-
101 fringant
2) элегантный, нарядный -
102 jouer
1. vt1) играть; сыгратьjouer le cavalier — пойти конём ( в шахматах)jouer une carte — пойти с какой-либо карты••jouer le jeu de qn, jouer la carte de... — сыграть кому-либо на руку2) показывать (в театре, в кино)faire jouer une pièce — ставить пьесуcette salle joue "Phèdre" — в этом зале идёт "Федра"••se la jouer à la ( manière de)... разг. — строить, разыгрывать из себя кого-либо3) ставить на карту (также перен.); рисковатьjouer ses derniers sous — ставить на карту свои последние деньги4) разыгрывать, представлять, изображатьjouer l'ahuri — разыграть удивлениеjouer la douleur — притворяться страдающимjouer l'homme d'importance — напускать на себя важность5) (qn) обманыватьil a été joué — его обманули, надулиvous m'avez joué — вы меня обвели вокруг пальца2. vi1) игратьjouer à "qui perd(-)gagne" — играть в поддавкиà vous de jouer — 1) ваш ход 2) перен. ваша очередь (действовать); дело за вамиc'était pour jouer — это было понарошку, ради шутки••jouer de la prunelle, jouer de l'œil — обмениваться взглядами; смотреть вызывающе; строить глазкиjouer des couteaux — пустить в ход ножиjouer des épaules — поводить плечамиjouer de sa force — пользоваться своей силойil joue de bonheur [de malheur] — ему везёт [не везёт]jouer avec son mors — грызть удилаqui a joué jouera посл. — горбатого могила исправит2) перен. (sur, de) играть на чём-либо; спекулировать на чём-либоjouer sur les grains — спекулировать зерном, на зернеjouer sur la faiblesse de qn — играть на чьей-либо слабостиjouer sur les mots — говорить обиняками; придираться к словамjouer de son infirmité — играть на своей болезни; спекулировать своей болезнью3) шататься, неплотно прилегать, неплотно сидеть; иметь зазор; колебаться; коробитьсяla porte a joué — дверь перекосиласьla clef joue bien dans la serrure — ключ свободно поворачивается в замке4) быть в действии, действоватьfaire jouer — приводить в действие, пускать в ход5) перен. легко двигаться; колыхаться; мелькать6) перен. действовать, иметь значение, играть роль7) воен. взрываться•- se jouer -
103 servant
1. adj m уст.служащий, прислуживающийfonds servant юр. — "служащий" земельный участок ( обременённый сервитутом)2. m1) воен. номер расчётаservants d'une pièce — орудийный( пулемётный, миномётный) расчёт2) прислужник (священника во время мессы) -
104 верховой
-
105 ездок
-
106 кавалер
I м. II м.кавалер ордена Почетного Легиона ( во Франции) — chevalier de la Légion d'Honneur•• -
107 кавалергард
м. ист. -
108 кавалерист
м. -
109 конник
м. -
110 конный
конный отряд — détachement monté2) сущ. м. cavalier m -
111 лихой
-
112 ловкий
-
113 наездник
-
114 перегнать
перегнать всадника — dépasser ( или distancer) un cavalierдогнать и перегнать — rattraper et dépasser, rejoindre et devancer -
115 развязный
impertinent ( нахальный); cavalier ( вольный); désinvolte, dégagé (о манерах, тоне и т.п.) -
116 разухабистый
-
117 рейтузы
мн.culotte f (de cavalier) (для верховой езды); culotte-guêtre f ( дамские) -
118 седок
м.voyageur m ( в экипаже); cavalier m ( всадник) -
119 удалой
мал, да удал посл. — de toutes tailles bons lévriers -
120 assiette
asjɛtf1) Teller mne pas être dans son assiette (fig) — sich unwohl fühlen, sich nicht wohl fühlen
2)3) (fig: état d'esprit) Gemütszustand m, seelisches Gleichgewicht n4) ( tenue du cavalier en selle) SPORT Haltung f, Sitz massietteassiette [asjεt]1 gastronomie Teller masculin; Beispiel: assiette plate/creuse flacher/tiefer Teller; Beispiel: assiette à soupe/à dessert Suppen-/Dessertteller; Beispiel: assiette de soupe/de crudités Teller Suppe/Rohkost
См. также в других словарях:
cavalier — cavalier, ière [ kavalje, jɛr ] n. et adj. • v. 1470, d ab. « chevalier »; it. cavaliere, de cavallo « cheval » → chevalier I ♦ 1 ♦ (1611) Personne qui est à cheval ou sait monter à cheval. Un bon cavalier. Cavalier participant à un concours… … Encyclopédie Universelle
cavalier — cavalier, ière 1. (ka va lié , liê r ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : les ca va lié z et les dames) s. m. et f. 1° Homme, femme à cheval. Être bon, être mauvais cavalier, se tenir bien, se tenir mal à cheval. C est un beau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cavalier — was the name used by Parliamentarians for a Royalist supporter of King Charles I during the English Civil War (1642 ndash;1651). Prince Rupert, commander of much of Charles I s cavalry, is often considered an archetypical Cavalier. [, Manganiello … Wikipedia
Cavalier — ist der Name von Personen: Jean Cavalier (* um 1679; † 1740), einer der Hauptanführer der Kamisarden im Cevennenkrieg und später englischer Gouverneur von Jersey Thomas Cavalier Smith (* 1942), britischer Biologe Orten: Cavalier (North Dakota)… … Deutsch Wikipedia
cavalier — CAVALIÉR, cavaliere, s.n. 1. Terasă înaltă, construită într o fortificaţie, pentru amplasarea tunurilor. 2. Cordon de pământ sau de alte materiale de a lungul unui drum, format prin curăţarea şanţurilor. [pr.: li er] – Din fr. cavalier. Trimis de … Dicționar Român
CAVALIER (A.) — CAVALIER ALAIN FRAISSÉ dit ALAIN (1931 ) Né le 14 septembre 1931 à Vendôme (Loir et Cher), diplômé de l’I.D.H.E.C., assistant réalisateur, le cinéaste Alain Cavalier réalise d’abord un court métrage, Un Américain (1958). Malgré une coïncidence de … Encyclopédie Universelle
Cavalier — Saltar a navegación, búsqueda El término Cavalier puede referirse a: el Cavalier King Charles Spaniel, un perro pequeño de temperamento activo y alegre; el Cavalier Real, apodo con el que se denominaba a los Realistas, que apoyaban al rey Carlos… … Wikipedia Español
Cavalier — Cav a*lier , a. offhand; unceremonious; gay; easy; frank. Opposed to {serious}. [1913 Webster +PJC] The plodding, persevering scupulous accuracy of the one, and the easy, cavalier, verbal fluency of the other, form a complete contrast. Hazlitt.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cavalier — Cavalier, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 1537 Housing Units (2000): 750 Land area (2000): 0.793037 sq. miles (2.053957 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.793037 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cavalier, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 1537 Housing Units (2000): 750 Land area (2000): 0.793037 sq. miles (2.053957 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.793037 sq. miles (2.053957 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cavalier — Cav a*lier (k[a^]v [.a]*l[=e]r ), n. [F. cavalier, It. cavaliere, LL. caballarius, fr. L. caballus. See {Cavalcade}, and cf. {Chevalier}, {Caballine}.] 1. A military man serving on horseback; a knight. [1913 Webster] 2. A gay, sprightly, military … The Collaborative International Dictionary of English