chain+section

si desean más o mayor información — if you require further information

pasaron toda la información a la policía — they passed on all the information o the details to the police

pregunte en información — ask at information o at the information desk

según las últimas informaciones — according to the latest reports o news

información deportiva — [en prensa, radio] sports section; [en TV] sports news

información financiera — [en prensa, radio] financial section; [en TV] financial news

informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

Ex: Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.

en la sección de no fumadores — in the no-smoking o non-smoking section

Ex: The cataloger and the technical services librarian of a small college library are asked to give their thoughts on how to resolve the problem of smokers versus non-smokers on the staff.

corte de carretera — [para obras, accidente] road closure; [como protesta] roadblock

corte (de helado) — wafer, ice cream sandwich (EEUU)

dale un buen corte y no te molestará más — tell him where to go and he won't bother you any more *

corte de mangas — rude gesture made with the arm and hand which is the equivalent of giving the V-sign or, in the US, the finger

le hizo un corte de mangas a los fotógrafos — he made a o the V-sign at the photographers, he gave two fingers to the photographers, he gave the photographers the finger (EEUU)

no deja de hacerme la corte a ver si le presto dinero — he keeps licking my boots o sucking up to me so that I'll lend him some money

un corte en el suministro eléctrico — (frml) a power cut

darle un corte a alguien — to break o split up with somebody

un traje de buen corte — a well-made o well-cut suit

menudo corte! — what a put-down! (colloq)

darse corte — (RPl fam) to show off

hacerle la corte a alguien — ( cortejar) (ant) to woo somebody (dated or liter)

un corte en el suministro eléctrico — (frml) a power cut

darle un corte a alguien — to break o split up with somebody

un traje de buen corte — a well-made o well-cut suit

menudo corte! — what a put-down! (colloq)

darse corte — (RPl fam) to show off

hacerle la corte a alguien — ( cortejar) (ant) to woo somebody (dated or liter)

Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.

Ex: The ARPAnet was an experimental network designed to support military research -- in particular, research about how to build networks that could withstand partial outages (like bomb attacks) and still function.

Ex: The protagonist experiences a jarring descent from the heights of literary distinction at court to the coarseness of common experience.

• bajo ningún concepto — in no way, under no circumstances

• en o por concepto de — as, by way of

se le pagó esa cantidad en o por concepto de derechos — he was paid that amount as royalties

deducciones en o por concepto de seguro — deductions for social security

bajo or por ningún concepto — on no account

recibieron $50.000 en or por concepto de indemnización — they received $50,000 in o as compensation

bajo or por ningún concepto — on no account