-
1 исключение
с.исключение из списков — radiation f des listes2) мат. élimination f3) (из правила, из нормы и т.п.) exception f -
2 exception
исключение -
3 exclusion
исключение -
4 radiation du rôle
исключение из списка [из реестра]; исключение дела из списка дел, назначенных к слушанию -
5 exclure
исключение документов
рекомплектование
Отбор, изъятие из фонда и снятие с учета непрофильных, устаревших, излишне дублетных, ветхих документов, а также снятие с учета утраченных документов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exclure
-
6 élimination par comparaison
исключение ( неизвестного) способом уравнивания ( коэффициентов)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > élimination par comparaison
-
7 l'exception confirme la règle
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'exception confirme la règle
-
8 éviction de la loi étrangère
Dictionnaire de droit français-russe > éviction de la loi étrangère
-
9 exclusion de la loi successorale
Dictionnaire de droit français-russe > exclusion de la loi successorale
-
10 imputation des comptes
исключение из счетов; зачёт по расчётамDictionnaire de droit français-russe > imputation des comptes
-
11 purge des exceptions
-
12 radiation d'office
исключение из реестра по инициативе органа, произведшего запись -
13 radiation du tableau
исключение из числа членов организации, из профессионального корпуса (напр. из членов коллегии адвокатов) -
14 radiation du tableau d'avancement
Dictionnaire de droit français-russe > radiation du tableau d'avancement
-
15 radiation forcée
-
16 radiation judiciaire
-
17 radiation volontaire
-
18 exclusion du moignon urétéral restant et refluant
Dictionnaire médical français-russe > exclusion du moignon urétéral restant et refluant
-
19 exclusion ventilatoire pulmonaire
Dictionnaire médical français-russe > exclusion ventilatoire pulmonaire
-
20 exception f à la règle
Le dictionnaire commercial Français-Russe > exception f à la règle
См. также в других словарях:
исключение — Изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. Общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. Единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. Все они лишь за ничтожными… … Словарь синонимов
исключение — сделать • действие исключение составить • оценка, соответствие исключение составлять • существование / создание сделать исключение • действие составлять исключение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исключение — Исключение ♦ Exception Единичный случай, являющийся, казалось бы, нарушением закона и тем самым предполагающий, что закон существует. Говорят: исключение подтверждает правило. На самом деле исключение обходит правило, не отменяя его.… … Философский словарь Спонвиля
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, исключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исключить исключать. Исключение из списков. 2. Уклонение от нормы, отступление от общих правил. Ни для кого не может быть исключений. Нет правила без исключения. В виде исключения. ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
исключение — ИСКЛЮЧЕНИЕ, устар. антик ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный НЕБЫВАЛЫЙ, беспримерный, невиданный, неслыханный, книжн. беспрецедентный ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, единственно, только, устар. токмо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. исключить. 2. То, что не подходит под общее правило, отступление от него. Нет правила без исключения. • За исключением кого (чего), предл. с род. кроме, помимо, исключая кого что н. Пойдут все, за исключением больных.… … Толковый словарь Ожегова
исключение — Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN exception … Справочник технического переводчика
исключение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? исключения, чему? исключению, (вижу) что? исключение, чем? исключением, о чём? об исключении; мн. что? исключения, (нет) чего? исключений, чему? исключениям, (вижу) что? исключения, чем? исключениями … Толковый словарь Дмитриева
Исключение — В Викисловаре есть статья «Исключение» Исключение действие, выведенное из подчинения норм и стандартов. Обработка исключений механизм языков программирования … Википедия
исключение — Если заключение в буквальном смысле имело значение помещение под ключ , то изначальный смысл существительного исключение – выведение из под ключа … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИСКЛЮЧЕНИЕ — В страховых операциях: положение, содержащееся в страховом полисе или бонде, предусматривающее отмену действия страховой защиты от названных опасностей, от опасностей, сопряженных с риском, а также нераспространение действия страховой защиты на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь