-
21 новичок
новичо́к(в школе) novulo, novico.* * *м. разг.1) ( в каком-либо деле) principiante m, novato m, novicio m, novel m, bisoño m2) ( о школьнике) alumno nuevo, novato m* * *м. разг.1) ( в каком-либо деле) principiante m, novato m, novicio m, novel m, bisoño m2) ( о школьнике) alumno nuevo, novato m* * *n1) gener. barbiponiente, novel, tirón, barbipungente, bisoño, moderno, novato, pipiólo, primerizo, principiador, principiante2) colloq. (â êàêîì-ë. äåëå) principiante, (î øêîëüñèêå) alumno nuevo, bozal3) amer. chapetón4) liter. novicio5) Chil. lleulle (о солдате) -
22 новобранец
-
23 greenhorn
m Am chapetón -
24 honimír
f Cu postalitaf Mé fachendaf fachendonaf fachendosam Am buchiplumam Am faramallerom Am matrozm Ar chapetónm Cu chechem Cu chéverem Cu lijosom Mé fachendom fachendosom fachendónm fanfarriam guapom matamorosm rajabroquelesm tragahombresmf Co flotistamf fachendista -
25 horečka
f calenturaf fiebrem Am chavalongom Mé malotem Pe chapetón -
26 liják
f Ve invernadaf batidaf chaparradaf diluviadam Am aguajem Am palom Ar chapetónm Ho chaparrazom Ve inviernom aguacerom argaviesom chaparrónm chubascom diluviom matagallos -
27 nešikovný
Am chapetónAm crasoAm incrúspidoAm maletaBo atabacadoCh changoCh chuzoCh lleulleCh pencaPR malangopříd. melónburdocagónchambóndesmanotadofuñiquemalangaporróntochotorpezocozoquete -
28 pajda
m Co, pl. garetasm CR chapetónm i přen. cojitrancom zanqueadorm zanquituertom zueco -
29 pajdavý
Am chuecoAm manecoAm manetoAm matungoAm patuecoAm patulecoCR chapetónCu cojancoPe piquichónbefocojitrancopatojozancajientozancajosozanqueador -
30 přivandrovalý
Am chapetón -
31 vejtaha
f Am bocateraf Am faramallaf Am faramallonaf Am mojigangueraf Cu postalitaf Mé fachendaf fachendonaf fachendosaf lambisconam Am bocaterom Am buchiplumam Am compadrem Am faramallom Am faramallónm Am mojiganguerom Ar chapetónm Cu chéverem Cu lijosom Mé fachendom Ve mascónm abusónm fachendosom fachendónm farfantem farfantónm farolerom grajom guapetónm guapom jácarom lambiscónm manjaferrom quiquiriquím rajabroquelesm tragahombresmf Co flotistamf fachendista -
32 zelenáč
m Am chapetónm Am gringazom Am gringuitom Ar charavónm Cu advenedizom babosom barbilampiñom colegialm guillotem mocosom novato -
33 chapeta
-
34 chayraq runa
s. forastero; chapetón; español colonial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chapetón — Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Chapeton — Chapetón Lage: Argentinien Zuflüsse: Paraná Abflüsse: Paraná … Deutsch Wikipedia
chapetón — chapetón, ona adjetivo y sustantivo América (persona) español*, gachupín (México), despectivo godo (Canarias), despectivo gallego (Argentina, Bolivia y Puerto Rico) … Diccionario de sinónimos y antónimos
chapetón — I (Probablemente de chapín, calzado.) ► adjetivo/ sustantivo 1 América Se aplica al español recién llegado a América. ► adjetivo 2 América Se refiere a la persona inexperta o novata. II (Del componente chap .) ► sustantivo masculino Chaparrón,… … Enciclopedia Universal
chapetón — es. Voz onomatopéyica. (nom. m.) Aguacero, chaparrada, chaparrón. La Cañilla se resguardó del chapetón en la catedral y luego regresó a su templo, y la Lanzada decidió quedarse en la casa de los cristianos (Ricardo Cañadas. Semana Santa bajo… … Diccionario Jaén-Español
chapetón — {{#}}{{LM SynC43192}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chapetón{{]}}, {{[}}chapetona{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = {{SynN28238}}{{↑}}novato{{↓}} • inexperto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chapetón — chapetón1 (Del aum. de chapeta). m. Méx. Rodaja de plata con que se adornan los arneses de montar. chapetón2 (Voz onomat.). m. chaparrón (ǁ lluvia recia). pasar el chapetón. fr. coloq. Pasar el peligro o el contratiempo. chapetón3, na … Diccionario de la lengua española
chapetón — pop. Aument. de Chapeta. Inexperto, bisoño, novicio// chapucero … Diccionario Lunfardo
chapetón — na adj. Se dice del español recién llegado a América y, por ext., del europeo en esas condiciones. Inexperto … Diccionario Castellano
chapetón — español … Colombianismos
chapeton — coqueto, presuntuoso … Diccionario de Guanacastequismos