-
81 нисходить
-
82 обогревать
несов. - обогревать, сов. - обогретьВобогревать помещение — riscaldare il localeсолнце обогрело поля — il sole riscaldo i campiобогреть сироту — colmare di affetto un orfano -
83 одеть
сов.1) В (покрыть какой-л. одеждой, покрывалом) vestire vtодеть ребенка — vestire il bambinoодеть одеялом — coprire con una copertaзима одела снегом поля перен. — l'inverno ha coperto di neve i campi2) В ( снабдить одеждой) vestire vt; vestire e calzare ( абсолют)одеть со вкусом / модно — vestire con gusto / alla moda•- одеться -
84 озарить
сов. - озарить, несов. - озарятьсолнце озарило поля — il sole rischiarò / illuminò i campiнадежда озарила душу перен. — la speranza illuminò / sollevò l'animaего озарила догадка — fu folgorato da un'intuizione; gli balenò un'ipotesi• -
85 подступать
несов. - подступать, сов. - подступитьк + Д1) ( вплотную) essere addossati (a qc), accostarsi, approssimarsi( a qc, qd); trovarsi accosto( a qc)поля подступают к лесу — i campi sono accosto al bosco2)• -
86 полезащитный
прил.полезащитные лесонасаждения — rimboschimento protettivoполезащитные лесные полосы — fasce boschive / forestali di protezione dei campi, fasce forestali protettive -
87 прииск
-
88 промысел
м.2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный промысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia3) обычно мн. ( предприятие)соляные промыслы — saline f pl, cave di salgemmaнефтяные промыслы — pozzi / campi petroliferi -
89 расстилаться
-
90 россыпь
ж.1) геол. campo m, giacimento2) ( большое количество) miriade fроссыпь звезд в небе — polvere di stelle nel cielo -
91 снегозадержание
-
92 сойти
сов.сойти с лестницы — scendere le scaleсойти с лошади — smontare / scendere da cavalloсойти с теплохода — sbarcare vi (e); scendere a terra; toccare terra3) (отойти в сторону, отклониться) deviare vi (a), abbandonare vt; lasciare vt; (переменить место жительства) cambiare indirizzoсойти с дистанции спорт. — ritirarsi, dare / dichiarare forfaitсойти со сцены — lasciare la scena; ritirarsi dalla scena тж. перен.сойти с рельсов — deragliare vi (a)4) ( растаять) sciogliersi, squagliarsiснег сошел с полей — la neve si è sciolta nei campiвода сошла с лугов — l'acqua si è ritirata dai pratiрумянец сошел с ее лица — il rossore sparì dal suo viso6) разг. ( удачно закончиться) riuscire vi (a), passare liscioэто ему не сойдет — dovrà pagarla; non la passerà liscia; questa non glielo perdono••сойти на нет — non avere seguito; annullarsi, ridursi a nulla; azzerarsiсойти с неба на землю — perdere le illusioni; vedere le cose come sonoсойти с ума — perdere il senno; impazzire vi (a) -
93 сухо
1) нар. ( сдержанно) freddamente, con freddezza, seccamenteсухо поклониться — salutare con freddezza / indifferenza2) нар. ( лаконично) brevemente, in due parole3) сказ. безл. essere asciuttoв поле уже сухо — i campi sono gia asciutti -
94 трехполка
ж. разг. с-х.rotazione di tre campi avvicendamento triennale di colture -
95 трудиться
несов.1) lavorare vi (a), faticare vi (a)трудиться над вопросом — lavorare intorno a un problema2) ( затруднять себя) darsi fatica / briga•• -
96 трудовой
прил.di lavoro, lavorativo; lavoratore ( живущий своим трудом)трудовое соглашение — contratto di lavoroтрудовые навыки — nozioni pratiche; esperienze di lavoroтрудовая дисциплина — disciplina di lavoroтрудовое крестьянство — i lavoratori della terra / dei campi -
97 труженик
-
98 тучный
прил.1) ( упитанный) pingue, obeso, adiposo2) ( плодородный) fertile, ubertoso3) (сочный, густой) grassoтучные луга — prati / campi folti di erbe -
99 хлопковый
прил.cotoniero, di cotone -
100 четырехпольный
прил.четырехпольный севооборот с-х. — rotazione di colture a quattro campi, rotazione di quattro colture
См. также в других словарях:
Campi — ist der Name von Orten: Campi (Korsika), Gemeinde in Frankreich Campi Bisenzio, italienische Gemeinde in der Provinz Firenze, Toskana Campi Salentina, italienische Gemeinde in der Provinz Lecce, Puglia Campi ist außerdem der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Campi — may refer to:PeopleCampi was a family of painters, distinguished in the annals of Italian art at Cremona in the 16th century. Some Members are: *Antonio Campi (Cavaliere) (1536 c. 1591), Italian painter; brother and student of Giulio Campi… … Wikipedia
Campi — Saltar a navegación, búsqueda Campi País … Wikipedia Español
CAMPI — Haeretici, Arianorum sectatores, iactabant Ecclesiae communionem, tres hypostases in SS. Trinitate, i. e. tres essentias, ita enim hoc vocabulum accipiebant, asserentes, Hieron. ep. ad Damasum. CAMPI urbs Belgii in provinc. Transisulana ad fluv.… … Hofmann J. Lexicon universale
campi — elem. câmp vizual . (< fr. campi , cf. lat. campus, câmpie) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Campi [1] — Campi, 1) Stadt am Bisenzio im toscanischen Gebiete Florenz; Sitz eines Podesta; fertigt seine Strohhüte; 1980 Ew.; 2) Flecken im District Lecce der neapolitanischen Provinz Terra d Otranto; 4100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Campi [2] — Campi, italienische Malerfamilie aus Cremona, wo man ihre Werke in vielen Kirchen findet: 1) Galeazzo, geb. 1475 in Cremona, gest. 1536; Hauptwerk: der Rosenkranz in S. Domenico zu Cremona; 2) Giulio, Sohn des Vorigen, geb. 1500 in Cremona, gest … Pierer's Universal-Lexikon
Campi — Campi, ital. Künstlerfamilie, die in der Mitte und gegen das Ende des 16. Jahrh. zu Cremona lebte und daselbst zahlreiche Werke hinterließ. Galeazzo, geb. 1475 in Cremona, gest. 1536, stand unter dem Einfluß Boccaccinos. Bedeutender sind seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Campi — Campi, Malerfamilie aus Cremona. Galeazzo C., geb. 1475, gest. 1536. Dessen Söhne Giulio C., 1502–72, Schüler Giulio Romanos, der bedeutendste Künstler unter den C.; Antonio C. ahmte besonders den Correggio nach, war auch Kupferstecher und… … Herders Conversations-Lexikon
Campi — 42° 16′ 21″ N 9° 25′ 25″ E / 42.2725, 9.42361111111 … Wikipédia en Français
campi — [“ksempai] n. campuses. (The Latin plural of campus = field.) □ I’ll see you about the campi. Ciao! □ When will you return to the campi after vacation? … Dictionary of American slang and colloquial expressions