-
1 liebenswürdig
-
2 liebenswürdig
'liebenswürdig laskavý;das ist sehr liebenswürdig von Ihnen jste velmi laskav -
3 liebenswürdig
liebenswürdig adj sevimli, nazik -
4 liebenswürdig
liebenswürdig adj любезен, мил. -
5 liebenswürdig
liebenswürdig a любе́зный -
6 liebenswürdig
liebenswürdig kedves, nyájas -
7 liebenswürdig
liebenswürdig -
8 liebenswürdig
Adj. (very) kind; (gewandt und höflich) charming; wären Sie so liebenswürdig zu (+ Inf.) ...? would you be so kind as to (+ Inf.)...?, would you be kind enough to (+ Inf.)...?* * *suave; amiable; lovable; kind* * *lie|bens|wür|dig1. adjkind; (= liebenswert) charmingwürden Sie so líébenswürdig sein und die Tür schließen? — would you be so kind as to shut the door?
2. advkindly* * *1) amiably2) (likeable; pleasant and good-tempered.) amiable3) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) gentle* * *lie·bens·wür·digadj kind, friendly▪ \liebenswürdig von jdm sein to be kind of sb* * ** * *…? would you be so kind as to (+inf) …?, would you be kind enough to (+inf) …?* * ** * *adj.amiable adj.likable adj. adv.amiably adv.ingratiatingly adv. -
9 liebenswürdig
любе́зный. ein liebenswürdiges Wesen haben быть о́чень ми́лым челове́ком. zu jdm. liebenswürdig sein быть любе́зным с кем-н. Sie sind sehr liebenswürdig! вы о́чень любе́зны ! ( das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen) э́то о́чень любе́зно (с ва́шей стороны́). würden Sie so liebenswürdig sein … не бу́дете ли вы так любе́зны … liebenswürdig tun прики́дываться /-ки́нуться любе́зным -
10 liebenswürdig
'liːbənsvyrdɪçadjgentil, amable, afableamable; (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen) (es) muy amable (de su parte); wären Sie so liebenswürdig und...? ¿sería tan amable de +Infinitiv ?Adjektiv -
11 liebenswürdig
'liːbənsvyrdɪçadjaimable, gentilliebenswürdigl2688309eie/2688309ebenswürdigaimable; Beispiel: das ist sehr liebenswürdig von Ihnen c'est très aimable de votre part; Beispiel: wären Sie wohl so liebenswürdig mir zu helfen? auriez-vous l'amabilité de m'aider? -
12 liebenswürdig
lie·bens·wür·dig adjkind, friendly;\liebenswürdig von jdm sein to be kind of sb;wären Sie wohl so \liebenswürdig und...? would you be so kind as to...? -
13 liebenswürdig
liebenswürdig uprzejmy;sehr liebenswürdig! bardzo uprzejmie (z pana oder pani strony)! -
14 liebenswürdig
liebenswert, liebenswürdig elskværdig, venlig -
15 liebenswürdig
liebenswürdig älskvärd, vänlig -
16 liebenswürdig
adj -
17 liebenswürdig
delal--------narîn--------nazik -
18 liebenswürdig
miły, uprzejmy -
19 liebenswürdig
прил.общ. любезный -
20 liebenswürdig
adj ljubezan (-zna, -zno)
См. также в других словарях:
liebenswürdig — liebenswürdig … Deutsch Wörterbuch
Liebenswürdig — Liebenswürdig, er, ste, adj. et adv. der Liebe würdig, würdig geliebt zu werden, in der zweyten und dritten engern Bedeutung des Zeitwortes. Die Tugend macht den Menschen liebenswürdig. Ein liebenswürdiges Frauenzimmer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
liebenswürdig — Adj. (Aufbaustufe) sehr höflich und zuvorkommend Synonyme: aufmerksam, entgegenkommend, freundlich, gefällig, nett Beispiele: Das ist sehr liebenswürdig von Ihnen. Sie hat ein liebenswürdiges Wesen … Extremes Deutsch
liebenswürdig — 1. ↑charmant, 2. amabile … Das große Fremdwörterbuch
Liebenswürdig — * Liebenswürdig wie ein betrunkener Bauer (Drahtbinder, Pflasterjude). Frz.: Aimable comme un Anglois. – Aimable comme un Juif envers celuy qui n a gages. (Leroux, I, 187 u. 195.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
liebenswürdig — sympathisch; umgänglich; nett; konziliant; lieb; ansprechend; reizend; wohlgesinnt; wohlwollend; entgegenkommend; gut gesinnt * * * lie|bens|wür|dig [ li:bn̩svʏrdɪç] &L … Universal-Lexikon
liebenswürdig — angenehm, aufmerksam, entgegenkommend, freundlich, gefällig, gütig, lieb, liebenswert, nett, sympathisch, zuvorkommend; (veraltend): galant. * * * liebenswürdig:⇨freundlich(1) liebenswürdig 1.entgegenkommend,zuvorkommend,lieb,gefällig,großzügig,gr… … Das Wörterbuch der Synonyme
liebenswürdig — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe … Das Herkunftswörterbuch
liebenswürdig — lie·bens·wür·dig Adj; freundlich, höflich (und hilfsbereit) ≈ sympathisch: ein liebenswürdiger Mensch || hierzu Lie·bens·wür·dig·keit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
liebenswürdig — lie|bens|wür|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefu… — Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefunden. См. Не по хорошу мил, а по милу хорош … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)