-
1 paisana
paisana -
2 paisana
paisana -
3 paisana
paisana -
4 paisana (à)
paisana, àlocução adverbialen civil -
5 paisana
•• -
6 paisana
f.1 country-woman, a woman of the same country as another person.2 a kind of country dance.* * *
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes
* * *f compatriot, (fellow) countrywoman -
7 paisana
-
8 paisana
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes -
9 paisana
сущ.общ. землячка, крестьянка, крестьянский танец, соотечественница -
10 paisana
f• civilistka• kamarádka• krajanka• venkovanka -
11 paisana
f 1) селянка; 2) селски танц. -
12 paisana
-
13 paisana
adj. ver paisano. -
14 a paisana
-
15 roupa à paisana
plain, plain clothes -
16 paisano
m.1 peasant, countryman.2 fellow citizen, fellow countryman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (compatriota - hombre) fellow countryman; (- mujer) fellow countrywoman2 (campesino - hombre) countryman; (- mujer) countrywoman\* * *paisano, -a1.ADJ (=del mismo país) from the same country; (=de la misma región) from the same region; (=del mismo pueblo) from the same town2. SM / F1) (=civil) civilianvestir de paisano — [soldado] to be wearing civilian clothes, be in civvies *; [policía] to be in plain clothes
2) (=del mismo país) compatriot, fellow countryman/countrywomanes paisano mío — he's a fellow countryman (of mine); (=del mismo pueblo) person from the same town; (=de la misma región) person from the same region
3) esp Arg (=campesino) peasant4) Cono Sur (=extranjero) foreigner; Cono Sur (=árabe) Arab; Méx (=español) Spaniard; And, Cono Sur (=chino) Chinaman/Chinese woman* * *IIIsomos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
- na masculino, femenino1)a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad)es un paisano mío — he's from the same area/place as I am
2) (Indum)ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress
3)a) (Chi) ( árabe) Arabb) (Per) mountain-dweller of Indian originc) (RPl) peasant* * *= countryman [countrymen, -pl.].Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.----* de paisano = in plain clothes.* ropa de paisano = civilian clothes.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.* * *IIIsomos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
- na masculino, femenino1)a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad)es un paisano mío — he's from the same area/place as I am
2) (Indum)ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress
3)a) (Chi) ( árabe) Arabb) (Per) mountain-dweller of Indian originc) (RPl) peasant* * *= countryman [countrymen, -pl.].Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.
* de paisano = in plain clothes.* ropa de paisano = civilian clothes.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.* * *from the same country ( o area etc)somos paisanos (compatriotas) we're fellow countrymen, we're from the same country; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/placemasculine, feminineA1 (compatriota) ( masculine) fellow countryman, compatriot; ( feminine) fellow countrywoman, compatriotes una paisana mía she's a compatriot of mine o a fellow countrywoman2(de la misma zona, ciudad): es un paisano mío he's from the same area/place as I amB ( Indum):ir/vestir de paisano «soldado» to be in/to wear civilian clothes o ( colloq) civvies;«policía» to be in/to wear plain clothes; «sacerdote» to be in/to wear secular dressC3 ( RPl) peasant* * *
paisano◊ -na sustantivo masculino, femenino
1
(f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad):◊ es un paisano mío he's from the same area/place as I am
2 (Indum):
[ policía] to be in/to wear plain clothes;
[ sacerdote] to be in/to wear secular dress
3a) (Per) mountain-dweller of Indian originb) (RPl) peasant
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes
' paisano' also found in these entries:
Spanish:
paisana
- vestida
- vestido
English:
mufti
- plain
* * *paisano, -a♦ adj[del mismo país] from the same country; [de la misma región] from the same region; [del mismo pueblo] from the same town♦ nm,f1. [del mismo país] compatriot, fellow countryman, f fellow countrywoman;[de la misma región] person from the same region; [del mismo pueblo] person from the same town2. [campesino] country person, peasant♦ nm[civil] civilian; [policía] to be in o wearing plain clothes;traje de paisano [de militar] civilian cothes;[de policía] plain clothes;un policía de paisano a plain-clothes policeman* * *m1 compatriot, (fellow) countryman2:* * *paisano, -na ncompatriota: compatriot, fellow countryman -
17 civil
-
18 banalisé
banalisé, e[banalize]Adjectif véhicule banalisé, voiture banalisée carro da polícia sem identificação* * *banalisé banalize]adjectivo2 (polícia, exército) sem marcasà paisanavoiture de police banaliséecarro de polícia à paisana -
19 civil
civil, e[sivil]Adjectif civilNom masculin civil masculinoen civil à paisana* * *civil sivil]nome masculino(pessoa) civiladjectivola société civilea sociedade civildans le civilna vida civilles autorités civilesas autoridades civiss'habiller en civilvestir-se à civil; vestir-se à paisanafaire un mariage civilfazer um casamento civilpartie civileparte civilano civildireitos civisestado civil -
20 Zivilist
tsivi'lɪstm (f - Zivilistin)civil m/f, paisano/paisana m/f<-en, -en; -nen> civil Maskulin Feminin, paisano, -a Maskulin, Feminin( Femininum Zivilistin) [tsiviˈlɪst, ɪn] ( Maskulinum Plural Zivilisten, Femininum Plural Zivilistinnen) der, die
См. также в других словарях:
paisana — s. m. 1. Indivíduo não militar. 2. à paisana: em trajo civil … Dicionário da Língua Portuguesa
paisana — f. ☛ V. paisano … Diccionario de la lengua española
paisana — ► sustantivo femenino 1 DANZA Danza que se ejecuta al estilo campesino. 2 MÚSICA Música que acompaña a esta danza. 3 COCINA Se aplica a la tortilla hecha de verduras, hortalizas, jamón y otros ingredientes. * * * paisana f. Cierta danza al estilo … Enciclopedia Universal
paisana — pai|sa|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
La Paisana Jacinta — Saltar a navegación, búsqueda La Paisana Jacinta Género Comedia Creado por Jorge Benavides Reparto Jorge Benavides Carlos Vílchez Hugo Loza Álvaro González Haydée Cáceres Rubén Ferrando Enrique Espejo Christian Benavides Guillermo Campos Lucy Cab … Wikipedia Español
La paisana Jacinta — La Paisana Tarqui Género Comedia Sitcom Creado por Jorge Benavides Reparto Jorge Benavides Carlos Vílchez Hugo Loza Álvaro González Haydée Cáceres Rubén Ferrando Enrique Espejo Yuca Christian Benavides Guillermo Campos Lucy Cabrera Sara Manrique… … Wikipedia Español
Tortilla paisana — de calabacín y patatas. Tortilla de … Wikipedia Español
Plectreurys paisana — Plectreurys paisana … Wikipédia en Français
Binni la'nu — Paisana, paisano, compatriota … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Jorge Benavides — Nombre real Jorge Luis Luren Benavides Gastello Nacimiento 9 de abril de 1967 (44 años) Lima … Wikipedia Español
Christian Benavides Gastello — Nombre real Christian Benavides Gastello Nacimiento 20 de noviembre de 1973 Fallecimiento 8 de febrero de 2010 (36 años) Lima … Wikipedia Español