Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

canción

  • 21 массовый

    ма́ссов||ый
    amasa;
    \массовыйое произво́дство seria produktado, amasfabrikado.
    * * *
    прил.

    ма́ссовая организа́ция — organización de masas

    ма́ссовая пе́сня — canción de masas

    ма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadores

    ма́ссовое движе́ние — movimiento de masas

    ма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popular

    ма́ссовое произво́дство — producción en masa

    това́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo

    * * *
    прил.

    ма́ссовая организа́ция — organización de masas

    ма́ссовая пе́сня — canción de masas

    ма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadores

    ма́ссовое движе́ние — movimiento de masas

    ма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popular

    ма́ссовое произво́дство — producción en masa

    това́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo

    * * *
    adj
    1) gener. (производимый в большом количестве) en masa, de masas, en gran escala, en serie, masivo
    2) econ. de masa

    Diccionario universal ruso-español > массовый

  • 22 несогласный

    прил.
    1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdo

    быть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien

    я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.

    он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros

    он несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado

    несогла́сное пе́ние — canción discordante

    * * *
    прил.
    1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdo

    быть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien

    я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.

    он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros

    он несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado

    несогла́сное пе́ние — canción discordante

    * * *
    adj
    1) gener. (не соглашающийся на что-л.) no aceptar, desavenido (с кем-л.), desconforme (с чем-л.), discrepante (в чём-л.), malavenido, discordante, discorde, divergente (во мнениях), renitente
    2) law. contrario

    Diccionario universal ruso-español > несогласный

  • 23 опять

    опя́ть
    ree, refoje, denove.
    * * *
    нареч.
    1) ( снова) de nuevo, nuevamente, otra vez
    2) прост. ( кроме того) además
    ••

    опя́ть два́дцать пять разг. шутл. — otra vez la misma cantilena (cantinela, canción), de nuevo el mismo cantar

    * * *
    нареч.
    1) ( снова) de nuevo, nuevamente, otra vez
    2) прост. ( кроме того) además
    ••

    опя́ть два́дцать пять разг. шутл. — otra vez la misma cantilena (cantinela, canción), de nuevo el mismo cantar

    * * *
    adv
    1) gener. de nuevo, nuevamente, otra vez

    Diccionario universal ruso-español > опять

  • 24 пережёвывать жвачку

    1) rumiar vt
    2) перен. volver a la misma canción, repetir el mismo estribillo
    * * *
    1) rumiar vt
    2) перен. volver a la misma canción, repetir el mismo estribillo
    * * *
    v
    gener. rumiar la rumia (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > пережёвывать жвачку

  • 25 перепевать

    несов., вин. п.
    ( повторять сказанное) volver a la misma canción, repetir el mismo estribillo (disco)
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > перепевать

  • 26 петь

    петь
    kanti;
    krii (о петухе).
    * * *
    несов., (вин. п.)
    cantar vi, vt (тж. перен.)

    петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenor

    петь вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear vi

    петь во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)

    петь фальши́во — desentonar vi

    петь козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero

    ••

    петь всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena

    петь дифира́мбы — entonar ditirambos

    Ла́заря петь — quejarse como un Lázaro

    * * *
    несов., (вин. п.)
    cantar vi, vt (тж. перен.)

    петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenor

    петь вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear vi

    петь во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)

    петь фальши́во — desentonar vi

    петь козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero

    ••

    петь всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena

    петь дифира́мбы — entonar ditirambos

    Ла́заря петь — quejarse como un Lázaro

    * * *
    v
    gener. cantar (тж. перен.), chicharrar (о цикаде), ir (salir) de jàcara (на улице), trisar (о жаворонке), discantar

    Diccionario universal ruso-español > петь

  • 27 плясовой

    плясово́й
    danca.
    * * *
    прил.

    плясова́я пе́сня — canción bailable (bailadora)

    * * *
    прил.

    плясова́я пе́сня — canción bailable (bailadora)

    * * *
    adj
    gener. de danza

    Diccionario universal ruso-español > плясовой

  • 28 подхватить

    подхв||ати́ть, \подхватитьа́тывать
    1. (ek)kapti;
    2. (песню) ekkanti.
    * * *
    сов.
    1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

    подхвати́ть на лету́ — coger al vuelo

    подхвати́ть мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

    2) ( увлечь) arrastrar vt

    подхвати́ть тече́нием — arrastrar con la corriente

    3) перен. разг. ( болезнь) coger vt, atrapar vt
    4) ( продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt ( поддержать)

    подхвати́ть мысль — apoyar el pensamiento

    подхвати́ть чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

    подхвати́ть инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

    5) ( подпевая) empezar a acompañar ( cantando)

    все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

    * * *
    сов.
    1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

    подхвати́ть на лету́ — coger al vuelo

    подхвати́ть мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

    2) ( увлечь) arrastrar vt

    подхвати́ть тече́нием — arrastrar con la corriente

    3) перен. разг. ( болезнь) coger vt, atrapar vt
    4) ( продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt ( поддержать)

    подхвати́ть мысль — apoyar el pensamiento

    подхвати́ть чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

    подхвати́ть инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

    5) ( подпевая) empezar a acompañar ( cantando)

    все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

    * * *
    v
    1) gener. (ïîäïåâàà) empezar a acompañar (cantando), (ïðîäîë¿èáü) continuar, (óâëå÷ü) arrastrar, agarrar (Лат. Ам.), apoyar, atrapar, coger, enganchar, mantener (поддержать)

    Diccionario universal ruso-español > подхватить

  • 29 подхватывать

    подхв||ати́ть, \подхватыватьа́тывать
    1. (ek)kapti;
    2. (песню) ekkanti.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

    подхва́тывать на лету́ — coger al vuelo

    подхва́тывать мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

    2) ( увлечь) arrastrar vt

    подхва́тывать тече́нием — arrastrar con la corriente

    3) перен. разг. ( болезнь) coger vt, atrapar vt
    4) ( продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt ( поддержать)

    подхва́тывать мысль — apoyar el pensamiento

    подхва́тывать чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

    подхва́тывать инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

    5) ( подпевая) empezar a acompañar ( cantando)

    все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

    * * *
    несов., вин. п.
    1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

    подхва́тывать на лету́ — coger al vuelo

    подхва́тывать мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

    2) ( увлечь) arrastrar vt

    подхва́тывать тече́нием — arrastrar con la corriente

    3) перен. разг. ( болезнь) coger vt, atrapar vt
    4) ( продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt ( поддержать)

    подхва́тывать мысль — apoyar el pensamiento

    подхва́тывать чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

    подхва́тывать инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

    5) ( подпевая) empezar a acompañar ( cantando)

    все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

    * * *
    v
    1) gener. (ïîäïåâàà) empezar a acompañar (cantando), (ïðîäîë¿èáü) continuar, (óâëå÷ü) arrastrar, agarrar (Лат. Ам.), apoyar, atrapar, coger, enganchar, hacer eco (призыв, пример и т.п.), hacerse eco (призыв, пример и т.п.), mantener (поддержать)

    Diccionario universal ruso-español > подхватывать

  • 30 походный

    похо́дн||ый
    \походный поря́док marŝa ordo;
    \походныйая ку́хня kampkuirejo;
    \походныйая крова́ть kamplito, faldebla lito.
    * * *
    прил.
    1) de marcha; воен. de campaña

    похо́дный поря́док — dispositivo de marcha

    похо́дная пе́сня — canción de marcha

    похо́дная жизнь — vida de campaña

    похо́дная крова́ть — cama de campaña, catre m

    2) ( передвижной) ambulante

    похо́дная ку́хня — cocina ambulante

    * * *
    прил.
    1) de marcha; воен. de campaña

    похо́дный поря́док — dispositivo de marcha

    похо́дная пе́сня — canción de marcha

    похо́дная жизнь — vida de campaña

    похо́дная крова́ть — cama de campaña, catre m

    2) ( передвижной) ambulante

    похо́дная ку́хня — cocina ambulante

    * * *
    adj
    1) gener. de marcha, ambulante
    2) milit. de campaña

    Diccionario universal ruso-español > походный

  • 31 разучивать

    разу́ч||ивать, \разучиватьи́ть
    studi, lerni;
    \разучиватьи́ться forgesi.
    * * *
    несов.
    estudiar vt, aprender vt

    разу́чивать роль — aprender el papel

    разу́чивать пе́сню — aprender la canción

    * * *
    несов.
    estudiar vt, aprender vt

    разу́чивать роль — aprender el papel

    разу́чивать пе́сню — aprender la canción

    * * *
    v
    gener. aprender, estudiar

    Diccionario universal ruso-español > разучивать

  • 32 толковать

    несов., вин. п.
    1) ( истолковывать) interpretar vt; comentar vt

    толкова́ть текст — interpretar un texto

    толкова́ть в хоро́шую сто́рону — interpretar bien

    2) разг. ( объяснять) explicar vt

    ско́лько ему́ не толкуй, он ничего́ не понима́ет — por más que se lo diga no entiende nada

    3) разг. (говорить; разговаривать) hablar vi; discutir vt ( обсуждать)

    он всё своё толку́ет — se mantiene (siempre) en sus trece; (siempre) vuelve a la misma canción

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( истолковывать) interpretar vt; comentar vt

    толкова́ть текст — interpretar un texto

    толкова́ть в хоро́шую сто́рону — interpretar bien

    2) разг. ( объяснять) explicar vt

    ско́лько ему́ не толкуй, он ничего́ не понима́ет — por más que se lo diga no entiende nada

    3) разг. (говорить; разговаривать) hablar vi; discutir vt ( обсуждать)

    он всё своё толку́ет — se mantiene (siempre) en sus trece; (siempre) vuelve a la misma canción

    * * *
    v
    1) gener. comentar, escoliar, explanar, exponer, glosar, interpretar, traducir
    2) colloq. (говорить; разговаривать) hablar, (îáúàññàáü) explicar, discutir (обсуждать)
    3) law. exhibir, interpretar (закон)

    Diccionario universal ruso-español > толковать

  • 33 тоскливый

    прил.
    triste, melancólico, angustiado; aburrido ( скучный)

    тоскли́вая улы́бка — sonrisa triste

    тоскли́вая пе́сня — canción triste

    тоскли́вое настрое́ние — morriña f

    тоскли́вая жизнь — vida triste (aburrida)

    * * *
    прил.
    triste, melancólico, angustiado; aburrido ( скучный)

    тоскли́вая улы́бка — sonrisa triste

    тоскли́вая пе́сня — canción triste

    тоскли́вое настрое́ние — morriña f

    тоскли́вая жизнь — vida triste (aburrida)

    * * *
    adj
    gener. aburrido (скучный), angustiado, congojoso, melancólico, opaco, triste, ansioso, desmarrido

    Diccionario universal ruso-español > тоскливый

  • 34 тянуть

    тяну́ть
    tiri.
    * * *
    несов.
    1) вин. п. tirar vt; arrastrar vt ( волочить); estirar vt ( растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt ( извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)

    тяну́ть за рука́в — tirar de la manga

    тяну́ть в ра́зные сто́роны — tirar cada uno por su lado

    тяну́ть на букси́ре — remolcar vt

    тяну́ть су́дно — halar una embarcación

    тяну́ть жре́бий — sacar la suerte; entrar en quintas ( о рекрутах)

    2) вин. п., разг. (нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)
    3) разг. (заставлять идти, ехать) traer (непр.) vt, llevar vt, remolcar vt

    никто́ его́ си́лой не тяну́л — nadie le forzaba

    4) ( влечь) atraer (непр.) vt; безл. tener ganas (de)

    меня́ тя́нет погуля́ть — tengo ganas de dar una vuelta (un paseo)

    его́ тя́нет домо́й — tiene muchas ganas de ir a casa, está rabiando por ir a casa

    меня́ тя́нет ко сну́ — tengo sueño

    5) ( вбирать) aspirar vt, sorber vt

    тяну́ть че́рез соло́минку — absorber con una paja

    тяну́ть в себя́ во́здух — aspirar el aire

    6) перен. (вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt ( высасывать)
    7) (обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt
    8) безл. (о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vt

    тя́нет хо́лодом от окна́ — el frío entra por la ventana

    9) вин. п. ( медлить) demorar vt, dilatar vt

    тяну́ть с отве́том — demorar la contestación

    тяну́ть де́ло — dar largas al asunto

    не тяни́! — ¡no (te) demores!, ¡anda!

    10) вин. п. (растягивать - слова и т.п.) alargar vt

    тяну́ть но́ту муз. — sostener una nota

    тяну́ть всё ту же пе́сню перен. — volver a la misma canción, cantar la misma cantilena

    11) ( весить) pesar vi
    12) вин. п., спец. ( проволоку) tirar vt, estirar vt
    13) охот. volar (непр.) vi
    ••

    тяну́ть за́ душу — sacarle el alma (el corazón) (a)

    тяну́ть за язы́к — tirar de la lengua

    тяну́ть вре́мя — dar largas

    тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — sacarle a alguien las entrañas

    тяну́ть ля́мку — ir tirando, llevar la carga, cargar con la mochila

    тяну́ть бодя́гу (волы́нку, рези́ну) разг. — dar largas (a); ser un demorón (Ю. Ам.)

    тяну́ть за́ уши (за́ волосы) — echar (lanzar, tender) una mano; echar un capote

    тяну́ть одея́ло на себя́ — apoderarse, apropiarse; el que parte y reparte, se queda con la mejor parte

    * * *
    несов.
    1) вин. п. tirar vt; arrastrar vt ( волочить); estirar vt ( растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt ( извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)

    тяну́ть за рука́в — tirar de la manga

    тяну́ть в ра́зные сто́роны — tirar cada uno por su lado

    тяну́ть на букси́ре — remolcar vt

    тяну́ть су́дно — halar una embarcación

    тяну́ть жре́бий — sacar la suerte; entrar en quintas ( о рекрутах)

    2) вин. п., разг. (нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)
    3) разг. (заставлять идти, ехать) traer (непр.) vt, llevar vt, remolcar vt

    никто́ его́ си́лой не тяну́л — nadie le forzaba

    4) ( влечь) atraer (непр.) vt; безл. tener ganas (de)

    меня́ тя́нет погуля́ть — tengo ganas de dar una vuelta (un paseo)

    его́ тя́нет домо́й — tiene muchas ganas de ir a casa, está rabiando por ir a casa

    меня́ тя́нет ко сну́ — tengo sueño

    5) ( вбирать) aspirar vt, sorber vt

    тяну́ть че́рез соло́минку — absorber con una paja

    тяну́ть в себя́ во́здух — aspirar el aire

    6) перен. (вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt ( высасывать)
    7) (обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt
    8) безл. (о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vt

    тя́нет хо́лодом от окна́ — el frío entra por la ventana

    9) вин. п. ( медлить) demorar vt, dilatar vt

    тяну́ть с отве́том — demorar la contestación

    тяну́ть де́ло — dar largas al asunto

    не тяни́! — ¡no (te) demores!, ¡anda!

    10) вин. п. (растягивать - слова и т.п.) alargar vt

    тяну́ть но́ту муз. — sostener una nota

    тяну́ть всё ту же пе́сню перен. — volver a la misma canción, cantar la misma cantilena

    11) ( весить) pesar vi
    12) вин. п., спец. ( проволоку) tirar vt, estirar vt
    13) охот. volar (непр.) vi
    ••

    тяну́ть за́ душу — sacarle el alma (el corazón) (a)

    тяну́ть за язы́к — tirar de la lengua

    тяну́ть вре́мя — dar largas

    тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — sacarle a alguien las entrañas

    тяну́ть ля́мку — ir tirando, llevar la carga, cargar con la mochila

    тяну́ть бодя́гу (волы́нку, рези́ну) разг. — dar largas (a); ser un demorón (Ю. Ам.)

    тяну́ть за́ уши (за́ волосы) — echar (lanzar, tender) una mano; echar un capote

    тяну́ть одея́ло на себя́ — apoderarse, apropiarse; el que parte y reparte, se queda con la mejor parte

    * * *
    v
    1) gener. (âáèðàáü) aspirar, (âåñèáü) pesar, (âëå÷ü) atraer, (ìåäëèáü) demorar, (о струе воздуха, о запахе) despedir, (обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar, (ðàñáàãèâàáü - ñëîâà è á. ï.) alargar, alargar las palabras, arrastrar (по земле, полу), dilatar, estirar (растягивать), jalar (Лат. Ам.), sacar (извлекать), sorber, tender (протягивать; натягивать), tener ganas (de), tironear
    2) navy. aballestar, cobrar, halar, resacar (канат)
    3) med. distender
    4) colloq. (заставлять идти, ехать) traer, (нести трудные обязанности и т. п.) cargar (con), llevar, remolcar
    6) liter. (вытягивать, вымогать) sacar, chupar (высасывать), sonsacar
    7) eng. estirar, tirar, tender
    8) hunt. volar

    Diccionario universal ruso-español > тянуть

  • 35 удалой

    atrevido, osado, audaz, arrojado

    удала́я пе́сня — canción alegre

    ••

    мал, да уда́л погов. — pequeño pero osado

    * * *
    atrevido, osado, audaz, arrojado

    удала́я пе́сня — canción alegre

    ••

    мал, да уда́л погов. — pequeño pero osado

    * * *
    adj
    gener. audaz

    Diccionario universal ruso-español > удалой

  • 36 унылый

    прил.
    abatido, melancólico, triste; agorzonado (Лат. Ам.)

    уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f

    уны́лый вид — aspecto abatido

    * * *
    прил.
    abatido, melancólico, triste; agorzonado (Лат. Ам.)

    уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f

    уны́лый вид — aspecto abatido

    * * *
    adj
    1) gener. abatido, agorzonado (Лат. Ам.), melancólico, triste, tristón, tétrico, cetrino
    2) colloq. alicaìdo, alicortado, aliquebrado
    3) amer. agorzomado

    Diccionario universal ruso-español > унылый

  • 37 хвалебный

    прил.
    elogioso, laudativo, laudatorio, encomiástico

    хвале́бная песнь — canción laudativa

    хвале́бная речь — panegírico m

    хвале́бный о́тзыв — comentario encomiástico

    хвале́бная реце́нзия — reseña elogiosa

    * * *
    прил.
    elogioso, laudativo, laudatorio, encomiástico

    хвале́бная песнь — canción laudativa

    хвале́бная речь — panegírico m

    хвале́бный о́тзыв — comentario encomiástico

    хвале́бная реце́нзия — reseña elogiosa

    * * *
    adj
    gener. elogioso, encomiástico, encomiàstico, laudable, laudativo, laudatorio, panegìrico, ponderativo

    Diccionario universal ruso-español > хвалебный

  • 38 цыганочка

    I ж. ласк. II ж.
    * * *
    n
    2) gentl. gitanilla

    Diccionario universal ruso-español > цыганочка

  • 39 шлягер

    м.
    canción de moda; temazo m
    * * *
    n
    gener. canción de moda, temazo

    Diccionario universal ruso-español > шлягер

  • 40 яблочко

    с.
    1) уменьш. к яблоко
    2) ( мишень) diana f

    попа́сть в я́блочко — dar en el blanco

    3) (матросская песня, танец) "yáblochko" ( canción y danza de los marineros)
    * * *
    n
    1) gener. (матросская песня, танец) "yтblochko" (canción y danza de los marineros), (ìèøåñè) diana, fama (del blanco), manzana, poma
    2) Chil. fama

    Diccionario universal ruso-español > яблочко

Страницы

См. также в других словарях:

  • canción — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Composición poética que se puede cantar: Los cancioneros musicales del sigloXVItienen villancicos tradicionales y canciones de los mejores poetas del momento. canción de cuna Composición que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • canción — (Del lat. cantĭo, ōnis). 1. f. Composición en verso, que se canta, o hecha a propósito para que se pueda poner en música. 2. Música con que se canta esta composición. 3. Composición lírica a la manera italiana, dividida casi siempre en estancias… …   Diccionario de la lengua española

  • Canción — is a genre of Latin American music that was popular in the first half of the 20th century. It is characterized by its lyrical, Italianate qualities. The canción is divided nearly always in long stanzas with the same number of verses. Canción… …   Wikipedia

  • Canción 71 — Saltar a navegación, búsqueda Canción 71 Título Canción 71 Género Musical Presentado por Joaquín Prat, Laura Valenzuela, Tony Leblanc, Marisol González. País de origen …   Wikipedia Español

  • canción — canción, la misma canción expr. el mismo tema. ❙ «¡Coño con los comunistas éstos, es que siempre estáis con la misma canción!» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • canción — ● canción nom féminin (espagnol canción, chanson) Dans la poésie espagnole, pièce lyrique populaire ou savante …   Encyclopédie Universelle

  • Cancion — Cancion, lyrische Reimversart der Spanier, meist 12 trochäische Verse, deren 4 erste u. 4 letzte, gewöhnlich jedoch mit Variationen auf den Grundreim, übereintreffen, u. wo die 4 letzten meist eine zarte Auflösung des in den 4 ersten entsponnenen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cancion — Cancion, das Lied der Spanier, bestehend aus trochäischen Achtsilbern. Die ältesten und einfachsten zählen nur fünf Zeilen: ein einzeiliges Thema, das Motto (mote), das ein Sprichwort oder eine sprichwortartige Sentenz ist, und eine vierzeilige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cancion — Cancion, lyrischer Reimvers der Spanier, meist 12 trochäische Verse, deren 4 erste und 4 letzte zusammentreffen, während die letzten zugleich den in den ersten ausgesprochenen Gedanken auflösen (vergl. Fr. v. Schlegels Abendröthe) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Canción — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • Canción — (Del lat. cantio, canto < canere, cantar.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Composición: ■ publicó una antología de canciones populares de la comarca. 2 MÚSICA Música de esta composición. 3 coloquial Lo que se repite con insistencia molesta: ■… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»