-
1 mürbe
'myrbəadj1) tierno, ablandado, blando2) (fig) desmoralizado, sin fuerzas para resistirAdjektiv3. (figurativ) [zermürbt]————————Adverb -
2 zart
1. tsart adjtierno, delicado, dulce2. tsart advtiernamente, delicadamente, con ternurazart [tsa:ɐt]1 dig(Fleisch, Gemüse) tierno; im zarten Alter von... (gehobener Sprachgebrauch) en la tierna edad de...3 dig(Farbe, Klang, Berührung) suaveAdjektiv2. [Haut, Gemüse] suave————————Adverb -
3 weich
vaɪçadj1) blando2) (fig) sensible, tiernoweich [vaɪç]1 dig(nicht hart, Drogen, Charakter) blando; (formbar) flexible; (nicht zäh) tierno; (Ei) pasado por agua; da wird er weich empieza a ceder2 dig(zart, wollig, Klang, Landung) suave3 dig (Währung) débilAdjektiv[Handtuch, Klang] suave[Herz, Blick] dulce————————Adverb1. [behutsam, angenehm] suavemente2. [gestimmt, veranlagt] dulcemente -
4 zärtlich
1. 'tsɛrtlɪç adjtierno, afectuoso, cariñoso, dulce2. 'tsɛrtlɪç advcon ternura, cariñosamente, con dulzurazärtlich ['tsε:ɐtlɪç]I Adjektivcariñoso; (liebevoll) afectuosoII Adverbcon cariñoAdjektiv————————Adverb -
5 Säugling
'zɔyklɪŋmlactante m, niño de pecho mSäugling ['zɔɪklɪŋ]<-s, -e> lactante Maskulin Feminin, baby Maskulin Feminin die USA, tierno, -a Maskulin, Feminin Guatemala, Nicaragua -
6 frisch
frɪʃadjfrisch [frɪ∫]I Adjektiv1 dig(Lebensmittel, Wind, Erinnerung) fresco; (Kräfte) nuevo; frische Luft schnappen tomar aire fresco; frisch und munter sein (umgangssprachlich) estar rebosando de salud; frisch gewagt ist halb gewonnen (Sprichwort) obra empezada, medio acabada3 dig(umgangssprachlich: unbenutzt) nuevo4 dig (Farbe) vivoII Adverb(eben erst) recién; (Ehemann) recién casado; frisch gebackenes Brot pan recién salido del horno; frisch gebacken (bildlich) flamanteAdjektiv[Verletzung, Narbe, Erlebnis, Erinnerung, Farbe] reciente4. [in Form] en forma————————Adverb[gerade erst] recién -
7 kochen
'kɔxənv1) ( zubereiten) guisar, cocinar, preparar la comida2) ( garen) cocer a fuego lento3) ( sieden) hervirkochen ['kɔxən]2 dig (Speisen zubereiten) cocinar1 dig (garen) cocer; hart gekocht (Ei) duro; weich gekocht (Gemüse) cocido (hasta que esté tierno); (Ei) pasado por agua2 dig (zubereiten) hacer, preparar3 dig (heiß waschen) lavar a 90 gradostransitives Verb1. [zubereiten] cocinar[Kaffee, Tee] hacer[Kartoffeln, Gemüse] hervirbei schwacher/mäßiger Hitze kochen cocinar a fuego lento2. [waschen] lavar a unos 90° C————————intransitives Verb1. [heiß sein] hervir2. [zornig sein]3. [Koch]gut/schlecht kochen cocinar bien/mal -
8 anschmiegsam
-
9 weich gekocht
(Gemüse) cocido (hasta que esté tierno)
См. также в других словарях:
tierno — tierno, na adjetivo 1. (ser / estar) Que es muy blando: un filete tierno. Este pollo está muy tierno. Antónimo: duro. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que expresa cariño y afecto: una tierna mirada, una pareja muy tierna. Está muy tierno… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tierno — tierno, na (Del lat. tener, ĕra). 1. adj. Que se deforma fácilmente por la presión y es fácil de romper o partir. 2. Reciente, de poco tiempo. 3. Se dice de la edad de la niñez, para explicar su delicadeza y docilidad. 4. Propenso al llanto. 5.… … Diccionario de la lengua española
tierno — na ‘[Cosa] que se corta o parte fácilmente’ y ‘[persona] cariñosa’. Tiene dos superlativos válidos: ternísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, y tiernísimo, formado sobre tierno y más frecuente en el uso (→ ísimo, 3): «Le pregunté con… … Diccionario panhispánico de dudas
tierno — tierno, na adjetivo 1) blando*, flexible, blandengue (despectivo), blanducho. ≠ duro, fuerte. Con estos adjetivos se hace referencia a la maleabilidad de las cosas. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
tierno — (Del lat. tener, era, erum.) ► adjetivo 1 Que se deforma o se corta con facilidad: ■ este bistec está muy tierno. SINÓNIMO blando ANTÓNIMO duro 2 Que es joven o de poco tiempo. ANTÓNIMO viejo 3 Que llora con facili … Enciclopedia Universal
tierno — {{#}}{{LM SynT38714}}{{〓}} {{CLAVE T37773}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tierno{{]}}, {{[}}tierna{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un alimento){{♀}} blando • mollar (una fruta) • hodierno (poét.) (el pan) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tierno — adj 1 Que es de corta edad, de germinación reciente, de poco tiempo de vida o de reciente elaboración: fruta tierna, nopalitos tiernos, tierna infancia, pan tierno 2 Que provoca o muestra ternura: Valeria es una niña muy tierna , una mirada… … Español en México
Tierno Bokar — (Fula: Cerno Bokar), full name Tierno Bokar Saalif Tall, (1875–1939) was an African mystic, Sufi sage, and a Muslim spiritual teacher of the early twentieth century famous for his message of religious tolerance and universal love. Contents 1 Life … Wikipedia
Tierno Bocar — Tierno Bokar Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Tierno Bokar — (né en 1875 à Ségou, mort en 1939) est le fondateur d une école coranique à Bandiagara, au Mali. Sommaire 1 Biographie 1.1 Fondation de la zaouïa 1.2 Colonisation française … Wikipédia en Français
Tierno Monenembo — Tierno Monénembo Tierno Monénembo (de son vrai nom Thierno Saïdou Diallo, né le 21 juillet 1947 à Porédaka en Guinée) est un écrivain guinéen francophone, lauréat du prix Renaudot en 2008. Il a rejoint la France en 1973 afin de… … Wikipédia en Français