-
1 geval
4 [vreemd voorwerp] affair ⇒ thing, 〈 techniek, technologie ook〉 contraption, 〈 techniek, technologie ook〉 device♦voorbeelden:neem het geval Jansen • take the Jansen affairvan geval tot geval • case by case2 dat is met hem ook het geval, hij zit met hetzelfde geval • he's in the same position, it's the same with himin uw geval zou ik het nooit doen • in your position I'd never do thaternstige/lichte gevallen • 〈 zieken, misdadigers〉 serious/minor casesin het gunstigste geval • at besttypisch geval • typical instancein het uiterste geval • at worst, if (the) worst comes to (the) worstals dit het geval is • if such is the caseik doe het in geen geval • I won't do it on any account/under any circumstancesin dat geval • in that casezelfs in dat geval • even then/soin elk/ieder geval • anyway, anyhowin geval van oorlog/brand/ziekte • in the event of war/fire/illnessin negen van de tien gevallen • nine times out of tenin voorkomende gevallen • as the occasion arisesin welk geval • in which casein enkele gevallen • in some casesvoor het geval dat • (just) in case5 wat wil nou het geval? • guess what, what do you think about this?het geval wilde • as luck would have it -
2 omstandigheid
♦voorbeelden:zijn financiële omstandigheden • his financial positionin de gegeven omstandigheden • under/in the circumstancesonder normale omstandigheden • under normal conditions, ordinarilybehoudens onvoorziene omstandigheden • barring unforeseen circumstancesindien de omstandigheden het nodig maken • if need beals de omstandigheden het toelaten • conditions permittingnaar omstandigheden wel/redelijk • fine/all right, considering/under the circumstancestegen de omstandigheden opgewassen zijn • rise to the occasion -
3 familieomstandigheden
1 family circumstances/affairs♦voorbeelden:1 wegens familieomstandigheden niet aanwezig kunnen zijn • not be able to be present owing to family circumstances/affairsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > familieomstandigheden
-
4 in de gegeven omstandigheden
in de gegeven omstandighedenunder/in the circumstances————————in de gegeven omstandighedenin/under the circumstancesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de gegeven omstandigheden
-
5 overmacht
2 [groter aantal] superior numbers/strength/forces3 [juridisch, handel] circumstances beyond one's control; 〈 juridisch, handel〉 force majeure, Act of God 〈 in het bijzonder met betrekking tot verzekeringen〉♦voorbeelden:de overmacht hebben • have supremacy, be dominant -
6 aan lager wal
adv. in reduced circumstances -
7 breedvoerigheid
n. circumstantiality, quality of being dependent on circumstances, fullness of detail -
8 contextueel
adj. contextual, of a context, of surrounding circumstances -
9 cq
casu quo, as the case may be, according to the circumstances, based on the situation -
10 situatie
n. situation, circumstances, plight -
11 stand
n. position, level, altitude, degree, stance, situation, circumstances, set, stand, condition, conditioning, station, rank, class, order, profession, game -
12 verarmd
adv. in reduced circumstances -
13 aanpassen
1 [passen] try/fit on2 [passend maken] adapt (to) ⇒ adjust/fit (to)♦voorbeelden:zijn kleding aanpassen aan de omstandigheden • adapt one's clothes to the circumstancesII 〈wederkerend werkwoord; zich aanpassen〉1 [zich schikken] adapt/adjust oneself (to)♦voorbeelden:1 zich gemakkelijk aanpassen • be adaptable, adjust easily -
14 beding
♦voorbeelden:onder beding van • subject toik wil het doen, onder één beding • I'll do it on one conditiononder geen beding • under no circumstances -
15 behelpen
〈wederkerend werkwoord; zich behelpen〉♦voorbeelden:zich zo goed mogelijk behelpen (met iets) • make do (with something) -
16 behoudens onvoorziene omstandigheden
behoudens onvoorziene omstandighedenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > behoudens onvoorziene omstandigheden
-
17 bijkomend
♦voorbeelden:bijkomende omstandigheden/onkosten • additional circumstances, additional expenses -
18 bijkomende omstandigheden/onkosten
bijkomende omstandigheden/onkostenadditional circumstances, additional expensesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bijkomende omstandigheden/onkosten
-
19 buitengewone omstandigheden/lasten
buitengewone omstandigheden/lastenunusual circumstances, exceptional expensesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buitengewone omstandigheden/lasten
-
20 buitengewoon
♦voorbeelden:buitengewone omstandigheden/lasten • unusual circumstances, exceptional expensesiets buitengewoons • something out of the ordinaryniets buitengewoons • nothing unusualII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:buitengewoon genieten • thoroughly enjoy something/oneself
См. также в других словарях:
circumstances — I noun accompanying events, attendant conditions, bases, changes, conditions, controlling factors, course of events, details, events, factors, facts, features, full particulars, governing factors, grounds, happenings, incidentals, instances,… … Law dictionary
circumstances — (n.) condition of life, material welfare (usually with a qualifying adjective), 1704, from CIRCUMSTANCE (Cf. circumstance) … Etymology dictionary
circumstances — [n] state of affairs in one’s life assets, capital, chances, class, command, degree, dowry, financial status, footing, income, lifestyle, lot, means, net worth, outlook, position, precedence, prestige, property, prospects, prosperity, rank,… … New thesaurus
circumstances — n. 1) adverse, difficult, trying circumstances 2) reduced, straitened circumstances 3) aggravating; extenuating, mitigating circumstances 4) attendant; compelling; exceptional, special; favorable; suspicious; tragic; unavoidable; unforeseen… … Combinatory dictionary
Circumstances — Several Hindu scriptures are devoted to describe various unknown theories and facts in general, specific and logical aspects, as the precise scientific descriptions are not available. Circumstances are also defined and explored by these recorded… … Wikipedia
circumstances — 01. Most people are in favor of abortion under certain [circumstances]. 02. Police are talking to a number of people in order to get more information about the [circumstances] in which the murder occurred. 03. We need to help poor people in… … Grammatical examples in English
circumstances — in the and under the. A useful distinction can be drawn between the two. In the circumstances should indicate merely that a situation exists: In the circumstances, I began to feel worried. Under the circumstances should denote a situation in… … Bryson’s dictionary for writers and editors
circumstances — Attendant or accompanying facts, events or conditions. Subordinate or accessory facts; e.g. evidence that indicates the probability or improbability of an event. As used in a statute for an allowance for the wife in a divorce action, having… … Black's law dictionary
circumstances — Attendant or accompanying facts, events or conditions. Subordinate or accessory facts; e.g. evidence that indicates the probability or improbability of an event. As used in a statute for an allowance for the wife in a divorce action, having… … Black's law dictionary
circumstances — noun 1. your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you) (Freq. 2) whatever my fortune may be deserved a better fate has a happy lot the luck of the Irish a victim of circumstances success that was her… … Useful english dictionary
circumstances — plural noun 1) favorable economic circumstances Syn: situation, conditions, state of affairs, position; events, turn of events, incidents, occurrences, happenings; factors, context, background, environment 2) Jane explained the circumstances to… … Thesaurus of popular words