-
1 cavalier
-
2 assiette
asjɛtf1) Teller mne pas être dans son assiette (fig) — sich unwohl fühlen, sich nicht wohl fühlen
2)3) (fig: état d'esprit) Gemütszustand m, seelisches Gleichgewicht n4) ( tenue du cavalier en selle) SPORT Haltung f, Sitz massietteassiette [asjεt]1 gastronomie Teller masculin; Beispiel: assiette plate/creuse flacher/tiefer Teller; Beispiel: assiette à soupe/à dessert Suppen-/Dessertteller; Beispiel: assiette de soupe/de crudités Teller Suppe/Rohkost -
3 bombe
I bɔ̃b f1) Bombe f2)bombe glacée — GAST Eisbombe f
3) ( casque de cavalier) Reitkappe f4)
II bɔ̃b fbombebombe [bõb]1 militaire Bombe féminin; Beispiel: bombe atomique Atombombe; Beispiel: bombe humaine menschliche Bombe; Beispiel: bombe lacrymogène Tränengas neutre -
4 bombé
I bɔ̃b f1) Bombe f2)bombe glacée — GAST Eisbombe f
3) ( casque de cavalier) Reitkappe f4)
II bɔ̃b fbombégewölbt -
5 descendre
desɑ̃dʀv irr1)descendre de — abstammen von, stammen von
2) ( de voiture) aussteigen3) ( escaliers) hinuntergehen4) (fig) niederlassen, herunterlassen, herablassen, hereinbrechen5) ( baisser) senken6) ( dans un hôtel) absteigen, einkehren7) (fam: abattre) abknallen, niederknallendescendredescendre [desãdʀ] <14>1 (par un escalier, un chemin: vu d'en haut/d'en bas) hinuntergehen/herunterkommen; Beispiel: descendre à la cave/par l'escalier in den Keller/über die Treppe hinuntergehen2 (en véhicule, par l'ascenseur: vu d'en haut/d'en bas) hinunterfahren/herunterkommen; Beispiel: descendre en voiture/par l'ascenseur mit dem Auto/mit dem Aufzug herunterfahren3 (opp: grimper, escalader: vu d'en haut/d'en bas) hinunterklettern/herunterklettern4 (quitter, sortir) aussteigen; cavalier absteigen; Beispiel: descendre du bateau von Bord gehen; Beispiel: descendre de la voiture/du train aus dem Auto/dem Zug [aus]steigen; Beispiel: descendre du cheval vom Pferd steigen5 (voler) tiefer fliegen; (pour se poser, vu d'en haut/d'en bas) oiseau hinunterfliegen; parachutiste hinuntergleiten7 (faire irruption) Beispiel: descendre dans un bar police, justice in einer Bar eine Razzia machen; voyous [in] eine Bar stürmen9 (être issu de) Beispiel: descendre de quelqu'un/d'une famille pauvre von jemandem abstammen/aus einer armen Familie stammen10 (aller en pente) Beispiel: descendre en pente douce route, chemin leicht abwärts führen; vignoble, terrain sanft abfallen11 (aller de haut en bas) ballon, voiture hinunterrollen; avalanche niedergehen; Beispiel: descendre dans la plaine rivière in die Ebene [hinunter]fließen; route in die Ebene [hinunter]führen14 (atteindre) Beispiel: descendre à/jusqu'à robe, cheveux bis zu etwas gehen; puits, tunnel, sous-marin [bis] auf etwas Accusatif hinuntergehen►Wendungen: descendre dans la rue auf die Straße gehen; ça fait descendre familier das hilft verdauen2 (se déplacer en véhicule: vu d'en haut/d'en bas) hinunterfahren/herunterkommen rue, route3 (porter en bas: vu d'en haut) hinunterbringen; (vu d'en bas) herunterbringen; Beispiel: descendre quelque chose à la cave etw in den Keller bringen9 musique Beispiel: descendre la gamme chanteur die Tonleiter abwärts singen; joueur die Tonleiter abwärts spielen -
6 familier
familjeadj1) üblich2) ( de confiance) vertraulich, vertraut3) ( connu) vertraut, geläufigfamilierfamilier , -ière [familje, -jεʀ]1 Beispiel: familier à quelqu'un jdm vertraut; problème, spectacle jdm bekannt; expression jdm geläufig; Beispiel: cette technique m'est familière mit dieser Technik kenne ich mich aus2 (routinier) üblich; Beispiel: le mensonge lui est devenu familier er/sie hat sich daran gewöhnt zu lügen4 expression, style umgangssprachlich————————familierfamilier [familje]häufiger Besucher; d'un club Stammgast masculin; Beispiel: familier de la maison Freund masculin des Hauses -
7 écuyer
ekɥijemReiter m, Knappe m, Edelmann mécuyerécuyer , -ère [ekɥije, -εʀ]Substantif masculin, féminin -
8 éperon
ep(ə)ʀɔ̃m1) ( du cavalier) Sporen pl2) ( d'un navire) NAUT Sporn m, Ramme f3)éperon rocheux — GEOL Felsvorsprung m
4) ( ergot) ZOOL Sporn méperonéperon [ep(ə)ʀõ]Sporn masculin
См. также в других словарях:
cavalier — cavalier, ière [ kavalje, jɛr ] n. et adj. • v. 1470, d ab. « chevalier »; it. cavaliere, de cavallo « cheval » → chevalier I ♦ 1 ♦ (1611) Personne qui est à cheval ou sait monter à cheval. Un bon cavalier. Cavalier participant à un concours… … Encyclopédie Universelle
cavalier — cavalier, ière 1. (ka va lié , liê r ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : les ca va lié z et les dames) s. m. et f. 1° Homme, femme à cheval. Être bon, être mauvais cavalier, se tenir bien, se tenir mal à cheval. C est un beau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cavalier — was the name used by Parliamentarians for a Royalist supporter of King Charles I during the English Civil War (1642 ndash;1651). Prince Rupert, commander of much of Charles I s cavalry, is often considered an archetypical Cavalier. [, Manganiello … Wikipedia
Cavalier — ist der Name von Personen: Jean Cavalier (* um 1679; † 1740), einer der Hauptanführer der Kamisarden im Cevennenkrieg und später englischer Gouverneur von Jersey Thomas Cavalier Smith (* 1942), britischer Biologe Orten: Cavalier (North Dakota)… … Deutsch Wikipedia
cavalier — CAVALIÉR, cavaliere, s.n. 1. Terasă înaltă, construită într o fortificaţie, pentru amplasarea tunurilor. 2. Cordon de pământ sau de alte materiale de a lungul unui drum, format prin curăţarea şanţurilor. [pr.: li er] – Din fr. cavalier. Trimis de … Dicționar Român
CAVALIER (A.) — CAVALIER ALAIN FRAISSÉ dit ALAIN (1931 ) Né le 14 septembre 1931 à Vendôme (Loir et Cher), diplômé de l’I.D.H.E.C., assistant réalisateur, le cinéaste Alain Cavalier réalise d’abord un court métrage, Un Américain (1958). Malgré une coïncidence de … Encyclopédie Universelle
Cavalier — Saltar a navegación, búsqueda El término Cavalier puede referirse a: el Cavalier King Charles Spaniel, un perro pequeño de temperamento activo y alegre; el Cavalier Real, apodo con el que se denominaba a los Realistas, que apoyaban al rey Carlos… … Wikipedia Español
Cavalier — Cav a*lier , a. offhand; unceremonious; gay; easy; frank. Opposed to {serious}. [1913 Webster +PJC] The plodding, persevering scupulous accuracy of the one, and the easy, cavalier, verbal fluency of the other, form a complete contrast. Hazlitt.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cavalier — Cavalier, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 1537 Housing Units (2000): 750 Land area (2000): 0.793037 sq. miles (2.053957 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.793037 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cavalier, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 1537 Housing Units (2000): 750 Land area (2000): 0.793037 sq. miles (2.053957 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.793037 sq. miles (2.053957 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cavalier — Cav a*lier (k[a^]v [.a]*l[=e]r ), n. [F. cavalier, It. cavaliere, LL. caballarius, fr. L. caballus. See {Cavalcade}, and cf. {Chevalier}, {Caballine}.] 1. A military man serving on horseback; a knight. [1913 Webster] 2. A gay, sprightly, military … The Collaborative International Dictionary of English