-
41 llauradora
campesina, labradora, labriega -
42 pagesa
campesina, labradora, labriega, payesa -
43 campesino
adj.peasant, rural, country.m.peasant, backwoodsman, farmer, chuff.* * *► adjetivo1 country, rural► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - campesina)nounpeasant, farmer* * *campesino, -a1.ADJ [población] rural; [familia, revuelta] peasant antes de ssiempre ocultó su origen campesino — she always concealed her rustic o peasant origins
la vida campesina — country life, rural life
2. SM / F1) (=persona del campo) country person2) (=labrador) farmer; (=labrador pobre) peasant3) And (=indio) Indian* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex. This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex. Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.----* campesinos = peasantry.* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex: This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.
Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex: Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.* campesinos = peasantry.* * *‹vida/costumbre› rural, country ( before n); ‹modales/aspecto› peasant-likemasculine, feminine(persona del campo) country person; (con connotaciones de pobreza) peasanttres campesinas vestidas de negro three peasant women dressed in blackson campesinos, gente muy sencilla they are simple, country people o folkun campesino me indicó el camino one of the locals o someone from the village showed me the waylos obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers* * *
campesino
‹modales/aspecto› peasant-like
■ sustantivo masculino, femenino ( persona del campo) country person;
( con connotaciones de pobreza) peasant;◊ son campesinos they are country people o folk;
los obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers
campesino,-a
I sustantivo masculino y femenino peasant
(hombre) countryman
(mujer) countrywoman
II adjetivo rural, peasant-like
' campesino' also found in these entries:
Spanish:
campesina
- paisana
- paisano
- villana
- villano
- horqueta
- huaso
English:
countryman
- peasant
- redneck
* * *campesino, -a♦ adj[del campo] rural, country; [en el pasado, en países pobres] peasant;las labores campesinas farmwork♦ nm,f[persona del campo] country person; [en el pasado, en países pobres] peasant* * *I adj peasant atrII m, campesina f peasant* * *campesino, -na n: peasant, farm laborer* * *2. (que trabaja en el campo) farm worker3. (en la historia) peasant -
44 крестьянское хозяйство
adj1) gener. hacienda (economìa) campesina2) law. heredad3) econ. agricultura campesina, economìa campesina, hacienda campesina -
45 countrywoman
feminine; see countrymantr['kʌntrɪwʊmən]1 (woman from country) campesina2 (compatriot) compatriotan.• campesina s.f.• compatriota s.f.['kʌntrɪˌwʊmǝn]N (pl countrywomen)1) (=rural dweller) campesina f2) (=fellow-countrywoman) compatriota f* * * -
46 peasant
'peznt(a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; (also adjective) a peasant farmer.) campesino, labradorpeasant n campesinotr['pezənt]1 campesino,-a, rural1 (gen) campesino,-a2 pejorative (uncultured person) inculto,-a, palurdo,-apeasant ['pɛzənt] n: campesino m, -na fadj.• avillanado, -a adj.• campesino, -a adj.• jíbaro, -a adj.• labrador adj.n.• baturro s.m.• cafre s.m.• campesino s.m.• charro s.m.• guaso s.m.• jíbaro s.m.• labrador, -ora s.m.,f.• labriego s.m.• paisano s.m.• payo s.m.• rústico s.m.• villano s.m.'pezṇta) ( Agr) campesino, -na m,f; (before n) < population> campesino, ruralb) ( uncultured person) (pej) ordinario, -ria m,f, palurdo, -da m,f['pezǝnt]1.N campesino(-a) m / f ; pej palurdo(-a) m / fa peasant revolt — un levantamiento campesino or del campesinado
2.CPDpeasant farmer N — campesino m
peasant woman N — campesina f
* * *['pezṇt]a) ( Agr) campesino, -na m,f; (before n) < population> campesino, ruralb) ( uncultured person) (pej) ordinario, -ria m,f, palurdo, -da m,f -
47 крестьянское хозяйство
agricultura campesina, economía campesina, hacienda campesinaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > крестьянское хозяйство
-
48 крестьянка
-
49 мелкое крестьянское хозяйство
adjecon. economìa campesina minifundista, minifundio, pequeña economìa campesina, pequeña hacienda campesinaDiccionario universal ruso-español > мелкое крестьянское хозяйство
-
50 economía
f2) экономика, хозяйство3) экономия; бережливость (см. тж. economías)•adecuar la economía a... — приспосабливать экономику [хозяйство] к...
dar la base sólida a la economía — дать экономике [хозяйству] прочную базу
descapitalizar la economía — истощать финансовые ресурсы хозяйства, истощать экономику
desenvolver la economía — Лат. Ам. развивать экономику
insertar en la economía — вовлекать [включать] в хозяйство
reactivar la economía — проф. "оживлять" экономику
readecuar la economía a las condiciones... — приспосабливать экономику [хозяйство] к условиям...; перестраивать экономику хозяйство в зависимости от условий...
reestructurar la economía — см. restructurar la economía
reorganizar la economía — перестраивать экономику [хозяйство]; реорганизовывать экономику [хозяйство]
restructurar la economía — изменять структуру экономики [хозяйства]; перестраивать экономику [хозяйство]
revitalizar la economía — проф. "оживлять" экономику
- economía agrariatener impacto en la economía — воздействовать на экономику [на хозяйство]
- economía agrario-industrial
- economía agrícola
- economía de agricultura
- economía agropecuaria
- economía ahorrativa
- economía ahorrativa de recursos
- economía altamente desarrollada
- economía altamente monetizada
- economía altamente productiva
- economía aplicada
- economía atrasada
- economía auxiliar
- economía avanzada
- economía del bienestar
- economía campesina
- economía campesina minifundista
- economía capitalista
- economía centralizada
- economía centralmente planificada
- economía cerrada
- economía clandestina
- economía controlada
- economía de comercio exterior
- economía comparativa
- economía competitiva
- economía de consumo
- economía desarrollada
- economía en desarrollo
- economía descentralizada
- economía de dirección central
- economía dirigida
- economía diversificada
- economía doméstica
- economía dual
- economía de la empresa
- economía de escala
- economía especializada
- economía estancada
- economía exportadora
- economía extensiva
- economía en los gastos
- economía de guerra
- economía individual
- economía industrial
- economía industrializada
- economía informal
- economía de la iniciativa privada
- economía insolvente
- economía intensiva
- economía interna
- economía intervenida
- economía de libre competencia
- economía menos desarrollada
- economía de mercado
- economía mercantil
- economía militarizada
- economía mixta
- economía moderna
- economía monetaria
- economía de monocultivo
- economía multiestructural
- economía multisectorial
- economía mundial
- economía municipal
- economía municipal de viviendas
- economía nacional
- economía no registrada
- economía oculta
- economía de la oferta
- economía orientada a la demanda
- economía orientada a la exportación
- economía regulada de mercado
- economía periférica
- economía en período de transmisión
- economía de planificación central
- economía planificada
- economía poco monetizada
- economía política
- economía política burguesa
- economía política del capitalismo
- economía política clásica
- economía política marxista
- economía política marxista-leninista
- economía política moderna
- economía política neoclásica
- economía política radical
- economía política del socialismo
- economía política vulgar
- economía primario-exportadora
- economía privada
- economía de producción
- economía en quiebra
- economía regional
- economía en retroceso
- economía rural
- economía sectorial
- economía social de mercado
- economía socialista planificada
- economía socializada
- economía solvente
- economía subdesarrollada
- economía de subsistencia
- economía subterranea
- economía sumergida
- economía del trabajo
- economía del trabajo vivo
- economía en transformación
- economía vegetal
- economía en vías de desarrollo -
51 Bäuerin
-
52 Landarbeiter
'lantarbaɪtərm (f - Landarbeiterin)campesino/campesina m/fcampesino, -a Maskulin, Feminin( Femininum Landarbeiterin) der, die -
53 campesino
1. kampe'sino mBauer m2. kampe'sino adj————————campesinocampesino , -a [kampe'sino, -a]I adjetivonum1num (del campo) ländlichnum2num (de la gente del campo) bäuerlichII sustantivo masculino, femeninonum1num (que trabaja) Bauer, Bäuerin masculino, femenino -
54 крестьянский
прил.de campesino(s), campesinoкрестья́нское хозя́йство — hacienda (economía) campesina
крестья́нские ма́ссы — masas campesinas
* * *прил.de campesino(s), campesinoкрестья́нское хозя́йство — hacienda (economía) campesina
крестья́нские ма́ссы — masas campesinas
* * *adj1) gener. de campesino, de campesinos, campesino, patanal2) econ. labrador, labriego3) Cub. managuaco -
55 мужичка
-
56 фанза
-
57 CROC
/krok/(en Méx) = Confederación Revolucionaria Obrera Campesina* * *= Mexican peasants' federation -
58 крестьянка
ж.campesina f, labradora f, labriega f -
59 крестьянский
прил.крестья́нские ма́ссы — masas campesinas -
60 мелкокрестьянский
прил.мелкокрестья́нское хозя́йство — economía pequeña campesina
См. также в других словарях:
Via campesina — est un mouvement international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, de travailleurs agricoles, de femmes rurales, de communautés indigènes d Asie, des Amériques, d Europe et d Afrique. Ce réseau a vu le jour en 1993. Via… … Wikipédia en Français
Via Campesina — (la « voie paysanne » en espagnol) est un mouvement international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, de travailleurs agricoles, de femmes rurales, de communautés indigènes d Asie, des Amériques, d Europe et d… … Wikipédia en Français
Vía Campesina — La Vía Campesina es un movimiento internacional que coordina organizaciones campesinas, pequeños y medianos productores, mujeres rurales, comunidades indígenas, trabajadores agrícolas migrantes, jóvenes y sin tierra. La Via Campesina es una… … Wikipedia Español
Misa Campesina Nicaragüense — The Misa Campesina Nicaragüense ( Nicaraguan Peasants Mass ) is Spanish language Mass with words and music by Carlos Mejía Godoy, incorporating a liberation theology and Nicaraguan folk music. It was composed in the artistic community of… … Wikipedia
Confederación Campesina del Perú — Acrónimo CCP Fundación 11 de abril de 1947 Sede Plaza Bolognesi 588, Lima 5 Perú Ámbito Per … Wikipedia Español
Via Campesina — (from Spanish la vía campesina , the campesino way) describes itself as an international movement which coordinates peasant organizations of small and middle scale producers, agricultural workers, rural women, and indigenous communities from Asia … Wikipedia
La Via Campesina — Via Campesina (span. la vía campesina, „der bäuerliche Weg“) ist eine internationale Bewegung von Kleinbauern und Landarbeitern. Gegründet wurde die Organisation 1993. Ihr Sitz befindet sich in Jakarta (Indonesien), ihr General coordinator ist… … Deutsch Wikipedia
Via Campesina — (span. la vía campesina, „der bäuerliche Weg“) ist eine internationale Bewegung von Kleinbauern und Landarbeitern. Gegründet wurde die Organisation 1993. Ihr Sitz befindet sich in Jakarta (Indonesien), ihr General coordinator ist Henry Sarangih.… … Deutsch Wikipedia
Albergue Turistico Casa Campesina — (Куско,Перу) Категория отеля: Адрес: Avenida Tullumayo 274, Cusco … Каталог отелей
Insurrección Campesina de 1846 — (IC 1846) Fecha 1 de septiembre de 1846 mayo de 1847 Lugar Provincias de Caracas, Barcelona y Carabobo. Actuales estados Aragua, Carabobo, Guárico y Anzoátegui … Wikipedia Español
Revuelta campesina de Flandes (1323-1328) — Saltar a navegación, búsqueda La revuelta campesina en Flandes 1323 1328, también conocida como levantamiento en Flandes Maritimo, fue una revuelta popular, de las muchas que tuvieron lugar en la tardía Edad Media europea. Causas Entre las… … Wikipedia Español