-
1 волшебный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. magic(adj. & n.) جادو، سحر، سحر آمیز............................................................2. magicalجادویی، وابسته به سحر و جادو، سحر آمیز............................................................3. enchanting(charming=)دلربا............................................................4. bewitching{bewitch ـ(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن}{!! bewitchery: نیرو یا عمل سحر و افسون، سحر، افسون} -
2 завораживать (I) > заворожить (II)
............................................................1. cast a spell............................................................2. charm(n.) افسون، طلسم، فریبندگی، دلربایی، سحر(vt. & vi.) افسون کردن، مسحور کردن، فریفتن، شیفتن............................................................3. bewitch(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردنРусско-персидский словарь > завораживать (I) > заворожить (II)
-
3 заговаривать (I) > заговорить (II) II
........................................................................................................................2. talk silly............................................................3. bewitch(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردنРусско-персидский словарь > заговаривать (I) > заговорить (II) II
-
4 заклинать (I) (нсв)
............................................................1. charm(n.) افسون، طلسم، فریبندگی، دلربایی، سحر(vt. & vi.) افسون کردن، مسحور کردن، فریفتن، شیفتن............................................................2. bewitch(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن............................................................3. entreat(vt.) درخواست کردن (از) التماس کردن، (به) لابه کردن، استدعا کردن............................................................4. implore(vt.) درخواست کردن از، عجز و لابه کردن به، التماس کردن به، استغاثه کردن از -
5 зачаровывать (I) > зачаровать (I)
............................................................1. bewitch(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن............................................................2. enchant(vt. & vi.) افسون کردن، سحر کردن، جادو کردن، مسحور شدن، فریفتن، به دام عشق انداختن............................................................3. captivate(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردنРусско-персидский словарь > зачаровывать (I) > зачаровать (I)
-
6 обворожительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. entrancing{entranc [ entrance:(n.) مدخل، درون رفت، ورودیه، اجازه ورود، حق ورود، دروازهء دخول، ورود، بار، درب مدخل، آغاز(vt.) مدهوش کردن، در بیهوشی یاغش انداختن، (مج) از خود بی خود کردن، زیاد شیفته کردن]}............................................................2. enchanting(charming=)دلربا............................................................3. bewitching{bewitch ـ(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن}{!! bewitchery: نیرو یا عمل سحر و افسون، سحر، افسون} -
7 обворожить (II) (св)
-
8 околдовывать (I) > околдовать (I)
............................................................1. bewitch(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن............................................................2. cast a spell............................................................3. entrance(n.) مدخل، درون رفت، ورودیه، اجازه ورود، حق ورود، دروازهء دخول، ورود، بار، درب مدخل، آغاز(vt.) مدهوش کردن، در بیهوشی یاغش انداختن، (مج) از خود بی خود کردن، زیاد شیفته کردن............................................................4. enchant(vt. & vi.) افسون کردن، سحر کردن، جادو کردن، مسحور شدن، فریفتن، به دام عشق انداختنРусско-персидский словарь > околдовывать (I) > околдовать (I)
-
9 порченый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. spoiled{ spoilage: ـ(n.) تاراج، غارت، ضایعات}............................................................2. badزمان ماضی قدیمی فعل bid(adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول............................................................3. bewitched{ bewitch: ـ(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن}............................................................ -
10 привораживать (I) > приворожить (II)
............................................................1. bewitch(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن............................................................2. charm(n.) افسون، طلسم، فریبندگی، دلربایی، سحر(vt. & vi.) افسون کردن، مسحور کردن، فریفتن، شیفتنРусско-персидский словарь > привораживать (I) > приворожить (II)
-
11 чаровать (I) (нсв)
............................................................1. charm(n.) افسون، طلسم، فریبندگی، دلربایی، سحر(vt. & vi.) افسون کردن، مسحور کردن، فریفتن، شیفتن............................................................2. bewitch(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن............................................................3. cast a spell............................................................4. enchant(vt. & vi.) افسون کردن، سحر کردن، جادو کردن، مسحور شدن، فریفتن، به دام عشق انداختن -
12 чарующий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. bewitching{bewitch ـ(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن}{!! bewitchery: نیرو یا عمل سحر و افسون، سحر، افسون}............................................................2. enchanting(charming=)دلربا............................................................3. charming(adj.) فریبا، فریبنده، ملیح............................................................4. delightful(adj.) دلفروز، لذت بخش، خوشی آور، دلپسند، دلپذیر
См. также в других словарях:
Bewitch — Be*witch , v. t. [imp. & p. p. {Bewitched}; p. pr. & vb. n. {Bewitching}.] 1. To gain an ascendency over by charms or incantations; to affect (esp. to injure) by witchcraft or sorcery. [1913 Webster] See how I am bewitched; behold, mine arm Is… … The Collaborative International Dictionary of English
bewitch — index lure, obsess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bewitch — (v.) c.1200, biwicchen, from BE (Cf. be ) + O.E. wiccian to enchant, to practice witchcraft (see WITCH (Cf. witch)). Literal at first, figurative sense of to fascinate is from 1520s. *Bewiccian may well have existed in Old English, but it is not… … Etymology dictionary
bewitch — enchant, captivate, fascinate, charm, allure, *attract Analogous words: *thrill, electrify: delight, *please: infatuate, enamor (see corresponding adjectives at ENAMORED) … New Dictionary of Synonyms
bewitch — [v] charm allure, attract, bedevil, beguile, captivate, capture, control, dazzle, draw, enchant, enrapture, enthrall, entrance, fascinate, hex, hypnotize, knock dead*, knock out, put horns on*, put the whammy on*, put under magic spell*, send*,… … New thesaurus
bewitch — ► VERB 1) cast a spell over. 2) enchant and delight. DERIVATIVES bewitcher noun bewitching adjective bewitchment noun. ORIGIN from WITCH(Cf. ↑witchy) … English terms dictionary
bewitch — [bē wich′, biwich′] vt. [ME biwicchen < BE , intens. + wicchen < OE wiccian < wicca,WITCH] 1. to use witchcraft or magic on; cast a spell over 2. to attract and delight irresistibly; enchant; fascinate; charm bewitching adj. bewitchingly … English World dictionary
bewitch — UK [bɪˈwɪtʃ] / US verb [transitive] Word forms bewitch : present tense I/you/we/they bewitch he/she/it bewitches present participle bewitching past tense bewitched past participle bewitched 1) to control someone s behaviour with magic The old man … English dictionary
bewitch — verb Date: 13th century transitive verb 1. a. to influence or affect especially injuriously by witchcraft b. to cast a spell over 2. to attract as if by the power of witchcraft ; enchant, fas … New Collegiate Dictionary
Bewitch (horse) — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Bewitch caption = sire = Bull Lea grandsire = Bull Dog dam = Potheen damsire = Wildair sex = Filly foaled = 1945 country = USA (Kentucky) flagicon|USA colour = Brown breeder = Warren Wright, Calumet… … Wikipedia
bewitch — bewitcher, n. bewitchery, n. bewitchingness, n. bewitchment, n. /bi wich /, v.t. 1. to affect by witchcraft or magic; cast a spell over. 2. to enchant; charm; fascinate. [1175 1225; ME biwicchen. See BE , WITCH] Syn … Universalium
