-
1 cartina
-
2 cartina
-
3 cartina
-
4 cartina
f.1.1) карта, план (m.), схема2) (busta) пакетик (m.)2.•◆
cartina al tornasole — (anche fig.) лакмусовая бумажка -
5 cartina
-
6 cartina elettronica
-
7 cartina di tornasole
сущ.общ. лакмусовая бумагаИтальяно-русский универсальный словарь > cartina di tornasole
-
8 tosse cartina
сущ.общ. коклюш -
9 tornasole
m. (chim.)cartina al tornasole (anche fig.) — лакмусовая бумажка
la reazione all'occupazione di Praga fu la cartina al tornasole per decidere dell'onestà di una persona — в то время отношение человека к оккупации Праги советскими танками было мерилом его порядочности
-
10 ago
m1) игла; иголкаago da sutura, ago chirurgico — хирургическая иглаinfilare l'ago — вдеть нитку в иголкуlavorare d'ago — заниматься рукоделием / шитьёмcampare / vivere coll'ago — зарабатывать на жизнь шитьём2) шило3) жало (осы, пчелы)ago magnetico / della bussola — магнитная стрелка5) указатель••ago nel pagliaio / nel fienile — иголка в стоге сенаinfilare gli aghi al buio — 1) осторожничать 2) попасть пальцем в небоavere sempre ago e filo — быть всегда во всеоружииci vuol altro che ago e refe разг. — тут просто иголкой с ниткой не обойдёшься / просто так не подштопать, нужно что-то посолиднее -
11 bustina
-
12 dose
fa / in piccole dosi — в малых дозахuna buona dose разг. — довольно большое / приличное количествоavere una buona / discreta dose di sfacciataggine разг. — быть довольно нахальнымha avuto una buona dose di pugni разг. — его прилично поколотилиSyn:Ant:quantità indeterminata / ad libitum -
13 лакмусовый
-
14 оселок
-
15 ago
ago (pl -ghi) m 1) игла; иголка ago da cucire -- швейная игла una cartina d'aghi -- пачка швейных игл <иголок> ago da rammendo -- штопальная игла ago da calza -- вязальная спица ago torto -- вязальный крючок ago da sutura, ago chirurgico -- хирургическая игла infilare l'ago -- вдеть нитку в иголку lavoro d'ago -- рукоделие lavorare d'ago -- заниматься рукоделием <шитьем> camparecoll'ago -- зарабатывать на жизнь шитьем 2) шило 3) жало (напр осы, пчелы) 4) стрелка( напр компаса, весов; тж ж-д) ago magnetico -- магнитная стрелка ago dello scambio ferr -- переводная стрелка 5) указатель ago nel pagliaio -- иголка в стоге сена infilare gli aghi al buio а) осторожничать б) попасть пальцем в небо avere sempre ago e filo -- быть всегда во всеоружии ci vuol altro che ago e refe fam -- тут просто иголкой с ниткой не обойдешься <просто так не подштопать, нужно что-то посолиднее> -
16 ago
ago (pl - ghi) ḿ 1) игла; иголка ago da cucire — швейная игла una cartina d'aghi — пачка швейных игл <иголок> ago da rammendo — штопальная игла ago da calza — вязальная спица ago torto — вязальный крючок ago da sutura, ago chirurgico — хирургическая игла infilare l'ago — вдеть нитку в иголку lavoro d'ago — рукоделие lavorare d'ago — заниматься рукоделием <шитьём> camparecoll'ago — зарабатывать на жизнь шитьём 2) шило 3) жало ( напр осы, пчелы) 4) стрелка ( напр компаса, весов; тж ж-д) ago magnetico¤ ago nel pagliaio -
17 tornasole
-
18 indicato
agg.2) (consigliabile) показанный; (idoneo) подходящийsecondo te Mario è indicato per quel tipo di lavoro? — по-твоему, Марио подходит для этой работы?
-
19 ricalcare
v.t.1) копировать, калькировать, снимать копию на кальку2) (fig.) подражать + dat., воспроизводитьil film ricalca il romanzo da cui è tratto — в фильме точно воспроизводится сюжет романа, по которому он снят
-
20 -M602
a) показывать фокусы;b) проявлять ловкость рук; мошенничать:Qualche volta capitavano degli indrogati, e Nira faceva finta di mostrarsi avida di sensazioni, giocava di mano e riusciva di far fuori una cartina, che metteva da parte per Friquet. (U. Moretti, «Natale in casa d'appuntamento»)
Иногда попадались наркоманы, и Нира делала вид, что жаждет новых ощущений, а между тем ей удавалось ловко стащить пакетик для Фрике.
См. также в других словарях:
cartina — s.f. [dim. di carta ]. 1. a. [foglietto di carta, spec. per fare le sigarette a mano]. b. (estens.) [piccola busta di carta contenente piccoli oggetti, sostanze medicinali, ecc.: una c. di zucchero ] ▶◀ bustina, involucro, [usata un tempo per le… … Enciclopedia Italiana
cartina — car·tì·na s.f. 1. dim. → carta 2. CO sottile foglietto di carta di riso usato per confezionare a mano le sigarette 3. CO carta geografica ripiegabile o di piccole dimensioni, spec. inserita in un testo: cartina d Italia, d Europa, cartina… … Dizionario italiano
cartina — {{hw}}{{cartina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di carta . 2 Foglietto di carta per arrotolare sigarette. 3 Piccola busta per oggetti vari: cartina per aghi. 4 Involtino di carta preparato in farmacia contenente sostanze medicinali. 5 Piccola carta… … Enciclopedia di italiano
cartina — pl.f. cartine … Dizionario dei sinonimi e contrari
cartina — s. f. 1. dim. di carta □ mappa, pianta 2. (per aghi, per spilli, ecc.) bustina 3. (farm.) involucro, presina □ dose … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Treviglio — Treviglio … Wikipedia Español
carta — càr·ta s.f. FO 1a. materiale ottenuto da un impasto di sostanze fibrose, gener. cellulosa, che si presenta in fogli sottili ed è usato spec. per scrivere, imballare, ecc.: un foglio, un rotolo, un pezzo di carta; fiori di carta; tovaglia di… … Dizionario italiano
tornasole — /torna sole/ s.m. [comp. di torna(re ) nel sign. ant. di girare e sole ], invar. (chim.) [sostanza colorante estratta da numerosi licheni e impiegata come indicatore per la sua proprietà di colorarsi in azzurro in ambiente basico e in rosso in… … Enciclopedia Italiana
картина — с эпохи Петра I; Смирнов 136. Из ит. cartina тонкая, красивая бумага – производное от саrtа бумага . По мнению Преобр. (1, 300), это русск. новообразование от карта. Отсюда картинка фальшивая кредитка (Мельников). •• [С 1698 г.; см. Фогараши,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Siena — Infobox CityIT official name = Comune di Siena img coa = Siena Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=TOS province = ProvinciaIT (short form)|sigla=SI (SI) mayor = Maurizio Cenni (since May 13, 2005) mayor party =… … Wikipedia
Scicli — Infobox CityIT img coa = Scicli Stemma.png official name = Comune di Scicli region = Sicily province = Ragusa (RG) elevation m = 108 area total km2 = 137.57 population as of = December 31 2004 population total = 25832 population density km2 = 187 … Wikipedia