-
1 @обсуждать
vgener. examinar -
2 обсуждать
обсу||ди́ть, \обсуждатьжда́тьpriparoli, (pri)trakti, diskuti;\обсуждатьжде́ние priparolado, diskutado, traktado.* * *несов., вин. п.discutir vt, deliberar vt, debatir vt; examinar vtобсужда́ть положе́ние — discutir la situación
обсужда́ть законопрое́кт — debatir un proyecto (de ley)
обсужда́ть те́му — abordar un tema
обсужда́ть чьё-либо поведе́ние — analizar la conducta de alguien
* * *несов., вин. п.discutir vt, deliberar vt, debatir vt; examinar vtобсужда́ть положе́ние — discutir la situación
обсужда́ть законопрое́кт — debatir un proyecto (de ley)
обсужда́ть те́му — abordar un tema
обсужда́ть чьё-либо поведе́ние — analizar la conducta de alguien
* * *v1) gener. digerir, comentar, conferir (что-л.), cuestionar, debatir, deliberar, discutir, opinar, ventilar2) law. argumentar, contender -
3 обсуждать
argumentar, contender, deliberar, discutir -
4 обсуждать вопрос
vgener. discutir el asunto -
5 обсуждать дело с присяжными
vDiccionario universal ruso-español > обсуждать дело с присяжными
-
6 обсуждать договор
vecon. discutir el contrato -
7 обсуждать законопроект
v -
8 обсуждать исключительно новые обстоятельства
vcolloq. (без учёта прошлого) negociar un borrón y cuenta nuevaDiccionario universal ruso-español > обсуждать исключительно новые обстоятельства
-
9 обсуждать контракт
vecon. discutir el contrato -
10 обсуждать законопроект
Русско-испанский юридический словарь > обсуждать законопроект
-
11 горячо обсуждать вопрос
advgener. agitarse una cuestiónDiccionario universal ruso-español > горячо обсуждать вопрос
-
12 тайно обсуждать
advgener. confabular -
13 толковать
несов., вин. п.1) ( истолковывать) interpretar vt; comentar vtтолкова́ть текст — interpretar un texto
толкова́ть в хоро́шую сто́рону — interpretar bien
2) разг. ( объяснять) explicar vtско́лько ему́ не толкуй, он ничего́ не понима́ет — por más que se lo diga no entiende nada
он всё своё толку́ет — se mantiene (siempre) en sus trece; (siempre) vuelve a la misma canción
* * *несов., вин. п.1) ( истолковывать) interpretar vt; comentar vtтолкова́ть текст — interpretar un texto
толкова́ть в хоро́шую сто́рону — interpretar bien
2) разг. ( объяснять) explicar vtско́лько ему́ не толкуй, он ничего́ не понима́ет — por más que se lo diga no entiende nada
он всё своё толку́ет — se mantiene (siempre) en sus trece; (siempre) vuelve a la misma canción
* * *v1) gener. comentar, escoliar, explanar, exponer, glosar, interpretar, traducir2) colloq. (говорить; разговаривать) hablar, (îáúàññàáü) explicar, discutir (обсуждать)3) law. exhibir, interpretar (закон)
См. также в других словарях:
обсуждать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обсуждать дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать; обдумывать, судить, разбирать по… … Словарь синонимов
ОБСУЖДАТЬ — ОБСУЖДАТЬ, обсуждаю, обсуждаешь. несовер. к обсудить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсуждать — ОБСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого что. Разобрать, оценить, высказывая свои соображения по поводу чего н. или чьего н. поведения, проступка. О. новый проект. О. кого н. на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОБСУЖДАТЬ — и обсужать, обсудить что, обдумать, или обдумывая перетолковать о чем, разсмотреть умом, размыслить во всех отношениях. Это было надо обдумать толком, чтобы, после не каяться. Он все вкривь да вкось толкует, ничего здраво не обсудит. ся, быть… … Толковый словарь Даля
обсуждать — вопрос обсуждать • совместность, взаимность обсудить актуальные вопросы • совместность, взаимность обсудить возможность • совместность, взаимность обсудить вопрос • совместность, взаимность обсудить некоторые вопросы • совместность, взаимность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обсуждать — • активно обсуждать • бурно обсуждать • жарко обсуждать … Словарь русской идиоматики
обсуждать — ▲ анализировать ↑ коллективный обсуждение коллективный анализ. представлять на обсуждение. обсудить. обменяться мнениями. обсуждать мировые проблемы (ирон). прения. дебаты. дебатировать. держать совет. совещаться. толковать. перетолковать.… … Идеографический словарь русского языка
Обсуждать — несов. перех. Рассматривать или анализировать, обдумывая, высказывая мнение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обсуждать — обсужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обсуждать — (I), обсужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
обсуждать — Syn: дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать … Тезаурус русской деловой лексики