-
21 petition for certiorari
Универсальный англо-русский словарь > petition for certiorari
-
22 trial by certificate-certiorari
Универсальный англо-русский словарь > trial by certificate-certiorari
-
23 writ of certiorari
Юридический термин: приказ об истребовании дела (из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд) -
24 writ of certiorari
приказ об истребовании делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > writ of certiorari
-
25 writ of certiorari
юрСудебный приказ о истребовании дела из производства нижестоящего суда в вышестоящий судEnglish-Russian dictionary of regional studies > writ of certiorari
-
26 petition for certiorari
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом из производства нижестоящего суда -
27 bill of certiorari
-
28 order of certiorari
-
29 trial by certificate-certiorari
рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по существу дела;Англо-русский юридический словарь > trial by certificate-certiorari
-
30 writ of certiorari
-
31 writ of certiorari
амер.; юр. приказ об истребовании дела ( из нижестоящего суда в вышестоящий суд) -
32 writ of certiorari
юр прика́з об истре́бовании де́ла ( из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)The Americanisms. English-Russian dictionary. > writ of certiorari
-
33 истребование дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истребование дела
-
34 writ
̈ɪrɪt I сущ.
1) уст. писание
2) юр. предписание, повестка;
исковое заявление writ of certiorari ≈ приказ об истребовании дела( из нижестоящего суда в вышестоящий суд) writ of election ≈ указ о дополнительных выборах writ of error ≈ приказ об ошибке (судебный приказ о передаче дела в апелляционный суд) writ of habeas corpus ≈ приказ о доставлении в суд writ of mandamus ≈ судебный приказ writ of prohibition ≈ запретительный приказ (приказ вышестоящего суда нижестоящему о прекращении производства по делу) writ of summons ≈ вызов в суд II прош. вр. и прич. прош. вр. от write (юридическое) судебный приказ - * of assistance приказ суда о вводе во владение;
распоряжение о наложении ареста на товары, не оплаченные таможенной пошлиной - * of attachment судебный приказ о приводе в суд;
судебный приказ о наложении ареста на имущество - * of attendance приказ об участии в заседании - * of capias приказ суда об аресте лица - * of covenant приказ о вызове в суд по иску о нарушении договора за печатью - * of entry. * of ejectment приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью - * of error приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допуущена при рассмотрении дела - * of execution судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист - * of subpoena судебный приказ о вызове в суд - to serve a * on smb. вручить кому-л. судебный приказ (религия) писание - Holy /Sacred/ W. Библия, Священное писание предписание от имени короля о проведении выборов для заполнения вакансии в палате общин предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента (тж. * of summon) символ власти - outside the United States where our * does not run за пределами Соединенных Штатов, где наши законы не имеют силы (устаревшее) past и p.p. от write concurrent ~ судебный приказ в нескольких экземплярах fully endorsed ~ полностью индоссированное исковое заявление interlocutory ~ предварительный судебный приказ judicial ~ приказ суда (так называвшийся ранее в отличие от первоначального приказа о вызове в суд, под названием "original writ" от имени короля) judicial ~ приказ суда ordinary ~ обычный судебный приказ originating ~ первоначальный приказ о вызове в суд prerogative ~ прерогативный судебный приказ ~ юр. предписание, повестка;
исковое заявление;
to serve writ (on smb.) послать( кому-л.) судебную повестку specially endorsed ~ исковое заявление со специальной передаточной надписью writ past & p. p. от write (уст.): writ large усугубленный, ухудшенный ~ исковое заявление ~ уст. писание ~ (шотл.) письменный документ ~ юр. предписание, повестка;
исковое заявление;
to serve writ (on smb.) послать (кому-л.) судебную повестку ~ судебный документ ~ судебный приказ ~ past & p. p. от write (уст.): writ large явный, ясно выраженный writ past & p. p. от write (уст.): writ large усугубленный, ухудшенный ~ past & p. p. от write (уст.): writ large явный, ясно выраженный ~ of assistance исполнительный приказ о вводе во владение ~ of attachment судебный приказ о наложении ареста на имущество ~ of attachment судебный приказ о приводе в суд ~ of delivery судебный приказ о формальном вручении ~ of fieri facias исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника ~ of habeas corpus судебный приказ о защите неприкосновенности личности от произвольного ареста ~ of mandamus судебный приказ должностному лицу о выполнении требования истца ~ of possession исполнительный судебный приказ о вводе во владение ~ of restitution приказ о реституции ~ of right "приказ о праве" (при требовании возврата имущества) ~ of sequestration судебный приказ о конфискации ~ of sequestration судебный приказ о наложении имущества ~ of specific delivery приказ о специальном вручении ~ of summons приказ о вызове в суд -
35 Cert. denied
Юридический термин: Certiorari denied -
36 cert.den.
Юридический термин: certiorari denied -
37 bail
2) передача на поруки | брать на поруки; передавать на поруки3) поручитель, поручители4) залог ( при передаче на поруки)•bail above — поручительство за уплату присуждённой суммы;
bail absolute — поручительство, ответственность по которому наступает при непредставлении отчётности основным должником;
bail below — поручительство за явку другой стороны в суд, предварительное поручительство;
bail by police — передача на поруки полицией;
bail in error — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в апелляционную инстанцию;
bail jumping — бегство от правосудия лица, переданного на поруки;
bail on attachment — поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд;
out on bail — отпущенный на поруки;
right to bail — право оставаться на свободе или быть выпущенным на свободу под поручительство;
to accept bail for the prisoner — освободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки;
to allow bail — разрешить взять на поруки;
to become bail — взять на себя поручительство;
to deny bail — отказать в поручительстве;
to forget one's bail — утратить право пребывания на свободе в результате нарушения условия поручительства ( явиться в суд в назначенный срок);
to free on bail — выпустить ( из-под стражи), освободить на поруки;
to get bail — получить поручительство;
to give bail — дать поручительство, поручиться;
to hold to bail — оставлять на свободе под залог на поруки;
to jump bail — бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог;
to let to bail — выпустить на поруки;
to make bail — выдать поручительство, поручиться;
to bail on appeal — передать или взять на поруки по апелляции;
to bail on certiorari — передать на поруки по приказу об истребовании дела ( из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд);
to bail pending trial — передать или взять на поруки в ожидании судебного рассмотрения дела;
to stand bail — находиться под поручительством;
bail to the action — поручительство за уплату присуждённой суммы;
- civil bailbail to the sheriff — поручительство за явку ответной стороны в суд;
- common bail
- criminal bail
- excessive bail
- fresh bail
- lower bail
- special bail
- straw bail
- sufficient bail* * *• 1) /vt/ брать на поруки; 2) /vt/ взять на поруки• залог -
38 trial
судебное разбирательство; судебный процесс; слушание дела по существу ( судом первой инстанции)to bring to trial — предать суду;
to conduct a trial — вести судебный процесс;
to delay a trial — затягивать судебный процесс;
to embarrass a trial — мешать судопроизводству;
to face [to go to] trial — предстать перед судом; стоять перед судом;
to hold a trial — вести судебный процесс;
to put (up)on trial — предать суду;
to reach trial — быть переданным в суд;
to safely go to trial — предстать перед судом при наличии процессуальных гарантий правосудия;
to save from trial — избавить от суда;
to send for trial — передать дело для слушания в суд;
to stand trial — отвечать перед судом;
to warrant trial — служить основанием для передачи дела в суд;
- trial at bar(up)on trial — во время или после судебного разбирательства;
- trial at common law
- trial at equity
- trial at nisi prius
- trial at statutory law
- trial by a court
- trial by battle
- trial by certificate
- trial by certificate-certiorari
- trial by compurgation
- trial by examination
- trial by inspection
- trial by jury
- trial by physical ordeal
- trial by ordeal
- trial by record
- trial by the country
- trial de novo
- essential to trial
- trial for a crime
- trial in absentia
- trial on the merits
- trial per pais
- trial per testes
- trial of challenges
- trial of facts
- trial of law
- trial of the issue
- abortive trial
- administrative trial
- adversary trial
- adversary criminal trial
- antitrust trial
- bench trial
- civil trial
- criminal trial
- due process trial
- early trial
- fair trial
- fair and impartial trial
- former trial
- framed-up trial
- frame-up trial
- House of Lords trial
- joint trial
- judicial trial
- jury trial
- jury trial by peers
- later trial
- legal trial
- major trial
- minor trial
- mock trial
- new trial
- open-court trial
- open trial
- original trial
- preliminary trial
- previous trial
- public trial
- second trial
- Senate trial
- speedy trial
- speedy and public trial
- staged trial
- state trial
- subsequent trial
- swift trial
- prior trial* * * -
39 petition
2) ходатайство; прошение; подавать прошение•- petition for certiorari
- petition for review
- petition for urgency
- petition from
- grant a petition
- have petition
- lodge petition
- make petition
- receive petition
- petition to revive
- petition under the PCT* * * -
40 writ
юрПисьменное решение суда, контроль за исполнением которого осуществляется судебным исполнителем, шерифом [ sheriff] или иным уполномоченным лицом. Наиболее распространенные виды судебного приказа - приказ о доставлении в суд [ writ of habeas corpus], судебный запрет [ injunction] и приказ о выполнении требований истца [ mandamus].
См. также в других словарях:
certiorari — cer·tio·ra·ri /ˌsər shē ə rar ē, ˌsər shə , rär / n [Medieval Latin certiorari ( volumus ) (we wish) to be informed (words used in the Latin texts of such writs)]: an extraordinary writ issued by a superior court (as the Supreme Court) to call up … Law dictionary
Certiorari — ist ein Rechtsterminus (lat. certioro, certiorem facio – etwa bestimmen, zulassen, bestätigen), der auf die Prozesslehre von Ulpian zurückgeht und die Prozesshandlung bezeichnet, mit der ein übergeordnetes Gericht (iudex ad quem) sich an ein… … Deutsch Wikipedia
Certiorari — Cer ti*o*ra ri, n. [So named from the emphatic word certiorari in the Latin form of the writ, which read certiorar volumus we wish to be certified.] (Law) A writ issuing out of chancery, or a superior court, to call up the records of a inferior… … The Collaborative International Dictionary of English
certiorari — legal L., to be certified, to be informed or shown, 1520s, from a word figuring in the opening phrase of such writs from superior to inferior courts. Passive present infinitive of certorare to certify, inform, from certior, comp. of certus sure … Etymology dictionary
certiorari — [sʉr΄shē ə rer′ē] n. [ME < LL, lit., to be made more certain: a word in the writ] Law a discretionary writ from a higher court to a lower one, or to a board or official with some judicial power, requesting the record of a case for review … English World dictionary
Certiorari — Prerogative writs Certiorari / Revie … Wikipedia
certiorari — /serr shee euh rair uy, rair ee/, n. Law. a writ issuing from a superior court calling up the record of a proceeding in an inferior court for review. Also called writ of certiorari. [1515 25; < L: to be informed, certified, lit., made surer, pass … Universalium
certiorari — Orden judicial emitida por un tribunal superior por la cual se ordena revisar una actuación de un tribunal inferior. En Inglaterra, la orden de certiorari originalmente era un mandamiento judicial de los magistrados del Tribunal de la Reina (Rey) … Enciclopedia Universal
certiorari — /sarsh(iy)areray/sarshareriy/ To be informed of. A writ of common law origin issued by a superior to an inferior court requiring the latter to produce a certified record of a particular case tried therein. The writ is issued in order that the… … Black's law dictionary
certiorari — /sarsh(iy)areray/sarshareriy/ To be informed of. A writ of common law origin issued by a superior to an inferior court requiring the latter to produce a certified record of a particular case tried therein. The writ is issued in order that the… … Black's law dictionary
Certiorari before judgment — A petition for certiorari before judgment, in the Supreme Court of the United States, is a petition for a writ of certiorari in which the Supreme Court is asked to immediately review the decision of a United States District Court, without an… … Wikipedia