-
61 накрапывать
накра́пыва||ть\накрапыватьет (дождь) pluvetas, gute pluvas.* * *несов.gotear vi, comenzar a llover ( a gotas esparcidas); garuar vi (Лат. Ам.)накра́пывает (дождь) — gotea, comienza a llover
* * *v1) gener. comenzar a llover (a gotas esparcidas), garuar (Лат. Ам.), gotear, chispear (о дожде)2) Centr.Am. garuar3) Chil. neblinear -
62 напиток из какао, сахара и кукурузной муки
nCentr.Am. tisteDiccionario universal ruso-español > напиток из какао, сахара и кукурузной муки
-
63 напиток из перца, жареной кукурузы и какао
nCentr.Am. chilateDiccionario universal ruso-español > напиток из перца, жареной кукурузы и какао
-
64 наставление
наставле́ниеinstruo, instrukcio, konsilo.* * *с.1) ( действие) enseñanza f2) ( нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto mдава́ть наставле́ние, чита́ть наставле́ния — dar una lección, sermonear vt
3) (руководство, инструкция) instrucción f* * *с.1) ( действие) enseñanza f2) ( нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto mдава́ть наставле́ние, чита́ть наставле́ния — dar una lección, sermonear vt
3) (руководство, инструкция) instrucción f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) enseñanza, (нравоучительный совет) sermюn, (руководство, инструкция) instrucciюn, amaestramiento, doctrina, escolio, precepto, prédica, recomendación, disciplina, exhortación, lección, lición2) Centr.Am. pasada -
65 нахал
наха́||лarogant(ul)o, impertinentulo;\нахалльный aroganta, impertinenta;\нахалльство aroganteco, impertinenteco.* * *м.sinvergüenza m, insolente m, descarado m; fresco m (fam.); higadoso m (Ц. Ам.)* * *м.sinvergüenza m, insolente m, descarado m; fresco m (fam.); higadoso m (Ц. Ам.)* * *n1) gener. descarado, insolente, sinvergüenza2) colloq. quebrantahuesos3) avunc. fresco4) Arg. trompeta5) Madr. chulo6) Centr.Am. higadoso -
66 начинающий наливаться початок кукурузы
vCentr.Am. jiloteDiccionario universal ruso-español > начинающий наливаться початок кукурузы
-
67 начинающий созревать початок кукурузы
vCentr.Am. jiloteDiccionario universal ruso-español > начинающий созревать початок кукурузы
-
68 небрежный
прил.1) negligente, incurioso, descuidado; despreocupado ( халатный)небре́жная рабо́та — trabajo mal hecho
2) ( пренебрежительный) desdeñoso, despectivoнебре́жный тон — tono desdeñoso
* * *прил.1) negligente, incurioso, descuidado; despreocupado ( халатный)небре́жная рабо́та — trabajo mal hecho
2) ( пренебрежительный) desdeñoso, despectivoнебре́жный тон — tono desdeñoso
* * *adj1) gener. (пренебрежительный) desdeнoso, dejado, despectivo, despreocupado (халатный), flojo, incurioso, negligente, omiso, pigre, mal arreglado, abandonado, descuidado, desidioso, remiso2) law. imprudente3) mexic. perdulario4) Centr.Am. echado -
69 невежливый
прил.descortés, impolítico, incivil; faltoso (Мекс., Арг.)* * *прил.descortés, impolítico, incivil; faltoso (Мекс., Арг.)* * *adj1) gener. desatento, descortés, grosero, impolìtico, incivil, inurbano, malmirado, descomedido, descompuesto, desmesurado, incorrecto2) Centr.Am. faltoso3) Chil. enterado -
70 невоспитанный
невоспи́танныйmalbone edukita.* * *прил.ineducado, mal educado* * *прил.ineducado, mal educado* * *adj1) gener. chanflón, cortezudo, descortés, incivil, ineducado, mal educado, malcriado, puerco, rustico, tocho, maleducado, chabacano2) mexic. meco3) Venezuel. lanudo4) Cub. faino5) Centr.Am. guarango -
71 неотёсанный
неотёсанныйkruda, neprilaborita.* * *прил.1) no pulido, no cepillado* * *прил.1) no pulido, no cepillado* * *adj1) gener. agreste, apatanado, barbaresco, barbàrico, basto, bàrbaro, cerrero, cerril, chabacano, desgarbado, gaznàpiro, gofo, intonso, jarocho, no cepillado, no pulido, ordinario, palurdo, rudo, tosco, villano, zafio, maleducado, bravio (о человеке), chanflón, rustico2) colloq. garrulo3) liter. cerril (грубый), grosero, incivil, inculto (некультурный)4) Guatem. jicaque5) C.-R. campirano6) Cub. barbajàn, habato7) Centr.Am. guarango8) Chil. guaso -
72 неотёсанный человек
-
73 непочтительный
-
74 неприятность
ж.desagrado m, disgusto m, contrariedad fкака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!
случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradable
у меня́ неприя́тности — he tenido disgustos
* * *ж.desagrado m, disgusto m, contrariedad fкака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!
случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradable
у меня́ неприя́тности — he tenido disgustos
* * *n1) gener. aburrición, aburrimiento, agrazon, contrariedad, desplacer, hàmago, injuria, púa, desagrado, disgusto, droga, grima, torcedor, tormento2) colloq. pildora, ponepesares, quillotranza, pejiguera3) law. extorsión4) Centr.Am. pechuga5) Ecuad. grilla -
75 обесчестить
обесче́ститьsenhonorigi.* * *сов., вин. п.deshonrar vt; oprobiar vt ( опозорить); amancillar vt ( поносить); salar vt (Ц. Ам.); resondrar vt (Ю. Ам.)* * *сов., вин. п.deshonrar vt; oprobiar vt ( опозорить); amancillar vt ( поносить); salar vt (Ц. Ам.); resondrar vt (Ю. Ам.)* * *v1) gener. amancillar (поносить), deshonrar, despedazar la honra, oprobiar (опозорить)2) Centr.Am. salar3) S.Amer. resondrar -
76 общая сумма
-
77 одеяло
одея́лоlitkovrilo;стёганое \одеяло vatita litkovrilo.* * *с.manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)плю́шевое одея́ло — frazada f
ба́йковое одея́ло — frisa f
пухо́вое одея́ло — edredón m
стёганое одея́ло — manta acolchada
лоску́тное одея́ло — centón m, patchwork m
доро́жное одея́ло — manta de viaje
кача́ть (подбра́сывать) на одея́ле — dar una manta
* * *с.manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)плю́шевое одея́ло — frazada f
ба́йковое одея́ло — frisa f
пухо́вое одея́ло — edredón m
стёганое одея́ло — manta acolchada
лоску́тное одея́ло — centón m, patchwork m
доро́жное одея́ло — manta de viaje
кача́ть (подбра́сывать) на одея́ле — dar una manta
* * *n1) gener. chiva (Ö. Àì.), cobertor, colcha, cubrecama, telliza, manta2) Centr.Am. chiva -
78 окурок
-
79 окурок сигары
-
80 острый
о́стрый1. akra;2. (о. болезнях) akuta;3. (напряжённый) streĉita, intensa;4. (язвительный) sarkasma, pikema;5. перен.: \острый недоста́ток в чём-л. forta manko de io ajn;\острый кри́зис akuta krizo;♦ \острый у́гол геом. akuta angulo.* * *прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda
2) ( режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado ( наточенный); filoso (Ц. Ам.)3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo
4) ( изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudo
о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f
о́стрый глаз — ojo perspicaz
о́стрый ум — inteligencia penetrante
5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)
о́строе жела́ние — deseo vivo
о́страя тоска́ — añoranza fuerte
о́стрый интере́с — interés vivo
7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante
8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda
9) ( напряжённый) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tirante
о́стрый моме́нт — momento agudo
о́стрый вопро́с — problema punta
••о́стрый у́гол — ángulo agudo
* * *прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda
2) ( режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado ( наточенный); filoso (Ц. Ам.)3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo
4) ( изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudo
о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f
о́стрый глаз — ojo perspicaz
о́стрый ум — inteligencia penetrante
5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)
о́строе жела́ние — deseo vivo
о́страя тоска́ — añoranza fuerte
о́стрый интере́с — interés vivo
7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante
8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda
9) ( напряжённый) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tirante
о́стрый моме́нт — momento agudo
о́стрый вопро́с — problema punta
••о́стрый у́гол — ángulo agudo
* * *adj1) gener. acerbo (язвительный), afilado (наточенный), aguzado, apuntado, cortante, filoso (Ö. Àì.), fuerte, gracioso, grave, penetrante (проницательный), puntiagudo, punzante, subido, tajante, tirante, claro, mordaz (о пище), perspicaz (о зрении), picante2) liter. acerado, acerino3) eng. vivo (напр., пар)4) Centr.Am. filoso
См. также в других словарях:
CENTR — (Council of European National Top Level Domain Registries) ist eine britische „non profit“ (nicht gewinnorientierte) Vereinigung von ccTLD Registries. CENTR wurde 1998 zunächst mit rein europäischem Fokus gegründet, die Mitgliedschaft steht heute … Deutsch Wikipedia
CENTR — [Abk. für Concil of European National Top Level Domain Registries, dt. »Rat der europäischen nationalen Top Level Domänen Verwalter«], Dachorganisation der in Europa mit der Verwaltung von Top Level Domänen im Internet befassten Organisationen … Universal-Lexikon
centr. — centr. abbr. centrale … Dizionario italiano
centr- — combining form CENTRO : used before a vowel … English World dictionary
CENTR — Эта статья о рэп группе. О рок группе см. Центр (группа). CENTR Жанр Хип хоп Годы 2004 2009, 2010 наст. время … Википедия
centr- — I. ⇒CENTR , CENTRO 1, élément préf. Élément préf. tiré du gr. « aiguillon » et utilisé pour la formation de termes de sc. nat. A. BOTANIQUE : centradénie, subst. fém. « Genre d arbrisseaux, de la famille des mélastomacées, vivant au Mexique »… … Encyclopédie Universelle
Centr' Hotel — (Marigot,Сен Мартен) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4 Rue du General de … Каталог отелей
centr- — or centri or centro combining form Etymology: Greek kentr , kentro , from kentron center more at center center < centrifugal > < centroid > … New Collegiate Dictionary
Centr — … Википедия
centr- — var. of centri before a vowel: centroid. * * * … Universalium
centr(o)- — see centri … Medical dictionary