или младше его приходится расшифровывать в детском восхищении, которое испытывает к нему дочь, и в недомолвках, в притворном уважении наставника. Молодая женщина и пожилой мужчина оба, хоть и по разным причинам, тоскуют о прошлом, живут в прошлом, глубоко вросли в мир, существующий теперь только в их воспоминаниях. Они близки друг другу по манерам и воспитанию, но почти не общаются между собой и отношения их сохраняют чистоту формы, ограничиваясь только внешними приличиями. В старике чувствуются также иконоборческие позывы, ни разу, впрочем, не высказанные конкретно. Джеймс Айвори, издавна восхищаясь социальными ритуалами Индии, их анахронизмом и вымиранием (или видоизменением), снял свой самый странный и самый совершенный фильм, по материалу и по содержащейся в нем тайне близкий к книгам Генри Джеймса.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий, диалоги и рассказ о съемках в книге «Autobiography of a Princess also Being the Adventures of an American Director in the Land of Maharajahs» (John Murray, London, 1975).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Autobiography of a Princess
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обаятельный — чарующий, покоряющий, прелестный, неотразимый, обворожительный, притягательный, обольстительный, очаровательный, прельстительный, пленительный Словарь русских синонимов. обаятельный см. очаровательный Словарь синонимов … Словарь синонимов
ОБАЯТЕЛЬНЫЙ — ОБАЯТЕЛЬНЫЙ, обаятельная, обаятельное; обаятелен, обаятельна, обаятельно (книжн.). Очаровательный, привлекательный, полный обаяния. «Так обаятелен этот чудный запах леса после весенней грозы.» А.Тургенев. «Обаятельною тайной ночь июльская лежит.» … Толковый словарь Ушакова
ОБАЯТЕЛЬНЫЙ — ОБАЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Очаровательный, полный обаяния. О. человек. | сущ. обаятельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обаятельный — См. очаровательный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
обаятельный — • чертовски обаятельный … Словарь русской идиоматики
обаятельный человек — сущ., кол во синонимов: 2 • обаяшка (8) • чаровник (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обаятельный прохвост — Не случайно, не вслепую, / не за помощь мне любую, / понимая, что не прост, / все равно тебя люблю я, / обаятельный прохвост! Р.Казаков, Вариант героя. Каждая серия удивительный рассказ о таинственном и загадочном мире Востока,… … Словарь оксюморонов русского языка
Обаятельный — прил. Преисполненный обаяния [обаяние I]; пленительный, чарующий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обаятельный — обаятельный, обаятельная, обаятельное, обаятельные, обаятельного, обаятельной, обаятельного, обаятельных, обаятельному, обаятельной, обаятельному, обаятельным, обаятельный, обаятельную, обаятельное, обаятельные, обаятельного, обаятельную,… … Формы слов
обаятельный — оба ятельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
обаятельный — кр.ф. обая/телен, обая/тельна, льно, льны; обая/тельнее … Орфографический словарь русского языка