-
101 garer
garer [gaʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ véhicule] to park2. reflexive verb► se garera. [automobiliste] to parkb. ( = se ranger de côté) [véhicule, automobiliste] to pull over ; [piéton] to move aside* * *gaʀe
1.
verbe transitif to park [véhicule]
2.
se garer verbe pronominal1) ( stationner) to park2) ( s'écarter) [véhicule] to pull over; [piéton] to move out of the way* * *ɡaʀe vt* * *garer verb table: aimerA vtr1 Transp to park [voiture, bus, avion];2 ( abriter) to store [blé, moisson].B se garer vpr1 ( stationner) to park;2 ( s'écarter) [véhicule, bateau] to pull over; [piéton] to move out of the way;[gare] verbe transitif1. [véhicule] to parkbien/mal garé parked legally/illegally————————se garer verbe pronominal intransitif1. [en voiture] to park2. [s'écarter]————————se garer de verbe pronominal plus préposition[éviter] -
102 gonflable
gonflable [gɔ̃flabl]adjective* * *gɔ̃flabladjectif inflatable* * *ɡɔ̃flabl adj* * *gonflable adj inflatable.[gɔ̃flabl] adjectif[canot] inflatable[ballon, poupée] blow-up -
103 hors-bord
hors-bord [ˈɔʀbɔʀ]invariable masculine noun( = moteur) outboard motor ; ( = bateau) speedboat* * *’ɔʀbɔʀ
1.
adjectif [moteur] outboard
2.
nom masculin invariable powerboat, speedboat* * *'ɔʀbɔʀ1. nm inv(= canot) speedboat2. adj inv* * *A adj [moteur] outboard.[ʼɔrbɔr] nom masculin invariable1. [moteur] outboard motor -
104 insubmersible
insubmersible [ɛ̃sybmεʀsibl]adjective* * *ɛ̃sybmɛʀsibladjectif unsinkable* * *ɛ̃sybmɛʀsibl adj* * *insubmersible adj unsinkable.[ɛ̃sybmɛrsibl] adjectif[canot] insubmersible[jouet] unsinkable -
105 longer
longer [lɔ̃ʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. [mur, sentier, voie ferrée] to run alongsideb. [personne, voiture] to go along* * *lɔ̃ʒe1) ( aller le long de) [personne, train] to go along [forêt, côte]; to follow [rivière]; [bateau] to sail along [côte]2) ( s'étendre le long de) [jardin, route] to run alongside [lac, champ]* * *lɔ̃ʒe vt1) (en marchant) to go along, to go alongside, to walk along, to walk alongside, (en circulant) to drive along, to drive alongsideNous avons longé la Seine. — We walked along the Seine.
2) [mur, route] to run along, to borderLa route longe la forêt. — The road runs along the edge of the forest.
* * *longer verb table: manger vtr1 ( aller le long de) [personne, voiture, train] to go along [forêt, côte, enceinte]; to follow [rivière, canal]; [bateau] to sail along [côte];2 ( s'étendre le long de) [jardin, route, chemin] to run alongside [lac, forêt, champ].[lɔ̃ʒe] verbe transitifils ont longé la pinède à pied/en voiture/en canot/à bicyclette they walked/drove/sailed/cycled along the edge of the pinewood3. NAUTIQUElonger la côte to sail along ou to hug the coast -
106 mer
mer [mεʀ]feminine noun• ce n'est pas la mer à boire ! (inf) it's no big deal!* * *mɛʀ1) ( étendue d'eau) sea2) ( zone côtière) seaside3) ( marée) tide••* * *mɛʀ nf1) (= étendue marine) sea2) (= région de vacances) seasideCette année on va à la mer. — We're going to the seaside this year.
La mer est basse. — The tide is out.
La mer sera haute à sept heures. — It'll be high tide at 7 o'clock.
* * *1 ( étendue d'eau) sea; niveau de la mer sea level; une mer d'huile a glassy sea; vent de mer sea breeze; la vie en mer life at sea; par voie de mer by sea; en pleine mer out at sea; être en mer to be at sea; prendre la mer [personne, bateau] to go to sea, to put to sea; un homme à la mer! man overboard!; en bord de mer by the sea; mettre un bateau à la mer to launch a boat; eau de mer seawater; embarquer de gros paquets de mer to ship water; coup de mer breaker; mer de sable sea of sand;2 ( zone côtière) seaside; aller à la mer to go to the sea, to go to the ocean US; la mer me convient mieux que la montagne I prefer the seaside to the mountains;mer Blanche White Sea; mer de Chine China Sea; mer d'Irlande Irish Sea; mer Morte Dead Sea; mer Noire Black Sea; mer du Nord North Sea; mer Rouge Red Sea.ce n'est pas la mer à boire it's not all that difficult.[mɛr] nom féminin1. GÉOGRAPHIE seaa. [d'un navire] to lower ou to launch a boatb. [de la terre] to get out a boata. [d'un navire] to throw something overboardb. [de la terre] to throw something into the seamer calme/belle/peu agitée calm/smooth/moderate seala mer était d'huile the sea was calm ou like a millpondla mer Baltique/Caspienne/Égée/Morte/Rouge the Baltic/Caspian/Aegean/Dead/Red Sea2. [marée] tideà quelle heure la mer sera-t-elle haute/basse? what time is high/low tide?3. [région côtière] seaside4. [grande étendue]mer de sable ocean of sand, sand sea5. ASTRONOMIE marela mer Adriatique the Adriatic Seala mer des Antilles the Caribbean Seala mer d'Aral the Aral Seala mer Baltique the Baltic Seala mer de Barents the Barents Seala mer de Béring the Bering Seala mer Blanche the White Seala mer Caraïbe ou des Caraïbes the Caribbean Seala mer Caspienne the Caspian Seala mer de Célèbes the Celebes Seala mer de Chine the China Seala mer de Corail the Coral Seala mer Égée the Aegean Seala mer de Galilée the Sea of Galileela mer Intérieure the Inland Seala mer Ionienne the Ionian Seala mer d'Irlande the Irish Seala mer Jaune the Yellow Seala mer Méditerranée the Mediterranean Seala mer Morte the Dead Seala mer Noire the Black Seala mer du Nord the North Seala mer d'Oman the Arabian Seala mer Rouge the Red Seala mer des Sargasses the Sargasso Seala mer de Tasman the Tasman Seala mer Tyrrhénienne the Tyrrhenian Seala mer des Wadden the Waddenzee -
107 pneumatique
pneumatique [pnømatik]adjective( = gonflable) inflatable* * *pnømatik
1.
1) Technologie pneumatic2) ( gonflable) inflatable
2.
nom masculin2) (dated) = pneu 1* * *pnømatik1. adj1) (suspension, machine) pneumatic2) (= gonflable) (canot) inflatable2. nm(= pneu) tyre Grande-Bretagne tire USA* * *A adj1 Tech pneumatic;2 ( gonflable) inflatable.B nm1 ( message) letter sent by pneumatic tube;2 †= pneu 1.[pnømatik] adjectif————————[pnømatik] nom masculin1. AUTOMOBILE tyre -
108 pneumatique
pneumatique [pneummaatiek]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:marteau pneumatique • lucht(druk)hamermatelas pneumatique • luchtbedun pneumatique • luchtband; stadstelegram 〈 per buispost verzonden〉adj1) lucht-2) pneumatisch -
109 sauvetage
-
110 sauveteur
sauveteur [soovtur]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:mredder, reddingswerker -
111 traîne
traîne [tren]〈v.〉♦voorbeelden:laisser des vêtements à la traîne • kleren laten slingerenêtre, rester à la traîne • achterblijven→ cielf1) sleep [kleding]2) sleepnet -
112 vedette
substantif féminin → inflexiones1 Pequeño barco substantif masculin (bateau militaire) de guerra2 (canot rapide) Lancha motora rápida3 (artiste) Estrella, primera figura4 Divo substantif masculin (d'opéra) divaMettre en vedette, destacar; poner en primer plano5 ancienn Centinela substantif masculin (soldat) -
113 canoter
v.intr. (de canot) греба, карам лодка, разхождам се с лодка. -
114 canotier1
m. (de canot) гребец; любител на гребане; човек, който се разхожда с лодка. -
115 canotier2
m. (de canot) канотие ( вид сламена шапка с права периферия и плоско дъно). -
116 motocanot
m. (de moto- et canot) моторна лодка. -
117 sauveteur
adj. et n. (de sauvetage) 1. спасителен; canot sauveteur спасителна лодка; 2. m. спасител. -
118 affaler
-
119 automobile
adj.1. самохо́дный, самодви́жущийся; мото́рный (à moteur);canot automobile — мото́рная ло́дка; une torpille automobile — самодви́жущаяся торпе́даvoiture automobile — автомоби́ль, автомаши́на, маши́на fam.;
2. (relatif à l'automobile) автомоби́льный, а́вто- abrév;moyen de transport automobile — автотра́нспортparc automobile — автопа́рк;
■ f автомоби́ль, автомаши́на, маши́на fam.;d'automobile — автомоби́льный, а́вто-; course d'automobiles — автомоби́льные го́нки, автого́нки, автопробе́г (course d'essai); usine d'automobiles — автомоби́льный заво́д, автозаво́д abrév; panne d'automobile — автомоби́льная ава́рия; ↓поло́мка маши́ны; conduire une automobile — води́ть/вести́ маши́ну; aller en automobile — е́хать ipf. на маши́не; avoir un accident d'automobile — попада́ть/попа́сть в [автомоби́льную] ава́риюautomobile de tourisme (de sport, de course) — легково́й (спорти́вный, го́ночный) автомоби́ль;
-
120 bateau
m1. (de grande taille) су́дно ◄pl. -да, -ов► (dim. et péj. судёнышко ◄pl. -и, -шек►), ↓,ка́тер ◄pl. -à► (dim. катеро́к); ↓.ло́дка ◄о► (dim. ло́дочка ◄е►) (barque); шлю́пка ◄о► (canot);un bateau à moteurun bateau à voiles — па́русное су́дно, па́русник; ↓па́русная ло́дка;
1) мото́рная ло́дка, ка́тер2) теплохо́д (à Diesel);un bateau à vapeur — парохо́д; bateau de commerce (de guerre, de pêche) — торго́вое (вое́нное, рыболо́вное) су́дно; bateau de plaisance — прогу́лочная я́хта (yacht); bateau de sauvetage — спаса́тельн|ое су́дно, ↓-ая шлю́пка; un train de bateaux — морско́й <речно́й> карава́н; un pont de bateaux — понто́нный мост; un voyage en bateau — пое́здка на парохо́де; рейс (sur un itinéraire donné); monter en bateau — сади́ться/сесть на парохо́д <на су́дно, в ло́дку>; prendre le bateau — е́хать/по= парохо́дом <на парохо́де>; сади́ться на парохо́д (installation); faire une partie de bateau — ката́ться/по= restr. на ло́дкеun bateau pneumatique — надувна́я ло́дка;
mener qn. en bateau — втира́ть ipf. очки́ кому́-л.monter un bateau à qn. — околпа́чить pf. кого́-л., провести́ pf. кого́-л.; води́ть ipf. за нос кого́-л. (longtemps);
3. pl. fam. (chaussures de grande taille) здорове́нные башмаки́ ◄-ов►, лы́жи4. (trottoir) вы́емка в тротуа́ре [для вы́езда маши́н]
См. также в других словарях:
canot — canot … Dictionnaire des rimes
canot — [ kano ] , mar. [ kanɔt ] n. m. • 1599; canoe 1519; esp. canoa, d une langue des Caraïbes→ canoë 1 ♦ Vx ou région. (Canada) Embarcation légère qui avance à l aviron, à la pagaie. ⇒ canadienne, canoë, périssoire, kayak. « Les grands canots d… … Encyclopédie Universelle
canot — CANOT. s. m. Petit bateau fait d écorce d arbres, ou du tronc d un seul arbre creusé. Les canots des Indiens.Canot, se dit aussi d Une petito chaloupe qu on tient ordinairement dans un grand vaisseau, et qu on ne met guère à la mer que pour aller … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Canot — Canot, aus ausgehöhlten Baumstämmen gemachtes Fahrzeug der Indianer, gewöhnlich für 3–5 Personen; vgl. Piroguen … Pierer's Universal-Lexikon
Canot — (frz., spr. noh), s.v.w. Kanu … Kleines Konversations-Lexikon
Canot — Canot, Canoe, das aus einem ausgehöhlten Baume gefertigte Boot der Indianer … Herders Conversations-Lexikon
canot — CANOT. Petit batteau, fait d écorces d arbres, ou d un tronc d un seul arbre. Les Canots des Indiens … Dictionnaire de l'Académie française
Canot — Pour les articles homonymes, voir Canot (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Canoë. Canot … Wikipédia en Français
CANOT — n. m. Embarcation légère. Canot à rames, à voiles, à vapeur. Canot automobile. Canot de sauvetage. Il se dit également d’une Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche. Mettre un canot à la mer. Il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
canot — (ka no ; le t ne se prononce pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : les ka no z ont chaviré ; canots rime avec dos) s. m. Petit bateau. Embarcation, sans pont, à voiles et à rames, qui est affectée au service d un grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CANOT — s. m. Petit bateau fait d écorce d arbres, ou du tronc d un seul arbre creusé. Les canots des sauvages. Il se dit également d Une embarcation légère, sans pont, à voiles et à rames, destinée au service d un bâtiment. Mettre un canot à la mer.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)