-
61 catégorie marginale
сущ.выч. безусловная частота признака, маргинальная категорияФранцузско-русский универсальный словарь > catégorie marginale
-
62 catégorie mère
сущ.Интернет. корневая категория -
63 catégorie ordonnée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > catégorie ordonnée
-
64 catégorie pénale
-
65 catégorie sociale
сущ.общ. общественный класс, социальная группаФранцузско-русский универсальный словарь > catégorie sociale
-
66 catégorie de bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > catégorie de bois
-
67 catégorie de grosseur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > catégorie de grosseur
-
68 viande de seconde catégorie
прост.(viande de seconde catégorie [тж. basse viande])сдобная, пышнотелая женщинаDictionnaire français-russe des idiomes > viande de seconde catégorie
-
69 homologuer en catégorie supérieure
Le dictionnaire commercial Français-Russe > homologuer en catégorie supérieure
-
70 appareil étranger de la même catégorie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil étranger de la même catégorie
-
71 de première catégorie
сущ.общ. высшего качества, первого сортаФранцузско-русский универсальный словарь > de première catégorie
-
72 devenir invalide de IIIe catégorie
Французско-русский универсальный словарь > devenir invalide de IIIe catégorie
-
73 homologuer en catégorie supérieure
гл.бизн. (un produit) аттестовать по высшей категории качестваФранцузско-русский универсальный словарь > homologuer en catégorie supérieure
-
74 hors catégorie
сущ.общ. вне категории, вне разряда -
75 ouvrage première catégorie
сущ.электр. сооружение первой категорииФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrage première catégorie
-
76 sous-catégorie
сущ.Интернет. подкатегория -
77 категория
ж.высшая категория сложности — catégorie supérieure de complexité -
78 разрядный
I физ. II спорт.разрядные группы — groupes m pl de catégorieразрядные нормы — normes f pl de catégorie -
79 classé
[ klas ] n. f.1 monument, site [voir définition] [ mɔnymɑ̃, sit ]Appartenant à la catégorie des monuments historiques.
[ apartənɑ̃ a la kategɔri de mɔnymɑ̃ istɔrik ]Отнесенный к историческим памятникам.
Otnesïonnyï k istoritcheskim pamïatnikam.
2 industrie [voir définition][ ɛ̃dystri ]Appartenant à la catégorie des industries / usines polluantes.
[ apartənɑ̃ a la kategɔri de ɛ̃dystri / yzin pɔlɥɑ̃t ]Отнесенный к разряду загрязняющих.
Otnesïonnyï k razrïadou zagrïaznïaïouchtchikh.
-
80 hors
1. придых.; prép1) конструкции с предлогом hors выражают местные и др. отношения в устойчивых сочетаниях внеhors la ville — оставаться вне города, за пределами городаhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительныйhors cadre — вне штата; нестроевойhors barème — выше тарифной сетки ( о зарплате)exemplaires hors commerce — экземпляры, не поступающие в продажуtous hors lui — все, кроме него, исключая егоsortir hors de la ville — выйти из города, за пределы городаloger hors (de) la ville — жить за городомhors d'atteinte, hors de portée — вне досягаемостиépisode hors du sujet — эпизод, не связанный с сюжетомêtre hors de vue — быть вне видимости, скрыться, пропасть, исчезнуть из видуhors du temps — вне времени; не ко времениhors de comparaison — несравнимый ни с чемhors de là — помимо этого2. придых.; adv уст.вон, наружу
См. также в других словарях:
catégorie — [ kategɔri ] n. f. • 1564; bas lat. categoria, gr. katêgoria 1 ♦ Philos. Qualité que l on peut attribuer à un sujet. ⇒ prédicat. Les dix catégories d Aristote : substance, quantité, qualité, relation, lieu, temps, situation, avoir, agir, pâtir… … Encyclopédie Universelle
Categorie — Catégorie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
categorie — CATEGORÍE, categorii, s.f. 1. Noţiune fundamentală şi de maximă generalitate care exprimă proprietăţile şi relaţiile esenţiale şi generale ale obiectelor şi fenomenelor realităţii. 2. Grup de fiinţe, de obiecte sau de fenomene de acelaşi fel sau… … Dicționar Român
catégorie — CATÉGORIE. sub. fém. Terme de Logique. Sorte de classe dans laquelle on range plusieurs choses qui sont de différente espèce, mais qui conviennent en un même genre. Les dix catégories d Aristote. La catégorie de la substance, de l accident, etc.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
categorie — CATEGORIE. s. f. Terme de Logique. Ordre, rang, classe où l on range plusieurs choses de mesme nature. Il y a dix categories. la categorie de la substance, de l accident &c. On dit figur. Ces gens là sont de mesme categorie, pour dire, qu Ils… … Dictionnaire de l'Académie française
Catégorie A — Fonction publique française Pour les autres articles nationaux, voir fonction publique. La fonction publique française regroupe l ensemble des fonctionnaires de France, soit : 1,750 million de fonctionnaires d État selon l INSEE[1]… … Wikipédia en Français
Catégorie B — Fonction publique française Pour les autres articles nationaux, voir fonction publique. La fonction publique française regroupe l ensemble des fonctionnaires de France, soit : 1,750 million de fonctionnaires d État selon l INSEE[1]… … Wikipédia en Français
Catégorie C — Fonction publique française Pour les autres articles nationaux, voir fonction publique. La fonction publique française regroupe l ensemble des fonctionnaires de France, soit : 1,750 million de fonctionnaires d État selon l INSEE[1]… … Wikipédia en Français
Catégorie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Catégorie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot catégorie recouvre différents… … Wikipédia en Français
categorie — En linguistique, le mot categorie s’applique aux notions telles que le genre, le nombre, le temps, l’aspect... La reponse classique, aristotelicienne, est que la categorisation se fait sur la base de proprietes communes. Le rassemblement dans… … Glossaire de linguistique computationnelle
catégorie — (ka té go rie) s. f. 1° Terme de logique. Un des chefs généraux sous lesquels nous rangeons toutes nos idées. La catégorie de la substance, de l accident, etc. Aristote établit dix catégories. Les catégories de l école péripatéticienne sont les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré