-
1 cerril
adj.1 wild (animal).2 stubborn, obstinate (obstinado).3 hilly, rough, uneven.* * *► adjetivo1 (terreno) rough, uneven2 (animal) wild, untamed3 (obstinado) pig-headed, stubborn* * *ADJ1) [terreno] rough, mountainous2) [animal] untamed, unbroken3) [persona] (=brusca) rough, uncouth; (=de miras estrechas) small-minded* * ** * ** * *A ‹ganado› wild; ‹caballo› wild, unbrokenC ‹comportamiento› rude* * *cerril adj1. [animal] wild2. [obstinado] stubborn, obstinate3. [tosco, grosero] coarse* * *dense fam -
2 cerril
θe'rriladj(fig: tosco) ungeschliffen, ruppig, sturadjetivo1. [animal] ungezähmt2. (familiar & figurado) [persona] starrsinnigcerrilcerril [θe'rril]num1num (terreno) unebennum2num (obstinado) eigensinnignum3num (torpe) begriffsstutzignum4num (tosco) ungeschliffen, grobnum5num (caballerías) wild, ungezähmt -
3 cerril
adj1) неровный, пересечённый ( о местности)2) дикий, неприручённый ( о скоте)3) разг. грубый, невоспитанный, неотёсанный -
4 cerril
прил.1) общ. неотёсанный, неровный, дикий (о скоте), грубый, неприручённый, шероховатый2) разг. твердолобый3) перен. неотёсанный (грубый) -
5 cerril
adj1) ди́кийа) ( о местности) тру́днопроходи́мыйб) ( о лошади) необъе́зженныйв) гру́бый; неотёсанный; необу́зданный; ( о поведении) ха́мский; беспардо́нный2) тупо́й; ограни́ченный; скудоу́мный -
6 cerril
• hillside• hilly district• uneven -
7 cerril
• neobeznalý• nezkušený• neznalý* * *• divoký (dobytek)• hornatý (terén)• hrubý (člověk)• kostrbatý (terén)• neochočený (dobytek)• neotesaný (člověk)• nerovný (terén)• nevychovaný (člověk)• nezdvořilý (člověk)• nezkrocený (dobytek) -
8 cerril
adj 1) стръмен, неравен (терен); 2) див, неопитомен (животно); 3) разг. груб, недодялан; 4) прен. инат. -
9 cerril
adj1) неровный, пересечённый ( о местности)2) дикий, неприручённый ( о скоте)3) разг. грубый, невоспитанный, неотёсанный -
10 cerril
salvatge -
11 puente cerril
сущ.общ. мост для скота, узкий мостик (для скота) -
12 potro cerril
• bronco -
13 puente cerril
• narrow bandwidth• narrow channel -
14 potro cerril
• divoký kůň -
15 puente cerril
• úzký můstek pro dobytek -
16 potro cerril
m.bronco. -
17 puente cerril
m.narrow cattle bridge. -
18 cerrero
adj2) см. cerril 2)3) Ам. грубый, невоспитанный; неотёсанный5) Кол. простой, неприхотливый ( о пище) -
19 puente
1. amb.1) мостpuente de arco — арочный мостpuente de barcas — понтонный мост2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)puente de mando — капитанский мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••puente de los asnos разг. — камень преткновенияhacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либоhacer puente — прогулять рабочий день (между двумя праздничными)tender un puente — делать шаг к примирению -
20 мост
м. спец., спорт., мед.железнодоро́жный мост — puente del ferrocarrilпонто́нный мост — puente de pontones (de barcas)вися́чий (цепно́й) мост — puente colganteразводно́й мост — puente móvil (giratorio)плаву́чий мост — puente flotanteа́рочный мост — puente de arcoмост для скота́ — puente cerrilвозду́шный мост — puente aéreoтелевизио́нный мост — puente intercontinental televisadoнавести́ мост (тж. перен.) — tender un puenteразвести́ мост — abrir (levantar) un puenteсжечь за собо́й мосты́ — quemar las naves
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerril — adjetivo 1. Que defiende sus opiniones, actitudes o decisiones con obstinación o terquedad, sin admitir razón alguna: Eres muy cerril; cuando se te mete una cosa en la cabeza no hay quien te la saque. 2. Que se comporta sin docilidad o es poco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cerril — (De cerro, elevación de tierra menor que el monte). 1. adj. Dicho de un terreno: Áspero y escabroso. 2. Dicho del ganado mular, caballar o vacuno: No domado. 3. Dicho de una persona: Que se obstina en una actitud o parecer, sin admitir trato ni… … Diccionario de la lengua española
cerril — (Derivado de cerro.) ► adjetivo 1 Que es obstinado y no admite razonamiento ni trato: ■ se mantiene en su actitud cerril. SINÓNIMO terco 2 coloquial Se aplica a la persona que es tosca y grosera: ■ bajo esa capa de lindezas, se descubrió su… … Enciclopedia Universal
cerril — {{#}}{{LM C08022}}{{〓}} {{SynC08207}} {{[}}cerril{{]}} ‹ce·rril› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se obstina en una actitud o en una opinión, sin admitir acercamiento o razonamiento: • No seas tan cerril y acepta que tú también puedes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cerril — adjetivo 1) bozal, cerrero, montaraz, bravío*, indómito, bagual (Argentina y Bolivia), salvaje*. Se trata de animales. 2) huraño, grosero, tosco … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerril — adj. Se dice del ganado caballar, vacuno o mular no domado. Terreno escabroso … Diccionario Castellano
puente cerril — ► locución CONSTRUCCIÓN El que es estrecho y sirve para que pase el ganado … Enciclopedia Universal
cerrero — ► adjetivo 1 Que va libre y suelto por el monte: ■ descubrir el escondrijo de los gatos cerreros. SINÓNIMO salvaje 2 Se refiere a la caballería y al ganado vacuno que no está domado: ■ los cimarrones se mezclaron con las yeguas cerreras. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
bravío — bravío, a adjetivo montaraz, indómito, salvaje*, cimarrón, bravo, huidizo, arisco, cerril, agreste, áspero, fragoso, huraño … Diccionario de sinónimos y antónimos
Puente — (Del lat. pons, pontis.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construcción sobre un obstáculo natural o artificial para poder pasar de un lado a otro: ■ sólo podrás cruzar la carretera por un puente de peatones. 2 Día laborable en… … Enciclopedia Universal
bozal — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que es inexperto en una actividad o empleo. 2 coloquial Que es necio o simple. ► adjetivo 3 ZOOLOGÍA Se refiere a la caballería que está sin domar: ■ potrillo bozal. ► sustantivo masculino 4 Pieza con… … Enciclopedia Universal