-
1 floja
-
2 cuerda floja
f.tightrope, high wire.* * *tightrope* * *(Espec) tightrope* * *(n.) = tightrope [tight-rope]Ex. This tightrope teaches the basics of funambulism, developing concentration, balance, and coordination skills as you traverse a 10 foot long tightrope.* * *(Espec) tightrope* * *(n.) = tightrope [tight-rope]Ex: This tightrope teaches the basics of funambulism, developing concentration, balance, and coordination skills as you traverse a 10 foot long tightrope.
* * *tightrope;andar obailar en la cuerda floja fig fam be walking a tightrope -
3 me la trae floja
-
4 bailar en la cuerda floja
figurado to be hanging from a thread -
5 andar por la cuerda floja
(v.) = walk + the tight wire, walk + the tightropeEx. The Social Responsibilities Round Table of the ALA has been described as ' walking the tight wire between being somewhat independent and becoming part of the ALA establishment'.Ex. The challenge of the Christian life, or so it seems to me, is to walk a kind of tightrope strung between this world and the next.* * *(v.) = walk + the tight wire, walk + the tightropeEx: The Social Responsibilities Round Table of the ALA has been described as ' walking the tight wire between being somewhat independent and becoming part of the ALA establishment'.
-
6 caminar por la cuerda floja
(v.) = walk + a tightrope, walk + the tightrope, walk + the tight wireEx. Therefore, the library manager must walk a tightrope that is continually swayed by self-interest (on the part of oneself and others).Ex. The challenge of the Christian life, or so it seems to me, is to walk a kind of tightrope strung between this world and the next.Ex. The Social Responsibilities Round Table of the ALA has been described as ' walking the tight wire between being somewhat independent and becoming part of the ALA establishment'.* * *(v.) = walk + a tightrope, walk + the tightrope, walk + the tight wireEx: Therefore, the library manager must walk a tightrope that is continually swayed by self-interest (on the part of oneself and others).
Ex: The challenge of the Christian life, or so it seems to me, is to walk a kind of tightrope strung between this world and the next.Ex: The Social Responsibilities Round Table of the ALA has been described as ' walking the tight wire between being somewhat independent and becoming part of the ALA establishment'. -
7 traérsela floja a Alguien
Ex. She's totally burned-out after the first year and now doesn't give a shit.* * *Ex: She's totally burned-out after the first year and now doesn't give a shit.
-
8 caminar en la cuerda floja
-
9 andar en la cuerda floja
• be in a difficult situationDiccionario Técnico Español-Inglés > andar en la cuerda floja
-
10 bailar en la cuerda floja
• walk the plank• walk throughDiccionario Técnico Español-Inglés > bailar en la cuerda floja
-
11 baile en la cuerda floja
• dance in the tightrope• ropedancingDiccionario Técnico Español-Inglés > baile en la cuerda floja
-
12 cuerda floja
• high with drink• high-water line• tightrope -
13 demanda floja
• weak currency• weak demand• weak-eyed -
14 escota floja
• flowing• flowing well -
15 excusa muy floja
• lame• lame expression -
16 moneda floja
• soft money• unstable currency -
17 seda floja
• florin• florist• floss silk• flossy• untwisted silk -
18 demanda floja
f.weak demand. -
19 escota floja
f.flowing sheet. -
20 moneda floja
f.unstable currency, soft money.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
floja — floja, traérsela floja (pendulona) a expr. no importar, tener sin cuidado. ❙ «...a mí el homenaje a usted me la trae floja...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...esos líos que se traen ahora en Washington con los dimes y diretes sobre el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
floja — pop. Pusilánime (TG.), miedoso, cobarde (TG.)// perezoso, holgazán, que no tiene resistencia en el trabajo (LS.) … Diccionario Lunfardo
flöja — • hoppa, skutta, studsa, jumpa … Svensk synonymlexikon
flöja — v (flöjde, flöjt) om boskap smita, hoppa över stängsel … Clue 9 Svensk Ordbok
traérsela floja a — floja, traérsela floja (pendulona) a expr. no importar, tener sin cuidado. ❙ «...a mí el homenaje a usted me la trae floja...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...esos líos que se traen ahora en Washington con los dimes y diretes sobre el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cuerda floja — Saltar a navegación, búsqueda Sobre la cuerda floja. La cuerda floja es una cuerda que, al contrario del cable tenso, está floja y comúnmente se le confunde con el cable o cuerda tensa. Se encuentra sujeta por los dos extremos, despegada del… … Wikipedia Español
Cuerda floja — ► locución ESPECTÁCULOS Cable poco tenso sobre el que hacen sus ejercicios los acróbatas. * * * Mal denominada cuerda floja, ésta se caracteriza por ser tensa, el artista se desplaza por la cuerda la cual se encuentra sujeta a dos extremos… … Enciclopedia Universal
andar o bailar en la cuerda floja — ► locución coloquial 1. Actuar con vacilación ante las dificultades: anda en la cuerda floja por miedo a su reacción. 2. Seguir una conducta cambiante o equívoca … Enciclopedia Universal
en la cuerda floja — ► locución adverbial coloquial Sin tomar partido entre posiciones distintas, intentando estar bien con todos: ■ se siente en la cuerda floja con tu familia … Enciclopedia Universal
traérsela a una persona floja — ► locución vulgar Indica total indiferencia o desprecio por una persona o una cosa: ■ tus problemas me la traen floja … Enciclopedia Universal
estar en la cuerda floja — bailar en el alambre … Diccionario de dichos y refranes