-
1 paisano
paisano
◊ -na sustantivo masculino, femenino1 (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad):◊ es un paisano mío he's from the same area/place as I am2 (Indum): [ policía] to be in/to wear plain clothes; [ sacerdote] to be in/to wear secular dress 3a) (Per) mountain-dweller of Indian originb) (RPl) peasant
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes ' paisano' also found in these entries: Spanish: paisana - vestida - vestido English: mufti - plain -
2 paisano
paisano | paisana | paisanos | paisanass. m. paisano, compatriota, individuo no militar.adj. que no es militar, coterráneo, compatriota. -
3 paisano
paisano, -naadj. Llaqtamasi. -
4 paisano
m.1 peasant, countryman.2 fellow citizen, fellow countryman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (compatriota - hombre) fellow countryman; (- mujer) fellow countrywoman2 (campesino - hombre) countryman; (- mujer) countrywoman\* * *paisano, -a1.ADJ (=del mismo país) from the same country; (=de la misma región) from the same region; (=del mismo pueblo) from the same town2. SM / F1) (=civil) civilianvestir de paisano — [soldado] to be wearing civilian clothes, be in civvies *; [policía] to be in plain clothes
2) (=del mismo país) compatriot, fellow countryman/countrywomanes paisano mío — he's a fellow countryman (of mine); (=del mismo pueblo) person from the same town; (=de la misma región) person from the same region
3) esp Arg (=campesino) peasant4) Cono Sur (=extranjero) foreigner; Cono Sur (=árabe) Arab; Méx (=español) Spaniard; And, Cono Sur (=chino) Chinaman/Chinese woman* * *IIIsomos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
- na masculino, femenino1)a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad)es un paisano mío — he's from the same area/place as I am
2) (Indum)ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress
3)a) (Chi) ( árabe) Arabb) (Per) mountain-dweller of Indian originc) (RPl) peasant* * *= countryman [countrymen, -pl.].Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.----* de paisano = in plain clothes.* ropa de paisano = civilian clothes.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.* * *IIIsomos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
- na masculino, femenino1)a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad)es un paisano mío — he's from the same area/place as I am
2) (Indum)ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress
3)a) (Chi) ( árabe) Arabb) (Per) mountain-dweller of Indian originc) (RPl) peasant* * *= countryman [countrymen, -pl.].Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.
* de paisano = in plain clothes.* ropa de paisano = civilian clothes.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.* * *from the same country ( o area etc)somos paisanos (compatriotas) we're fellow countrymen, we're from the same country; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/placemasculine, feminineA1 (compatriota) ( masculine) fellow countryman, compatriot; ( feminine) fellow countrywoman, compatriotes una paisana mía she's a compatriot of mine o a fellow countrywoman2(de la misma zona, ciudad): es un paisano mío he's from the same area/place as I amB ( Indum):ir/vestir de paisano «soldado» to be in/to wear civilian clothes o ( colloq) civvies;«policía» to be in/to wear plain clothes; «sacerdote» to be in/to wear secular dressC3 ( RPl) peasant* * *
paisano◊ -na sustantivo masculino, femenino
1
(f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad):◊ es un paisano mío he's from the same area/place as I am
2 (Indum):
[ policía] to be in/to wear plain clothes;
[ sacerdote] to be in/to wear secular dress
3a) (Per) mountain-dweller of Indian originb) (RPl) peasant
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes
' paisano' also found in these entries:
Spanish:
paisana
- vestida
- vestido
English:
mufti
- plain
* * *paisano, -a♦ adj[del mismo país] from the same country; [de la misma región] from the same region; [del mismo pueblo] from the same town♦ nm,f1. [del mismo país] compatriot, fellow countryman, f fellow countrywoman;[de la misma región] person from the same region; [del mismo pueblo] person from the same town2. [campesino] country person, peasant♦ nm[civil] civilian; [policía] to be in o wearing plain clothes;traje de paisano [de militar] civilian cothes;[de policía] plain clothes;un policía de paisano a plain-clothes policeman* * *m1 compatriot, (fellow) countryman2:* * *paisano, -na ncompatriota: compatriot, fellow countryman -
5 paisano
paǐ'sanom————————————————sustantivo masculinopaisanopaisano , -a [pa6CBF8257i6CBF8257'sano, -a]num2num (compatriota) Landsmann, -männin masculino, femeninonum3num (campesino) Bauer, Bäuerin masculino, femenino -
6 paisano
adj; m, f1) ( о человеке) невое́нный; шта́тский, шта́тская(en traje) de paisano — а) в шта́тском б) ( о священнике) в све́тской оде́жде
vestir de paisano — ходи́ть в шта́тском, тж в све́тской оде́жде
2) земля́к, земля́чка -
7 paisano
1. adj2) Мекс. разг. испанский4) Дом. Р. иностранный, чужеземный2. m1) соотечественник; земляк; односельчанин2) крестьянин; деревенский житель3) штатский4) Мекс. разг. испанец5) Перу, Экв. горец6) Дом. Р. иностранец, чужеземец -
8 paisano
-
9 paisano
(историческое) (разговорное) соотечественник( историческое) (разговорное) дружок, приятель( историческое) (разговорное) деревенщина -
10 paisano
[paıʹsɑ:n|əʋ] n (pl -os [-{paıʹsɑ:n}əʋz]) ист. разг.1. соотечественник2. дружок, приятель3. деревенщина -
11 paisano
[paɪ'sɑːnəʊ]Общая лексика: деревенщина, дружок, приятель, соотечественник -
12 paisano
-
13 paisano
m, Арг., Уруг.житель сельской местности; крестьянин; деревенский житель -
14 paisano
1) соотечественник, земляк;2) штатский;3) одетый как простой житель, деревенский житель* * *m, CL -
15 paisano
-
16 paisano
-
17 paisano
сущ.1) общ. (уроженец той же местности) сородич, земляк, односельчанин, соплеменник соплеменница, крестьянин, соотечественник, штатский2) разг. сельчанин3) книжн. единоплеменник, единоплеменный5) экон. деревенский житель, житель сельской местности6) мекс. испанец7) Ант. иностранец8) Эквад. горный житель -
18 paisano
1. adj1) М.; нн. испа́нский2) П., Экв. го́рный ( о жителе)3) Арг., Дом. Р. чужезе́мный ( о выходцах из арабских стран и турках)4) Арг.; нн.; перен. неотёсанный, дереве́нский2. m1) М.; нн. испа́нец2) П., Экв. жи́тель сье́рры3) Арг., Дом. Р. чужезе́мец ( араб или турок)4) Арг.; перен.; нн. дереве́нщина -
19 paisano
landgenoot, landsmanDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > paisano
-
20 paisano
(n) деревенщина; дружок; приятель; соотечественник
См. также в других словарях:
paisano — paisano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha nacido en el mismo lu gar que otra persona: Éste es mi paisano. Ese chico es un joven paisano mío. 2. Uso/registro: restringido. Campesino. adjetivo,sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paisano — paisano, na sustantivo labrador, agricultor, cultivador, campesino, aldeano (País Vasco), labriego, labrantín. Paisano y todos sus sinónimos aluden a la persona que vive y trabaja en el campo. * * * Si … Diccionario de sinónimos y antónimos
paisano — paisano, na 1. adj. Dicho de una persona: Que es del mismo país, provincia o lugar que otra. U. t. c. s.) 2. m. y f. Campesino, que vive y trabaja en el campo. 3. m. Hombre que no es militar. 4. Méx. correcaminos. 5. f. Música y danza bailada al… … Diccionario de la lengua española
Paisano — Pa i*sa no (p[aum] [ e]*s[aum] n[ o]), n. [Sp., of the country, native.] 1. (Zo[ o]l.) The chaparral cock; the roadrunner. 2. A compatriot. [PJC] 3. A comrade; a pal; a buddy. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
paisano — see PAESAN (Cf. paesan) … Etymology dictionary
paisano — adj. 1. Compatriota, patrício. 2. Que não é militar. 3. Inexperiente. • s. m. 4. Paisana … Dicionário da Língua Portuguesa
paisano — [pī sä′nō, pīzä′nō] n. pl. paisanos [Sp < Fr paysan < OFr païsent: see PEASANT] 1. a fellow countryman 2. Slang a comrade; pal: Also paisan … English World dictionary
paisano — (Del fr. paysan .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Del mismo lugar: ■ hace gracia encontrarse un paisano lejos de tu tierra. ► sustantivo 2 Persona que vive en el campo: ■ los paisanos se levantan al salir el sol. SINÓNIMO campesino ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
paisano — s I. 1 Respecto de una persona, otra que es originaria del mismo país, ciudad o región: ¡Qué gusto verte, paisano! , Ese químico tan famoso, premio Nobel, es mi paisano 2 Habitante del campo de la región de que se habla: Llegó una multitud de… … Español en México
paisano — {{#}}{{LM P28643}}{{〓}} {{SynP29339}} {{[}}paisano{{]}}, {{[}}paisana{{]}} ‹pai·sa·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que es de su mismo país, provincia o lugar: • Somos paisanos porque hemos nacido en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paisano — /puy sah noh, zah /; Sp. /puy sah naw/, n., pl. paisanos / nohz/; Sp. / naws/. 1. compatriot. 2. Slang. pal; buddy; comrade. 3. Southwestern U.S. a. a rustic or peasant. b. a roadrunner. [1835 45, Amer.; < Sp < F paysan. See PEASANT] * * * … Universalium