Перевод: с русского на все языки

lanudo

  • 1 ворсистый

    прл
    lanudo, lanoso, peludo

    Русско-португальский словарь > ворсистый

  • 2 ворсистый

    прил.
    peludo; lanudo, lanoso ( покрытый шерстью)
    * * *
    adj
    gener. frisudo, lanoso (покрытый шерстью), lanudo, peludo, pilìfero, velloso, velludo, cotudo

    Diccionario universal ruso-español > ворсистый

  • 3 грубый

    прил.
    1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)

    гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)

    гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)

    гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)

    гру́бый обма́н — engaño burdo

    гру́бая подде́лка — falsificación burda

    2) (о голосе, смехе) rudo, grueso
    3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)

    гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)

    4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve

    гру́бый подсчёт — cálculo aproximado

    5) ( недопустимый) grave, serio

    гру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error

    ••

    гру́бые корма́ с.-х.pienso crudo

    гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)

    * * *
    прил.
    1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)

    гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)

    гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)

    гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)

    гру́бый обма́н — engaño burdo

    гру́бая подде́лка — falsificación burda

    2) (о голосе, смехе) rudo, grueso
    3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)

    гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)

    4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve

    гру́бый подсчёт — cálculo aproximado

    5) ( недопустимый) grave, serio

    гру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error

    ••

    гру́бые корма́ с.-х.pienso crudo

    гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)

    * * *
    adj
    1) gener. (недопустимый) grave, (приблизительный) aproximado, apatanado, barbaresco, barbàrico, breve, bruto (неотёсанный; некультурный), burdo (о ткани, шерсти), bàrbaro, chabacano, de somonte, descomedido, descompuesto, desgarbado (о человеке), despegado (о человеке), gofo, grotesco, grueso, guaso (Лат. Ам.), malcriado, palurdo, rispido, ronco (о голосе), rustico, rústico (на ощупь), serio, silvestre, sucinto, sumario, tabacuno (о голосе), tabernario, zoquetudo, áspero, àspero, agreste, avillanado, bronco, brusco, brutal, cerrero, cerril, charro, cortezudo, escabroso, grosero, hirsuto, jarocho, malmirado, mazorral, ordinario, patanal, puerco, ramplón, rudo, sacudido, selvàtico, terco, tocho, torpe, tosco, villano, zafio, basto
    2) colloq. carrasqueño (о человеке), rabanero, zamborondón, zamborontudo, alzado, cascarrón
    3) amer. jìbaro
    4) mexic. meco
    5) Venezuel. lanudo
    6) Guatem. jicaque
    7) Col. montuno
    8) C.-R. campirano
    9) Cub. barbajàn, faino, habato
    10) Centr.Am. guarango
    11) Chil. guaso, llaulle, pehuenche, enterado
    12) Ecuad. bascoso

    Diccionario universal ruso-español > грубый

  • 4 косматый

    косма́тый
    vila.
    * * *
    прил.
    1) ( с густой шерстью) peludo, lanudo; velludo

    косма́тая ша́пка — gorro peludo

    2) (растрёпанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto ( торчащий)

    косма́тая голова́ — cabeza desgreñada

    косма́тые во́лосы — cabellos erizados

    * * *
    прил.
    1) ( с густой шерстью) peludo, lanudo; velludo

    косма́тая ша́пка — gorro peludo

    2) (растрёпанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto ( торчащий)

    косма́тая голова́ — cabeza desgreñada

    косма́тые во́лосы — cabellos erizados

    * * *
    adj
    1) gener. (растрёпанный, всклокоченный) desgreнado, (с густой шерстью) peludo, cabelludo, despeluzado, erizado, hirsuto (торчащий), lanudo, melenudo, peloso, vedijoso, vedijudo, velludo, peliagudo
    2) Arg. pelulido

    Diccionario universal ruso-español > косматый

  • 5 невоспитанный

    невоспи́танный
    malbone edukita.
    * * *
    прил.
    ineducado, mal educado
    * * *
    прил.
    ineducado, mal educado
    * * *
    adj
    1) gener. chanflón, cortezudo, descortés, incivil, ineducado, mal educado, malcriado, puerco, rustico, tocho, maleducado, chabacano
    2) mexic. meco
    3) Venezuel. lanudo
    4) Cub. faino
    5) Centr.Am. guarango

    Diccionario universal ruso-español > невоспитанный

  • 6 покрытый шерстью

    adj
    gener. lanoso, liñudo, en lanado, lanudo

    Diccionario universal ruso-español > покрытый шерстью

  • 7 шерстистый

    прил.
    1) lanoso, lanudo, enlanado
    2) ( ворсистый) peludo
    * * *
    adj
    gener. (âîðñèñáúì) peludo, enlanado, lanado, lanoso, lanudo

    Diccionario universal ruso-español > шерстистый

См. также в других словарях:

  • lanudo — lanudo, da adjetivo 1. [Animal] que tiene mucha lana o pelo: perro lanudo. 2. Uso/registro: coloquial, restringido. Origen: Argentina, Uruguay, Venezuela. Persona que tiene mucho dinero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lanudo — lanudo, da adjetivo velloso, lanoso. * * * Sinónimos: ■ lanoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lanudo — adj. Lãzudo; lanoso.   ‣ Etimologia: latim lana, ae, lã + udo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lanudo — lanudo, da adj. Que tiene mucha lana o vello …   Diccionario de la lengua española

  • lanudo — ► adjetivo 1 Que tiene mucha lana o vello: ■ se trata de una especie de cabra muy lanuda. SINÓNIMO lanoso 2 Venezuela Que es grosero o de comportamiento rústico. * * * lanudo, a 1 adj. Cubierto de abundante lana. 2 Velludo. * * * lanudo, da …   Enciclopedia Universal

  • lanudo — {{#}}{{LM L23372}}{{〓}} {{SynL23950}} {{[}}lanudo{{]}}, {{[}}lanuda{{]}} ‹la·nu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene mucha lana o mucho vello, o que posee sus características. {{#}}{{LM SynL23950}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lanudo — pop. El que usa melena demasiado larga (JAS.) …   Diccionario Lunfardo

  • lanudo — da adj. Que tiene mucha lana …   Diccionario Castellano

  • lanudo — dialecto paisa. persona adinerada …   Colombianismos

  • Cardo lanudo — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Carthamus lanatus El nombre común de la planta Cirsium eriophorum Obtenido de Cardo lanudo Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Mammuthus — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»