-
1 schaakspel
-
2 schaakspel
n. chess -
3 tijdnood
1 lack/shortage of time; 〈 schaakspel, damspel〉 time trouble/pressure♦voorbeelden:1 in tijdnood komen • become pressed for time, run out of time; 〈 schaakspel, damspel ook〉 get into time troublein tijdnood zitten • be pressed for time -
4 bord
1 [stuk vaatwerk] plate3 [schoolbord] (black)board4 [speelbord] board5 [mededelingenbord] notice board6 [karton] cardboard♦voorbeelden:platte en diepe borden • dinner and soup plates〈 figuurlijk〉 alle probleemgevallen komen op zijn bordje terecht • he ends up with all the difficult cases on his platevan een bord eten • eat off a platede hele route is met borden aangegeven • it's signposted all the wayeen bordje op de deur • a nameplate on the door -
5 dame
-
6 grootmeester
1 [met betrekking tot schaakspel/damspel] Grandmaster2 [toonaangevend persoon op bepaald gebied] (great/past) master♦voorbeelden: -
7 hangpartij
-
8 in tijdnood komen
in tijdnood komenbecome pressed for time, run out of time; 〈 schaakspel, damspel ook〉 get into time troubleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in tijdnood komen
-
9 nemen
1 [beetpakken] take2 [in genoemde toestand brengen/laten verkeren] take3 [het genoemde (gaan) doen] take4 [nuttigen] have6 [aanvaarden] take8 [op zijn weg passeren] take9 [op genoemde wijze opvatten] take♦voorbeelden:een kind op de arm nemen • take a baby/child in one's arms〈 figuurlijk〉 neem mijn vader nou • now, take my fathermen neme … • take …in behandeling nemen • start treatingiets op zich nemen • undertake (to do) something; 〈 verantwoordelijkheid〉 take something (up)on oneselfiets ter hand nemen • take something in hand/something upiets tot zich nemen • take somethingvoor zijn rekening nemen • deal with, account foruit elkaar nemen • take apart3 maatregelen nemen • take steps/measuresde moeite nemen om • take the trouble toontslag nemen • resignplaats nemen tussen/in • sit (down)/take a seat between/inwat neem jij? • what are you having?neem nog een koekje • (do) have another biscuiteen krant nemen • take/subscribe to a newspapereen dag vrij nemen • have/take a day offiemand tot man, vrouw nemen • take someone as one's husband/wifedat neem ik niet! • I'm not standing for that!je moet de Engelsen nemen zoals ze zijn • you must take the English the way they are7 de bus nemen • catch/take the/go by buseen taxi nemen • get/take a/go by taxiiemand tot voorbeeld nemen • take someone as an exampleiets niet zo nauw nemen • not bother oneself much about something, not be overparticulariemand (niet) serieus nemen • (not) take someone seriouslyalles bij elkaar genomen • all things consideredstrikt genomen • strictly (speaking)over het geheel genomen • all in alliets ter harte nemen • take something to heart10 〈 religie〉 de Heer heeft gegeven, de Heer heeft genomen • the Lord gave, the Lord hath taken awayiemand het leven nemen • take someone's lifeeen stad nemen • take/capture a city¶ hij nam haar van achteren/met geweld • he took her from behind/by forcewat dacht je? ik neem het er maar eens van • you bet, I'm doing myself proud/I'm helping myself, ( 〈 slang〉 to the goodies)iemand ertussen nemen • pull someone's leghet er (goed) van nemen • live well -
10 patstelling
-
11 pion
-
12 steen
1 [harde delfstof] stone♦voorbeelden:II 〈de〉2 [als bouwmateriaal] stone ⇒ 〈 baksteen〉 brick, 〈 plavuisvormig〉 slab, 〈 kinderhoofdje〉 cobble(-stone)♦voorbeelden:de eerste steen (naar iemand) werpen • throw/cast the first stone (at someone)als een steen op de maag liggen • be indigestibleergens een steentje toe bijdragen • do one's bit towards something; chip in with 〈 bedrag〉/towards 〈 doel〉de eerste steen leggen • lay the first stonegeen steen op de ander laten • not leave a stone standingeen ring met een steen • a ring set with a stone -
13 variant
-
14 wit
wit1〈 het〉1 [kleur] white2 [witte kleren] whites, white goods3 [iets dat wit is] white4 [brood] white (bread)♦voorbeelden:zuiver wit • pure/true/white-white————————wit21 [niet zwart] white2 [met betrekking tot de gelaatskleur] white, pale3 [verkocht beneden de vastgestelde prijs] cut-price ⇒ noname/bargain brand♦voorbeelden:wit maken • whiten, blanchde straat ziet wit van de hagel • the street is white with hail2 hij trok wit weg • he went/turned deathly pale(nog) wit om de neus zien • (still) look green about/the gillshij zag zo wit als een doek/als een lijk/als krijt • he looked/his face was (as) white as chalk/a sheet/a ghost3 witte benzine/sigaretten/grammofoonplaten • cut-price petrol/cigarettes/illegal (record) cuttingseen witte pomp • independent petrol station〈 mythologie〉 witte wijven • ±white witches
См. также в других словарях:
Condado de Camposoto — Primer titular Rafael Abad y Escrivá de Romaní Concesión Alfonso XIII 29 de julio de 1924 … Wikipedia Español
Antonius van der Linde — (* 14. November 1833 in Haarlem; † 12. August 1897 in Wiesbaden) war ein niederländischer Historiker, Bibliothekar, Theologe und Philologe. Er gilt als der erste namhafte Schachhistoriker … Deutsch Wikipedia
Antonius von der Linde — Antonius van der Linde Antonius van der Linde (* 14. November 1833 in Haarlem; † 12. August 1897 in Wiesbaden) war ein niederländischer Historiker, Bibliothekar, Theologe und Philologe. Er gilt als der erste namhafte Schachhistoriker.… … Deutsch Wikipedia
Alquerque — Startpositionen beim Alquerque Alquerque ist ein Spiel, das in vielen Ländern des Mittelmeerraums, z. B. in der Türkei, Spanien, Portugal und Italien gespielt wurde und als Vorläufer des Damespiels und des Fanorona gilt … Deutsch Wikipedia
Dirk Bleijkmans — (Bleykmans) (1875 – ?) was a Dutch chess master. He twice won unofficial Dutch championship (The Netherland Chess Federation Tourney) at Leiden 1896 and Leeuwarden 1904. He also tied for 2nd 5th, behind Adolf Georg Olland, at Arnheim 1895,… … Wikipedia
Bonus Socius — Mit dem Namen Bonus Socius (lat. guter Gefährte) wird ein ursprünglich in Latein geschriebenes Manuskript von 194 zusammengestellten Schachaufgaben und anderen Brettspielen bezeichnet. Ein Exemplar befindet sich in der Nationalbibliothek in… … Deutsch Wikipedia
Meindert Niemeijer — (* 18. Februar 1902 in Rotterdam; † 5. Oktober 1987) war ein niederländischer Schachkomponist, Mäzen und Sammler von Schachliteratur. Seine Bibliothek bildete den Grundstock einer der weltweit größten Schachbuchsammlungen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Schach — 1. Im Schach sind König und Narren Nachbarn. Holl.: In het schaakspel zitten de zotten het digtst bij den koning. (Harrebomée, II, 236b.) 2. Wer den Schach recht wohl ziehen will, der hat der Freund und Feind gleich viel. Bei den Türken kommt er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
