-
1 chapetón
I m1) см. chaparrón 1)2) см. chapetonada••II m Мекс.серебряное украшение сбруиIII adj3) Р. Пл. хвастливый -
2 chapetón
-
3 chapetón
I m1) см. chaparrón 1)2) см. chapetonada••II m Мекс. III adjpasar el chapetón разг. — миновать ( об опасности)
1) Ам. малоупотр. недавно прибывший в страну ( о европейце)2) Ам. неопытный, неумелый3) Р. Пл. хвастливый -
4 chapetón
сущ.1) амер. неумелый человек, новичок, ливень, недавно прибывший в Латинскую Америку, неискусный человек, новобранец2) Перу. лихорадка, которой болеют недавно прибывшие европейцы -
5 chapetón
-
6 chapetón
• new ideas• new in a job• new investment technology• new moon• new on a job• new order• novice -
7 chapetón
• Am nešikovný• Am přivandrovalý• CR pajdavým• Am greenhorn• Am zelenáč• Ar honimír• Ar liják• Ar vejtaha• CR pajda• Pe horečka* * *• Ar naparující sem• Mé stříbrné kolečko (ostruhy) -
8 Chapetón
Yaxana. Vide: ya- n. 10. -
9 pasar el chapetón
• emerge from a difficulty• escape from danger -
10 ser chapetón en u.c.
• Am být nešikovný na co -
11 ya pasó el chapetón
• už je to v suchu (už je po nebezpečí) -
12 Novato, chapetón
Yaxana. -
13 Nuevo chapetón
Yaxana, Ilamu. + Vestido de nuevo: machaqa isini. + Vestirse: machaqa isit'asiña. + Hacer algo de nuevo u otra vez: niyapiniraki, wasitaraki luraña vel wasinchaña. + Hacerse de lo nuevo: jani yatirijaqi ullinaqaña, jani yatisinajamachaña. -
14 ливень
ли́веньpluvego, torenta pluvo.* * *м.aguacero m, chaparrón m, chubasco m (тж. перен.); chapetón m (Лат. Ам.)* * *м.aguacero m, chaparrón m, chubasco m (тж. перен.); chapetón m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. aguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco (тж. перен.), chubasco, diluvio, nubada, nubarrada2) amer. chapetón3) liter. rociada, lluvia5) Venezuel. hibierno, invierno, ivierno6) Hondur. chaparrazo7) Ecuad. aguaje -
15 chapeta
-
16 ливень
-
17 лихорадка, которой болеют недавно прибывшие европейцы
nPeru. chapetónDiccionario universal ruso-español > лихорадка, которой болеют недавно прибывшие европейцы
-
18 недавно прибывший в Латинскую Америку
Diccionario universal ruso-español > недавно прибывший в Латинскую Америку
-
19 неискусный человек
-
20 неумелый человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chapetón — Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Chapeton — Chapetón Lage: Argentinien Zuflüsse: Paraná Abflüsse: Paraná … Deutsch Wikipedia
chapetón — chapetón, ona adjetivo y sustantivo América (persona) español*, gachupín (México), despectivo godo (Canarias), despectivo gallego (Argentina, Bolivia y Puerto Rico) … Diccionario de sinónimos y antónimos
chapetón — I (Probablemente de chapín, calzado.) ► adjetivo/ sustantivo 1 América Se aplica al español recién llegado a América. ► adjetivo 2 América Se refiere a la persona inexperta o novata. II (Del componente chap .) ► sustantivo masculino Chaparrón,… … Enciclopedia Universal
chapetón — es. Voz onomatopéyica. (nom. m.) Aguacero, chaparrada, chaparrón. La Cañilla se resguardó del chapetón en la catedral y luego regresó a su templo, y la Lanzada decidió quedarse en la casa de los cristianos (Ricardo Cañadas. Semana Santa bajo… … Diccionario Jaén-Español
chapetón — {{#}}{{LM SynC43192}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chapetón{{]}}, {{[}}chapetona{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = {{SynN28238}}{{↑}}novato{{↓}} • inexperto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chapetón — chapetón1 (Del aum. de chapeta). m. Méx. Rodaja de plata con que se adornan los arneses de montar. chapetón2 (Voz onomat.). m. chaparrón (ǁ lluvia recia). pasar el chapetón. fr. coloq. Pasar el peligro o el contratiempo. chapetón3, na … Diccionario de la lengua española
chapetón — pop. Aument. de Chapeta. Inexperto, bisoño, novicio// chapucero … Diccionario Lunfardo
chapetón — na adj. Se dice del español recién llegado a América y, por ext., del europeo en esas condiciones. Inexperto … Diccionario Castellano
chapetón — español … Colombianismos
chapeton — coqueto, presuntuoso … Diccionario de Guanacastequismos