Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

cavalier

  • 1 cavalier

    -ière
    I n.
    1. otliq, chavandoz, suvori
    2. kavalerist, otliq askar, kavaleriyachi, tankchi
    3. xushtor, oshiq, kavaler
    4. ot, asp (shahmatda)
    5. egik, qiyshiq metall tanga
    6. hamroh (raqsda)
    7. iskanja, qisqich, skoba
    8. otliq, chavandoz ayol
    II adj. erkin, betakalluf, sarbast, surbet, odobsiz, beandisha, qo‘pol, qo‘rs, dag‘al, uchqur, epchil, azamatlardek, mardona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cavalier

  • 2 monture

    nf. salt, miniladigan hayvon, ulov; un cavalier et sa monture suvoriy va uning ulovi.
    nf. gardish, niginxona, oprava; monture de lunettes ko‘zoynak gardishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monture

  • 3 seul

    -seule
    I adj.
    1. yolg‘iz, bir o‘zi; il vit seul u yolg‘iz yashaydi; parler tout seul o‘ziga-o‘zi gapirmoq; être seul avec qqn. biror kishi bilan yolg‘iz qolmoq; il faut que je te parle seul, à seul men sening o‘zingga aytishim kerak; être tout seul au monde dunyoda butunlay yolg‘iz bo‘lmoq
    2. yolg‘iz, yakkayu-yagona; il est seul de son espèce u o‘z sohasida yakkayuyagona
    3. yolg‘iz, hamrohsiz; il y avait à la table deux femmes seules stolda ikkita hamrohsiz xotin o‘ tirar edi; loc. faire cavalier seul bir o‘zi harakat qilmoq
    4. yolg‘iz, bitta, yagona; c'est ma seule joie bu mening yolg‘iz quvonchim; il n'y avait plus une seule place bir dona ham joy qolmagan edi; c'est le seul avantage bu yagona ustunlik
    II adv.
    1. yolg‘iz, faqat; lui seul en est capable bunga faqat ugina qodir
    2. yolg‘iz, bir o‘zi, boshqalarning yordamisiz; je pourrais le faire seul, tout seul buni men bir o‘zim qilolardim; débrouille-toi toute seule! o‘zing bir ilojini top! cela ira tout seul buning o‘zi ketaveradi
    III n. bir kishi, bir narsa; par la volonté d'un seul bir kishining xohishi bilan; un seul de ses livres m'a plu uning kitoblaridan bittasi menga yoqdi; tu n'es pas le seul à penser ainsi bunday o‘ylaydigan bitta sen emas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > seul

  • 4 vider

    I vt.
    1. bo‘shatmoq, chiqarib, tortib olmoq, qoqib tushirmoq, tozalamoq, olib chiqmoq, chiqarib tashlamoq; vider un étang hovuzni quritmoq; aller vider les ordures axlat tashlab kelmoq; vider son sac yuragini bo‘shatmoq, yuragini, dilini ochib-sochmoq; vider les lieux joyni tark etmoq, tashlab ketmoq; vider les arçons otdan yiqilmoq; esankirab qolmoq, dovdiramoq
    2. ichak-chavog‘ini olib tashlamoq, tozalamoq
    3. fam. charchatmoq, tinka-madorini quritmoq, holdan toydirmoq
    4. hal qilmoq, tugatmoq, yechmoq
    5. fam. haydamoq, haydab solmoq, bo‘shatmoq (ishdan); le cheval a vidé son cavalier ot chavandozni irg‘ itib yubordi
    II se vider vpr. bo‘shamoq, bo‘shab qolmoq, huvillamoq, puchaymoq; quyilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vider

См. также в других словарях:

  • cavalier — cavalier, ière [ kavalje, jɛr ] n. et adj. • v. 1470, d ab. « chevalier »; it. cavaliere, de cavallo « cheval » → chevalier I ♦ 1 ♦ (1611) Personne qui est à cheval ou sait monter à cheval. Un bon cavalier. Cavalier participant à un concours… …   Encyclopédie Universelle

  • cavalier — cavalier, ière 1. (ka va lié , liê r ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : les ca va lié z et les dames) s. m. et f. 1°   Homme, femme à cheval. Être bon, être mauvais cavalier, se tenir bien, se tenir mal à cheval. C est un beau… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cavalier — was the name used by Parliamentarians for a Royalist supporter of King Charles I during the English Civil War (1642 ndash;1651). Prince Rupert, commander of much of Charles I s cavalry, is often considered an archetypical Cavalier. [, Manganiello …   Wikipedia

  • Cavalier — ist der Name von Personen: Jean Cavalier (* um 1679; † 1740), einer der Hauptanführer der Kamisarden im Cevennenkrieg und später englischer Gouverneur von Jersey Thomas Cavalier Smith (* 1942), britischer Biologe Orten: Cavalier (North Dakota)… …   Deutsch Wikipedia

  • cavalier — CAVALIÉR, cavaliere, s.n. 1. Terasă înaltă, construită într o fortificaţie, pentru amplasarea tunurilor. 2. Cordon de pământ sau de alte materiale de a lungul unui drum, format prin curăţarea şanţurilor. [pr.: li er] – Din fr. cavalier. Trimis de …   Dicționar Român

  • CAVALIER (A.) — CAVALIER ALAIN FRAISSÉ dit ALAIN (1931 ) Né le 14 septembre 1931 à Vendôme (Loir et Cher), diplômé de l’I.D.H.E.C., assistant réalisateur, le cinéaste Alain Cavalier réalise d’abord un court métrage, Un Américain (1958). Malgré une coïncidence de …   Encyclopédie Universelle

  • Cavalier — Saltar a navegación, búsqueda El término Cavalier puede referirse a: el Cavalier King Charles Spaniel, un perro pequeño de temperamento activo y alegre; el Cavalier Real, apodo con el que se denominaba a los Realistas, que apoyaban al rey Carlos… …   Wikipedia Español

  • Cavalier — Cav a*lier , a. offhand; unceremonious; gay; easy; frank. Opposed to {serious}. [1913 Webster +PJC] The plodding, persevering scupulous accuracy of the one, and the easy, cavalier, verbal fluency of the other, form a complete contrast. Hazlitt.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cavalier — Cavalier, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 1537 Housing Units (2000): 750 Land area (2000): 0.793037 sq. miles (2.053957 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.793037 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cavalier, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 1537 Housing Units (2000): 750 Land area (2000): 0.793037 sq. miles (2.053957 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.793037 sq. miles (2.053957 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cavalier — Cav a*lier (k[a^]v [.a]*l[=e]r ), n. [F. cavalier, It. cavaliere, LL. caballarius, fr. L. caballus. See {Cavalcade}, and cf. {Chevalier}, {Caballine}.] 1. A military man serving on horseback; a knight. [1913 Webster] 2. A gay, sprightly, military …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»