-
1 geval
4 [vreemd voorwerp] affair ⇒ thing, 〈 techniek, technologie ook〉 contraption, 〈 techniek, technologie ook〉 device♦voorbeelden:neem het geval Jansen • take the Jansen affairvan geval tot geval • case by case2 dat is met hem ook het geval, hij zit met hetzelfde geval • he's in the same position, it's the same with himin uw geval zou ik het nooit doen • in your position I'd never do thaternstige/lichte gevallen • 〈 zieken, misdadigers〉 serious/minor casesin het gunstigste geval • at besttypisch geval • typical instancein het uiterste geval • at worst, if (the) worst comes to (the) worstals dit het geval is • if such is the caseik doe het in geen geval • I won't do it on any account/under any circumstancesin dat geval • in that casezelfs in dat geval • even then/soin elk/ieder geval • anyway, anyhowin geval van oorlog/brand/ziekte • in the event of war/fire/illnessin negen van de tien gevallen • nine times out of tenin voorkomende gevallen • as the occasion arisesin welk geval • in which casein enkele gevallen • in some casesvoor het geval dat • (just) in case5 wat wil nou het geval? • guess what, what do you think about this?het geval wilde • as luck would have it -
2 gevallen waarin dit van toepassing is
gevallen waarin dit van toepassing iscases in which/cases where this is applicableVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevallen waarin dit van toepassing is
-
3 in slechts enkele gevallen
in slechts enkele gevallen————————in only/just a few casesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in slechts enkele gevallen
-
4 jurisdictie
2 [rechtsgebied] (territorial) jurisdiction♦voorbeelden:1 geestelijke/wereldlijke jurisdictie • ecclesiastical/secular jurisdictionjurisdictie hebben • have jurisdiction (over)zaken brengen onder de jurisdictie van een rechtbank • bring cases within the competence of a court2 de jurisdictie van de kantonrechter in strafzaken • the jurisdiction of the local/regional judge in criminal cases -
5 waarin
♦voorbeelden:1 waarin schuilt de fout? • where's the mistake?2 gevallen waarin dit van toepassing is • cases in which/cases where this is applicablede mate waarin dat het geval is • the degree to which that's truede tijd waarin wij leven • the age (that/which) we live in -
6 HR
supreme court, court which runs at an extremely high level and hence deals with important cases -
7 arrondissementsrechtbank
n. district court, trial court having jurisdiction over legal cases in a particular legal district -
8 casestudy
n. case study, detailed investigation of one person or unit for the purpose of drawing more general conclusions about similar cases (especially regarding medical, social, or psychological spheres) -
9 gebedsriem
n. tefillin, phylacteries, small leather cases holding Biblical passages that are worn on the head and arm of Jews during morning prayers -
10 handelskamer
n. commercial court, house of justice which hears commercial cases -
11 hulpdienst
n. emergency service, assistance provided in cases of emergency -
12 veelal
adv. often, in many cases -
13 aanmelding
3 [registratie] registration♦voorbeelden: -
14 alle probleemgevallen komen op zijn bordje terecht
alle probleemgevallen komen op zijn bordje terechtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle probleemgevallen komen op zijn bordje terecht
-
15 beide
♦voorbeelden:in jullie beider belang • for both your sakeseen opvallend verschil tussen hun beide dochters • a striking difference between their two daughtersin beide gevallen • in either case/both casesje kunt het op beide manieren doen • you can do it either way/both waysons beider vriend • our mutual friendze kunnen het beiden gedaan hebben • either of them could have done itze zijn beiden getrouwd • they are both married, both (of them) are marriedwie van beiden kies je? • which of the two do you choose?wij beiden • both of us, the two of uséén van beiden heeft het gedaan • one of the two did itze weten het geen van beiden • neither of them knowsgeen van beide kandidaten • neither candidate -
16 bekend
1 [ter kennis gekomen] known4 [niet vreemd] familiar♦voorbeelden:er zijn twee gevallen van hondsdolheid bekend • two cases of rabies have been recordedhet is algemeen bekend • it's common knowledgeiets (als) bekend veronderstellen • take something to be common knowledgeals dit bij de directie bekend wordt • if the management hears of thiszodra het nieuws bekend wordt • as soon as the news gets outvoor zover mij bekend • as far as I know, to the best of my knowledgeVenetië is bekend om zijn schoonheid • Venice is known/noted for its beautyambtenaren van wie algemeen bekend is dat ze corrupt zijn • civil servants generally known to be corruptzoals bekend • as is well-knownvoor zover bekend • as far as is known2 enigszins/oppervlakkig bekend zijn met de materie/iemand • have a nodding acquaintance with the subject/someonegevraagd programmeur, bekend met Pascal • wanted: programmer with knowledge of PASCALhij is bekend met de procedure • he's familiar with the procedureItalië speelt in de bekende kleuren • Italy is playing in its usual coloursbekende Nederlanders • Dutch celebritiesde bekendste schrijvers • the best-known authorste goeder naam en faam bekend zijn • have a good reputationEinsteins naam is algemeen bekend • Einstein's name is a household wordbeter bekend als • better known asweinig bekende schrijvers • little-known/obscure authorswijd en zijd bekend zijn • be known far and widebekend zijn onder de naam van • be known by the name ofbekend van radio en tv • of radio and TV famehet is bekend dat … • it's well-known that …een bekend gezicht • a familiar facebent u hier bekend? • do you know your way around here?u komt me bekend voor • haven't we met (somewhere) (before)?dat komt me bekend voor • that looks/sounds/seems familiarik ben hier (ook) niet bekend • I'm a stranger here (myself)bekend zijn in Londen • know (one's way round) London -
17 bij (hoge) uitzondering
bij (hoge) uitzondering(very) exceptionally, only (very) rarely, in exceptional casesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij (hoge) uitzondering
-
18 bord
1 [stuk vaatwerk] plate3 [schoolbord] (black)board4 [speelbord] board5 [mededelingenbord] notice board6 [karton] cardboard♦voorbeelden:platte en diepe borden • dinner and soup plates〈 figuurlijk〉 alle probleemgevallen komen op zijn bordje terecht • he ends up with all the difficult cases on his platevan een bord eten • eat off a platede hele route is met borden aangegeven • it's signposted all the wayeen bordje op de deur • a nameplate on the door -
19 de jurisdictie van de kantonrechter in strafzaken
de jurisdictie van de kantonrechter in strafzakenthe jurisdiction of the local/regional judge in criminal casesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de jurisdictie van de kantonrechter in strafzaken
-
20 de zorgvuldigheid die in zulke gevallen geboden is
de zorgvuldigheid die in zulke gevallen geboden isVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zorgvuldigheid die in zulke gevallen geboden is
См. также в других словарях:
cases — 1. Cases are the functions of nouns, pronouns, and adjectives in sentences, as reflected in their endings or some other aspect of their form. The chief cases we are concerned with are: subjective (or nominative): the function of subject of a verb … Modern English usage
CASES — CASES, Italian family mainly centered in Mantua, where they maintained their private synagogue until the 20th century. Over many generations, members of the family were physicians, rabbis, and secretaries of the Mantua community. The family… … Encyclopedia of Judaism
Cases — ist der Name folgender Personen: Emmanuel Augustin Dieudonné de Las Cases (1766–1842), französischer Offizier und Politiker Francisco Cases Andreu (* 1944), spanischer Bischof Siehe auch Kases Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Cases — Cases, Emanuel Auguste Dieudonné, Graf de las C., s. Las Cases … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cases — Cases, Marquis de Las, s. Las Cases … Kleines Konversations-Lexikon
Cases — Nom venant de casa (latin casa = édifice habitable), autrement dit la maison. Très courant dans toute la Catalogne, le nom désigne sans doute celui qui habitait un hameau, un petit groupe de maisons (penser à tous les lieux dits Les Cases). Ou… … Noms de famille
Cases — Cases, Emanuel Auguste Dieudonne Comte las C., s. Lascases … Pierer's Universal-Lexikon
Cases — Cases, s. Las C … Herders Conversations-Lexikon
cases — General term for an action, cause, suit, or controversy, at law or in equity; questions contested before a court of justice. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
cases — keɪs n. occasion; matter; legal case; situation; argument; category of inflection (Grammar); box, container; (Computers) metal box that houses the internal components of a computer v. pack, crate, box, put in cases … English contemporary dictionary
Cases-de-Pene — Cases de Pène Cases de Pène (Les) Cases de Pena Pays … Wikipédia en Français
