-
1 повышение
с.élévation f (требований, цен); hausse (придых.) f (цен; спроса); majoration f ( цен); augmentation f ( увеличение); montée f ( подъем)повышение производительности труда — augmentation du rendement du travailповышение жизненного уровня — relèvement m du niveau de vieиграть на повышение ( на бирже) — jouer à la hausse -
2 élévation
-
3 avancement de grade
повышение в чине; повышение в должности -
4 montée (géologique)
повышение (геологическое)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rising (geological)
The slow vertical instability of the earth crust involving up-and-down movements as in the volcanic district west of Naples, Italy. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > montée (géologique)
-
5 élévation du niveau de la mer
повышение уровня моря
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rising sea level
Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élévation du niveau de la mer
-
6 surélever un site
повышение уровня участка земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raising a site
The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surélever un site
-
7 amélioration de l'efficacité
повышение эффективности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
improvement of efficiency
The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration de l'efficacité
-
8 accroissement de la résistance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accroissement de la résistance
-
9 accroissement de précision
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accroissement de précision
-
10 amélioration de la définition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amélioration de la définition
-
11 amplification des rayons X
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amplification des rayons X
-
12 augmentation d'index
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > augmentation d'index
-
13 élévation de tension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > élévation de tension
-
14 promotion du choix
повышение по службе (не по старшинству, а по личным заслугам или по чьему-либо указанию)Dictionnaire français-russe des idiomes > promotion du choix
-
15 avancement d'échelon
-
16 formation professionnelle continue
повышение профессиональной квалификации (обеспечивается правом работника на получение оплачиваемого отпуска для прохождения обучения)Dictionnaire de droit français-russe > formation professionnelle continue
-
17 majoration d'impôt
-
18 majoration de loyer
повышение квартирной платы; надбавка к квартирной плате -
19 perfectionnement des cadres dirigeants
Dictionnaire de droit français-russe > perfectionnement des cadres dirigeants
-
20 relèvement tarifaire
См. также в других словарях:
ПОВЫШЕНИЕ — ПОВЫШЕНИЕ, повышения, ср. 1. Действие по гл. повысить повышать и состояние по гл. повыситься повышаться. Повышение требований. Повышение цен. Повышение температуры. Повышение квалификации. Получить повышение по службе. Повышение тона. Играть на… … Толковый словарь Ушакова
повышение — поднятие, подъём, взлет, увеличение, рост, умножение, улучшение; ревалоризация, пригорок, взлобок, продвижение, возрастание, накручивание, взгорок, взгорье, высотка, пупинизация, подскакивание, наращивание, возвышенность, выдвижение, бугор, угор … Словарь синонимов
ПОВЫШЕНИЕ — (appreciation) 1. Повышение стоимости актива, как правило в результате инфляции. Обычно растет стоимость земли и зданий; директора компании обязаны пересматривать стоимость земли и зданий, а также других активов, то есть учитывать их рост, при… … Словарь бизнес-терминов
повышение — ПОВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повышение — (МСЭ Т G.808.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN escalation … Справочник технического переводчика
повышение — • значительное повышение • катастрофическое повышение • максимальное повышение • неуклонное повышение • резкое повышение • существенное повышение … Словарь русской идиоматики
повышение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? повышения, чему? повышению, (вижу) что? повышение, чем? повышением, о чём? о повышении; мн. что? повышения, (нет) чего? повышений, чему? повышениям, (вижу) что? повышения, чем? повышениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
повышение — добиться повышения • действие, каузация достичь качественного повышения • обладание, начало обеспечивать повышение • содействие обеспечить повышение • содействие получить повышение • действие, объект способствовать повышению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВЫШЕНИЕ — Идти/ пойти на повышение. Разг. Получать повышение по службе. БМС 1998, 453 … Большой словарь русских поговорок
повышение — (греч. протазис) и понижение (греч. аподозис). Первая часть произносится с постепенно нарастающим повышением голоса, затем следует явно выраженная пауза, после которой наступает заметное понижение голоса. Такое интонационное оформление образует… … Словарь лингвистических терминов
Повышение — (ESCALATION) повышение ставки процента или арендной платы с наступлением определенных оговоренных событий или условий или перекладывание прироста операционных расходов на арендаторов … Словарь инвестиционных и оценочных терминов