-
1 Aktentasche
-
2 Brieftasche
-
3 Schultasche
-
4 Tasche
'taʃəf1) ( Handtasche) bolso m, cartera f (LA)2) ( Aktentasche) cartera f3) ( Kleidung) bolsillo mTasche ['ta∫ə]<-n>2 dig (Handtasche) bolso Maskulin, busaca Feminin Kolumbien, Venezuela; (Reisetasche) bolsa Feminin (de viaje); (Akten-, Schultasche) cartera Feminin; in die eigene Tasche wirtschaften (umgangssprachlich) llenarse los bolsillos (de modo fraudulento); etwas aus der eigenen Tasche bezahlen (umgangssprachlich) pagar algo del propio bolsillo; jemandem auf der Tasche liegen (umgangssprachlich) vivir a costa de alguien; tief in die Tasche greifen (umgangssprachlich bildlich) aflojar la mosca; jemanden in der Tasche haben (umgangssprachlich bildlich) tener a alguien en el bolsillo -
5 Briefträger
'briːftrɛːgərm (f - Briefträgerin)cartero/cartera m/f<-s, -; -nen> cartero, -a Maskulin, Feminin( Femininum Briefträgerin) der, die -
6 Ranzen
'rantsənmmochila f, maletín msich den Ranzen voll schlagen (fam) — llenarse la panza, ponerse las botas de comer
Ranzen ['rantsən]<-s, -> -
7 Satteltasche
2 dig(am Fahrrad: für Werkzeug) cartera Feminin de herramientas; (für Gepäck) bolsa Feminin (para bicicletas)die -
8 Tornister
-
9 Aktenmappe
'aktənmapəfportafolio m, cartera f -
10 Schulranzen
-
11 Beutel
-
12 Diplomatenkoffer
-
13 Handtasche
-
14 Mappe
-
15 Postbotin
-
16 an
anprep1) ( örtlich) en, a, cerca de, junto a2) ( zeitlich) por, en, aan [an]+Dativ1 dig (nahe bei) en, junto a; an der Ecke en la esquina; an der gleichen Stelle en el mismo lugar; am Fenster sitzen estar sentado junto a la ventana; er geht an mir vorbei pasa por mi lado; Tür an Tür wohnen vivir puerta con puerta2 dig (geographisch gelegen) (a orillas) de; Frankfurt an der Oder/am Main Francfort del Oder/del Meno3 dig (zeitlich) a; am Abend por la tarde; am Anfang al principio; am 29. November 1991 el 29 de noviembre de 19914 dig (weitere Verwendungen) reich an Nährstoffen rico en sustancias nutritivas; das Entscheidende an der Sache ist, dass... lo decisivo del asunto es que...; das gefällt mir nicht an ihm esto no me acaba de gustar de él; es ist an dir, etwas zu tun está en tu mano (el) hacer algoII Präposition+Akkusativ1 dig (in Richtung auf) a, contra; sich an die Wand lehnen apoyarse contra la pared; er trat ans Fenster fue hacia la ventana; an die Arbeit! ¡al trabajo!2 dig (für) a, para; ein Brief an seinen Sohn una carta a su hijo; ich habe eine Frage an dich tengo una pregunta que hacerte; an (und für) sich de por sí1 dig (beginnend) von... an a partir de...; von hier an a partir de aquí; von Anfang an desde el [ oder un] principio3 dig (eingeschaltet) encendido; an sein (umgangssprachlich: Licht) estar encendido; (Motor) estar en marcha; (Radio) estar puestoPräposition1. (+ D) [räumlich] en2. (+ D) [zeitlich] enan Weihnachten [an diesem Zeitpunkt] en Navidad[für diesen Zeitraum] por Navidad3. (+ D) [an Angelegenheit] dean der Aussage zweifeln, dass jemand Interesse an Politik hat tener dudas de que alguien pueda interesarse por la política4. (+ D) [bei Institution] en5. (+ D) [von Menge]viel/wenig/genug an Getränken haben tener mucho/poco/suficiente de beber6. (+ D) [mit Hilfsmittel] con7. [zur Angabe einer Ankunftszeit]an Fulda 15:09 llegada a Fulda 15.098. (+ A) [räumlich] al/a la9. (umgangssprachlich) [ungefähr]10. (+ A) [an Angelegenheit, Person, Sache - schreiben, sich gewöhnen] al/a la[ - sich erinnern] de[ - denken] en11. (Redewendung)es ist an jm, etw zu tun tocar a alguien hacer algo————————Adverb1. [anstellen]Spot an!, Licht an! ¡luces!2. [anziehen]schnell den Schlafanzug an und dann ab ins Bett! ¡a ponerse el pijama corriendo y a la cama!Schuhe an, Mütze an und vergiss die Schultasche nicht ponte los zapatos, la gorra y no te olvides de la cartera3. [ab]von... an a partir de... -
17 Ministeramt
-
18 Portfolio
-
19 Staatsminister
ministro, -a Maskulin, Feminin de gobierno; (ohne Ministeramt) ministro, -a Maskulin, Feminin sin cartera
См. также в других словарях:
cartera — sustantivo femenino 1. Objeto rectangular de bolsillo, generalmente de piel, que sirve para guardar dinero, papeles y documentos: cartera de piel. Me robaron la cartera. Llevo la cartera en el bolsillo trasero del pantalón. Sinónimo: billetero. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cartera — Saltar a navegación, búsqueda El término cartera puede referirse a: Billetero o billetera, objeto utilizado para transporar billetes y tarjetas. Ministerio Bolso, objeto utilizado por las mujeres para transportar sus elementos personales. Cartera … Wikipedia Español
cartera — f. ☛ V. cartero … Diccionario de la lengua española
cartera — ► sustantivo femenino 1 Objeto rectangular y plano, fabricado con diferentes materiales, dividido en varios compartimentos, usado para guardar dinero y documentos personales. SINÓNIMO billetero monedero 2 Bolsa o maleta pequeña, usados para… … Enciclopedia Universal
cartera — s f I. 1 Bolsa en forma de libro, de piel u otro material flexible de tamaño adecuado para llevarse en el bolsillo, que sirve principalmente para guardar billetes de banco; a veces tiene apartados especiales para guardar tarjetas de crédito o de… … Español en México
cartera — {{#}}{{LM C07430}}{{〓}} {{SynC07600}} {{[}}cartera{{]}} ‹car·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C07433}}{{上}}cartero, cartera{{下}}. {{#}}{{LM SynC07600}}{{〓}} {{CLAVE C07430}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cartera{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cartera — (f) (Básico) objeto de cuero u otro material, que sirve para llevar documentos y dinero Ejemplos: Le voy a regalar una cartera de lujo a mi novio para nuestro aniversario. Jorge dejó olvidada su cartera en el asiento del autobús. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Cartera Birkin — Saltar a navegación, búsqueda La Birkin es una cartera fabricada por el diseñador y fabricante de artículos de cuero Hermès. La cartera esta bautizada con ese nombre en honor a la actiz y cantante franco británica Jane Birkin. Cartera Birkin … Wikipedia Español
Cartera de inversiones — Saltar a navegación, búsqueda La cartera de inversiones o portafolio de inversiones, es el conjunto de activos financieros en los cuales se invierte. Un cartera de inversiones, en general, está compuesta por una combinación de instrumentos de… … Wikipedia Español
Cartera de productos — Saltar a navegación, búsqueda En marketing estratégico y marketing, una cartera de productos es un grupo de productos, servicios o marcas que son ofrecidos por una compañía para su venta. Para crear una cartera de productos, una compañía puede… … Wikipedia Español
Cartera de productos — En marketing estratégico y marketing, una cartera de productos es un grupo de productos, servicios o marcas que son ofrecidos por una compañía para su venta. Para crear una cartera de productos, una compañía puede utilizar diversas técnicas… … Enciclopedia Universal