-
1 Kosename
-
2 liebevoll
1. 'liːbəfɔl adjamoroso, cariñoso2. 'liːbəfɔl advI Adjektiv(zärtlich) cariñoso, amoroso die USAII Adverb(sorgfältig) con amor, con cariñoAdjektiv————————Adverb -
3 zärtlich
1. 'tsɛrtlɪç adjtierno, afectuoso, cariñoso, dulce2. 'tsɛrtlɪç advcon ternura, cariñosamente, con dulzurazärtlich ['tsε:ɐtlɪç]I Adjektivcariñoso; (liebevoll) afectuosoII Adverbcon cariñoAdjektiv————————Adverb -
4 herzlich
'hɛrtslɪçadjcordial, cariñosojdn herzlich Willkommen heißen — acoger con calor a alguien, saludar cordialmente a alguien
I AdjektivII Adverbde todo corazón; herzlich willkommen! ¡bienvenido!; herzlich gern! ¡con mucho gusto!Adjektiv1. [freundlich] cordial2. [aufrichtig] de corazón————————Adverb1. [freundlich] cordialmente2. [aufrichtig] de corazón3. [sehr] profundamente -
5 fürsorglich
'fyːrzɔrglɪçadjsolícito, cuidadosocuidadoso, cariñosoAdjektiv————————Adverb -
6 gefühlvoll
gə'fyːlfɔladjlleno de sentimiento, sentimentalsentimental; (empfindsam) sensible; (liebevoll) cariñosoAdjektiv2. [gefühlsbetont] sentimental————————Adverb1. [einfühlsam] afectivamente2. [gefühlsbetont] con sentimiento -
7 lieb
liːpadjquerido, amorosolieb gewinnen — tomar cariño, encariñarse con
lieb haben — querer, amar
lieb [li:p]1 dig (geliebt) querido; liebe Maria/Frau X querida María/señora X; mein Liebes cariño mío; das liebe Geld el maldito dinero; jemanden lieb gewinnen/haben tomarle/tenerle cariño a alguien2 dig (liebenswürdig) amable; (nett) simpático; viele liebe Grüße sendet dir... muchos saludos cariñosos te manda...4 dig (angenehm) agradable; es wäre mir lieb, wenn... me gustaría que... +Subjonctif ; am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen lo que más me gustaría hacer ahora sería ir a nadar; den lieben langen Tag (umgangssprachlich) todo el santo díaAdjektivsehr lieb von dir, dass... muy amable de tu parte que...————————Adverbsiehe auch link=lieb gewinnen lieb gewinnen/linksiehe auch link=lieb haben lieb haben/link -
8 lieblos
'liːploːs 1. adjdesamoroso, falto de amor2. advsin amor, fríamente, con desamor(ohne Liebe, Sorgfalt) poco cariñoso; (gefühllos) insensibleAdjektiv————————Adverb -
9 warmherzig
'varmhɛrtsɪç 1. adjcaluroso, efusivo2. advcalurosamente, efusivamentecariñosoAdjektiv————————Adverb -
10 stiefmütterlich
'ʃtiːfmytərlɪçadj(fig: nachlässig) poco cariñosojemanden stiefmütterlich behandeln tratar a alguien con desprecio -
11 affektiv
afɛk'tiːfadjafectivo, amoroso, cariñoso
См. также в других словарях:
cariñoso — cariñoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que siente o muestra afecto o cariño: En la carta Pepe me envía un saludo cariñoso. Luis es tan cariñoso que empalaga. Nos brindaron un cariñoso recibimiento. ¡Qué raro!, Pedro está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cariñoso — cariñoso, término cariñoso cf. (afines) ► palabra cariñosa … Diccionario del Argot "El Sohez"
cariñoso — cariñoso, sa adjetivo afectuoso, mimoso, amoroso, tierno. * * * Sinónimos: ■ afable, amable, tierno, afectuoso, amoroso … Diccionario de sinónimos y antónimos
cariñoso — cariñoso, sa (De cariño). 1. adj. afectuoso (ǁ amoroso). 2. El Salv. y Méx. caro (ǁ de precio elevado). 3. ant. enamorado … Diccionario de la lengua española
cariñoso — ► adjetivo Que muestra cariño, afecto o amor: ■ le hizo un gesto cariñoso desde la ventana; le dio una reprimenda cariñosa. * * * cariñoso, a («Ser») adj. Inclinado naturalmente a sentir cariño o a tratar a otros con cariño. ⊚ («Estar») Se aplica … Enciclopedia Universal
cariñoso — adj 1 Que es dado a manifestar cariño a algo o alguien: Es muy cariñosa con su gato , Aparentemente es muy frío, pero en realidad es un hombre cariñoso y amable 2 Que es una manifestación del cariño de alguien por una persona o por algo: un… … Español en México
cariñoso — {{#}}{{LM C07316}}{{〓}} {{SynC07484}} {{[}}cariñoso{{]}}, {{[}}cariñosa{{]}} ‹ca·ri·ño·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Afectuoso, amoroso o que manifiesta cariño: • Es un niño muy cariñoso que da besos a todo el mundo.{{○}} {{#}}{{LM SynC07484}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cariñoso — (adj) (Intermedio) que muestra afecto y amor hacia otros Ejemplos: Es padre muy cariñoso y cuida bien de su hijo. Se dirigió a su novia con palabras cariñosas. Sinónimos: tierno … Español Extremo Basic and Intermediate
cariñoso — caro; costoso … Colombianismos
término cariñoso — cariñoso, término cariñoso cf. (afines) ► palabra cariñosa … Diccionario del Argot "El Sohez"
acaramelado — cariñoso; enamorado; cf. baboso, tierno; sabes que parece que la Nacha anda con el Rodrigo… Sí, sabía. Esos dos andan acaramelados hace tiempo , acaramelado tu primito; me encanta, cosita … Diccionario de chileno actual