-
1 несравнимый
несравнимые величины — grandeurs f pl incomparables -
2 commun
1. adj ( fém - commune)1) общий; совместныйcommun à... — общий для...mettre en commun — обобществлять; делать общимn'avoir rien de commun — не иметь ничего общегоles biens communs юр. — совместное имущество супругов2) публичный; общественныйrien n'est plus commun — нет ничего более обыденногоla langue commune — 1) обиходный, бытовой язык 2) общий язык, койнеêtre très commun — часто встречаться, быть распространённым4) вульгарный5)2. mle commun des hommes — большинство людей; массаle commun des mortels — большинство, простые смертные2) уст. пренебр.3) обычное, заурядноеhors du commun — незаурядный, выдающийся4) -
3 hors
1. придых.; prép1) конструкции с предлогом hors выражают местные и др. отношения в устойчивых сочетаниях внеhors la ville — оставаться вне города, за пределами городаhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительныйhors cadre — вне штата; нестроевойhors barème — выше тарифной сетки ( о зарплате)exemplaires hors commerce — экземпляры, не поступающие в продажуtous hors lui — все, кроме него, исключая егоsortir hors de la ville — выйти из города, за пределы городаloger hors (de) la ville — жить за городомhors d'atteinte, hors de portée — вне досягаемостиépisode hors du sujet — эпизод, не связанный с сюжетомêtre hors de vue — быть вне видимости, скрыться, пропасть, исчезнуть из видуhors du temps — вне времени; не ко времениhors de comparaison — несравнимый ни с чемhors de là — помимо этого2. придых.; adv уст.вон, наружу -
4 incomparable
adjнесравнимый; несравненный, бесподобный -
5 inégalable
adj -
6 inégalé
несравненный, несравнимый, непревзойдённый -
7 nonpareil
adj уст. ( fém - nonpareille)несравнимый, несравненный -
8 неповторимый
unique en son genre; exceptionnel ( исключительный); incomparable ( несравнимый) -
9 hors concours
разг.несравненный, несравнимый -
10 hors de comparaison
сущ.общ. несравнимый ни с чемФранцузско-русский универсальный словарь > hors de comparaison
-
11 hors de toute proportion
нареч.общ. совершенно несоизмеримый (L'avantage que l'on retire est hors de toute proportion avec le préjudice que l'on cause à autrui.), совершенно несопоставимый, совершенно несравнимыйФранцузско-русский универсальный словарь > hors de toute proportion
-
12 incomparable
прил.общ. неповторимый, бесподобный, несравненный, несравнимый -
13 inégalable
прил.общ. несравнимый -
14 inégalé
прил.общ. непревзойдённый, несравненный, несравнимый -
15 nonpareil
прил.1) общ. маленький североамериканский воробей, мелкое драже, сорт гвоздики2) устар. несравненный, несравнимый, узкая лента3) полигр. нонпарель -
16 sans commune mesure
сущ.общ. несравнимые, несравнимыйФранцузско-русский универсальный словарь > sans commune mesure
-
17 incomparable
неподражаемыйнесравненныйнесравнимый
См. также в других словарях:
несравнимый — несравнимый … Орфографический словарь-справочник
несравнимый — См … Словарь синонимов
несравнимый — НЕСРАВНИМЫЙ, несоизмеримый НЕСРАВНИМО, несоизмеримо, несравненно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕСРАВНИМЫЙ — НЕСРАВНИМЫЙ, несравнимая, несравнимое; несравним, несравнима, несравнимо (книжн.). 1. Очень хороший; такой, что трудно сравнить с кем чем нибудь другим. Он произвел на меня несравнимое впечатление. 2. Настолько различный, непохожий, что нельзя… … Толковый словарь Ушакова
НЕСРАВНИМЫЙ — НЕСРАВНИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Такой хороший, что трудно сравнить с кем чем н. другим (книжн.). Н. талант. Несравнимая красота. 2. Совершенно непохожий, не имеющий никаких черт сходства. Несравнимые величины. | сущ. несравнимость, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Несравнимый — прил. 1. Такой, который трудно сравнить с кем либо или с чем либо другим; очень хороший, замечательный. 2. Настолько непохожий, что трудно или невозможно сравнивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несравнимый — несравнимый, несравнимая, несравнимое, несравнимые, несравнимого, несравнимой, несравнимого, несравнимых, несравнимому, несравнимой, несравнимому, несравнимым, несравнимый, несравнимую, несравнимое, несравнимые, несравнимого, несравнимую,… … Формы слов
несравнимый — несравн имый … Русский орфографический словарь
несравнимый — … Орфографический словарь русского языка
несравнимый — ая, ое; ним, а, о. 1. Очень хороший, значительный; такой, что трудно сравнить с кем , чем л. другим. Значение экологии несравнимо. Н ая красота. 2. Настолько различный, непохожий, что нельзя сравнивать. Н ые величины. Н. по новизне и… … Энциклопедический словарь
несравнимый — Неограниченность … Словарь синонимов русского языка