-
1 diritto del lavoro
трудовое право, трудовое законодательство -
2 contratto di lavoro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contratto di lavoro
-
3 legislazione del lavoro
трудовое законодательство, законодательство о трудеDictionnaire polytechnique italo-russe > legislazione del lavoro
-
4 contratto di lavoro
трудовое соглашение, трудовой договор -
5 leggi sul lavoro
-
6 legislazione sul lavoro
-
7 diritto del lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diritto del lavoro
-
8 rapporto di lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rapporto di lavoro
-
9 трудовой
прил.di lavoro, lavorativo; lavoratore ( живущий своим трудом)трудовое соглашение — contratto di lavoroтрудовые навыки — nozioni pratiche; esperienze di lavoroтрудовая дисциплина — disciplina di lavoroтрудовое крестьянство — i lavoratori della terra / dei campi -
10 diritto del lavoro
-
11 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
12 contratto
I agg1) сжатый; стянутый; сокращённый2) сведённый, скрюченный3) лингв. стянутый4) заключённый (напр. о браке)5) мед. полученный, приобретённый в результате инфицирования6) бот. сжатый ( о соцветии)II mдоговор, контрактcontratto collettivo di lavoro — коллективное трудовое соглашениеcontratto tipo — типовой договорstipulare / recedere, rescindere un contratto — заключить / расторгнуть договорstendere un contratto — составить договорSyn:Ant: -
13 legislazione
-
14 соглашение
с.1) accordo m, intesa fприйти к соглашению, достичь соглашения — venire ad un accordo; raggiungere un accordo; intendersi( con qd)войти в соглашение с кем-л. — mettersi d'accordo (su qc con qd)по соглашению с кем-л. — d'accordo / d'intesa (con qd)2) ( договор) accordo m, contratto m, convenzione fсоглашение о мире — accordo / trattato / patto di paceтрудовое соглашение — contratto di lavoroзаключить соглашение — firmare un accordo -
15 contratto
contratto I agg 1) сжатый; стянутый; сокращенный 2) сведенный, скрюченный 3) ling стянутый 4) заключенный (напр о браке) 5) med полученный, приобретенный в результате инфицирования 6) bot сжатый (о соцветии) contratto II m договор, контракт contratto collettivo di lavoro -- коллективное трудовое соглашение contratto tipo -- типовой договор stipulare un contratto -- заключать договор stendere un contratto -- составить договор contratto d'ordine comm -- контракт по заказам -
16 legislazione
legislazióne f 1) законодательство 2) кодекс законов legislazione del lavoro -- трудовое законодательство -
17 contratto
contratto I agg 1) сжатый; стянутый; сокращённый 2) сведённый, скрюченный 3) ling стянутый 4) заключённый ( напр о браке) 5) med полученный, приобретённый в результате инфицирования 6) bot сжатый ( о соцветии) contratto II ḿ договор, контракт contratto collettivo di lavoro — коллективное трудовое соглашение contratto tipo — типовой договор stipulare un contratto — заключать договор stendere un contratto — составить договор contratto d'ordine comm — контракт по заказам -
18 legislazione
legiś lazióne f́ 1) законодательство 2) кодекс законов legislazione del lavoro — трудовое законодательство -
19 accordo collettivo di lavoro
коллективный трудовой договор, коллективное трудовое соглашениеItaliano-russo Law Dictionary > accordo collettivo di lavoro
-
20 C.C.L.
сокр. от Contratto Collettivo di Lavoro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трудовое — Трудовое населённый пункт: Россия Трудовое посёлок, Новоусманский район, Воронежская область Трудовое посёлок, Владивостокский городской округ Трудовое село, административный центр Трудовой сельсовета Соль Илецкого района… … Википедия
трудовое — действует трудовое законодательство • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Трудовое законодательство в России в XIX веке — или фабричное законодательство свод правил или законов, регулирующих права и обязанности фабрично заводских рабочих и их отношения с нанимателем на территории Российской империи. В сфере фабричного законодательства находятся порядок найма и… … Википедия
Трудовое сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России: Трудовое сельское поселение входит в Октябрьский район Амурской области Трудовое сельское поселение входит в Ейский район Краснодарского края … Википедия
Трудовое Увечье — См. Увечье трудовое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Трудовое действие — это комплекс трудовых движений, имеющих одно целевое назначение и характеризующихся постоянством материальных элементов в течение всего времени его выполнения. Трудовое действие состоит из двух и более трудовых движений и является составной… … Официальная терминология
ТРУДОВОЕ УЧАСТИЕ — ЛИЧНОЕ ТРУДОВОЕ УЧАСТИЕ … Юридическая энциклопедия
ТРУДОВОЕ ПРАВО — отрасль права, регулирующая труд наемных работников. Регламентирует: отношения рабочих и служащих с работодателем, от имени которого выступает администрация, по поводу непосредственного приложения труда; отношения администрации с трудовым… … Юридический словарь
ТРУДОВОЕ ПРАВО — ТРУДОВОЕ ПРАВО, отрасль права, регулирующая трудовые отношения наемных работников и некоторые другие вопросы, связанные с этим. Определяет порядок приема на работу, перевода и увольнения работников, продолжительность рабочего времени, формы… … Современная энциклопедия
ТРУДОВОЕ ПРАВО — отрасль права, регулирующая трудовые отношения наемных работников и некоторые другие отношения, связанные с ними. Определяет порядок приема на работу, перевода и увольнения, продолжительность рабочего времени, формы оплаты труда, поощрения за… … Большой Энциклопедический словарь
Трудовое право — отрасль права, регулирующая трудовые отношения наемных работников и некоторые другие отношения, связанные с ними. Определяет порядок приема на работу, перевода и увольнения, продолжительность рабочего времени, формы оплаты труда, поощрения за… … Политология. Словарь.