-
61 pneumatique
[pnømatik]Adjectif → canot, matelas* * *[pnømatik]Adjectif → canot, matelas -
62 en quatrième
(от en quatrième vitesse)по-быстрому, в один мигLe canot chavira, se retourna, fit la planche [...]. - Vous vous posez un peu là, les rigolos; faudra vider le canot en quatrième. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Лодка закачалась, перевернулась, всплыла [...]. - Ну и чудаки же вы, героями хотите быть. Нужно сейчас же вылить воду из лодки.
-
63 sauvetage
mспасение, спасание -
64 бот
м.bateau m, canot m -
65 ботик
-
66 валкий
instable, branlant••ни шатко ни валко погов. — ni bien ni mal, comme ci comme ça; couci-couci, couci-couça (fam) -
67 выдолбить
-
68 вынести
1) porter vt; porter dehors, sortir vt (a.) ( наружу); emporter vt ( унести); rejeter (tt) vt (выбросить - о море и т.п.)вынести вещи из вагона — sortir ( или descendre (a.)) les bagages du wagonвынести раненого с поля боя — évacuer le blessé du champ de bataille2) ( на обсуждение) porter vt (à), soumettre vt (à)вынести на чей-либо суд — remettre au jugement de qn3) перен. ( объявить в качестве решения)вынести резолюцию — prendre une résolution••вынести ( примечание) под строку — mettre (un renvoi) au bas de la pageвынести на поля ( книги) — mettre en marge -
69 вытащить
1) retirer vt; emporter vt ( вынести); traîner vt (dehors) ( выволочить)3) (вынуть, извлечь) разг. tirer vt, sortir vt (a.)4) ( украсть) разг. subtiliser vt, dérober vt; chiper vt ( fam)5) ( заставить пойти) разг. décider qn à (+ infin)я вас вытащу сегодня в театр — je vous enlève aujourd'hui pour aller au théâtre•• -
70 гребной
1) à rames2) тех. -
71 дощаник
-
72 клонить
1) ( пригибать книзу) incliner vt, pencher vt2) безл. перев. личн. формами от гл. incliner vi, pencher viменя клонит ко сну — le sommeil me gagne••я догадался, к чему он клонит — je voyais où il voulait en venir -
73 конопатить
-
74 лодочный
лодочные гонки — courses f pl de bateaux à l'aviron ( или de canots) -
75 мотобот
-
76 моторка
ж. разг. -
77 моторный
Ià moteur, muni d'un moteurII физиол., психол. -
78 налиться
1) ( куда-либо - о жидкостях) couler vi dans qch; pénétrer vi dans qch ( проникнуть)хлеба налились — le blé est venu à maturité ( или est monté en sève)•• -
79 остроносый
à nez pointu ( о человеке); à bout pointu ( о туфлях) -
80 перевернуться
1) se retourner; se renverser ( опрокинуться)перевернуться на другой бок — se retourner sur l'autre côté2) перен. разг. ( резко измениться) être changé radicalementвсе во мне перевернулось — j'ai été complètement retourné
См. также в других словарях:
canot — canot … Dictionnaire des rimes
canot — [ kano ] , mar. [ kanɔt ] n. m. • 1599; canoe 1519; esp. canoa, d une langue des Caraïbes→ canoë 1 ♦ Vx ou région. (Canada) Embarcation légère qui avance à l aviron, à la pagaie. ⇒ canadienne, canoë, périssoire, kayak. « Les grands canots d… … Encyclopédie Universelle
canot — CANOT. s. m. Petit bateau fait d écorce d arbres, ou du tronc d un seul arbre creusé. Les canots des Indiens.Canot, se dit aussi d Une petito chaloupe qu on tient ordinairement dans un grand vaisseau, et qu on ne met guère à la mer que pour aller … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Canot — Canot, aus ausgehöhlten Baumstämmen gemachtes Fahrzeug der Indianer, gewöhnlich für 3–5 Personen; vgl. Piroguen … Pierer's Universal-Lexikon
Canot — (frz., spr. noh), s.v.w. Kanu … Kleines Konversations-Lexikon
Canot — Canot, Canoe, das aus einem ausgehöhlten Baume gefertigte Boot der Indianer … Herders Conversations-Lexikon
canot — CANOT. Petit batteau, fait d écorces d arbres, ou d un tronc d un seul arbre. Les Canots des Indiens … Dictionnaire de l'Académie française
Canot — Pour les articles homonymes, voir Canot (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Canoë. Canot … Wikipédia en Français
CANOT — n. m. Embarcation légère. Canot à rames, à voiles, à vapeur. Canot automobile. Canot de sauvetage. Il se dit également d’une Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche. Mettre un canot à la mer. Il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
canot — (ka no ; le t ne se prononce pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : les ka no z ont chaviré ; canots rime avec dos) s. m. Petit bateau. Embarcation, sans pont, à voiles et à rames, qui est affectée au service d un grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CANOT — s. m. Petit bateau fait d écorce d arbres, ou du tronc d un seul arbre creusé. Les canots des sauvages. Il se dit également d Une embarcation légère, sans pont, à voiles et à rames, destinée au service d un bâtiment. Mettre un canot à la mer.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)