-
1 camaïeu
camaïeu [kamajø]masculine noun( = peinture) monochrome• en camaïeu [paysage, motif] monochrome* * *kamajønom masculin1) ( pierre) cameo3) ( de tissu) shades (pl)* * *kamajø nm* * *camaïeu nm1 Minér cameo;1. [tableau] monochrome painting2. [gravure] monochrome engraving3. [technique]le camaïeu monochrome, monotint4. [couleurs] shades -
2 camaïeu
-
3 camaïeu
kamajømCamaieu fcamaïeucamaïeu [kamajø] <x>Farbschattierungen Pluriel (der gleichen Grundfarbe) -
4 camaïeu
-
5 camaïeu
nm. peinture en camaïeu bir xil rangli turli tondagi rasm, surat. -
6 camaïeu
сущ.2) жив. (peinture en) гризайль -
7 camaïeu
تدريجيةحجر آريم منحوت -
8 camaïeu
Camafeo -
9 camaïeu
obraz -
10 camaïeu
m. (p.-к. arabe qama'd "bouton de fleur") (pl. camaïeux ou camaïeus) 1. едноцветна живопис, при която се използват различни нюанси; 2. фин обработен камък, съставен от два слоя от един цвят, но с различни нюанси. -
11 camaïeu
m1. монохро́мная каме́я 2. (peinture, tableau) гриза́йль -
12 ton
I.ton1 [tɔ̃], ta [ta](plural tes) [te]• ferme donc ta porte ! shut the door behind you! → TUTOIEMENT/VOUVOIEMENTII.ton2 [tɔ̃]masculine noun• ton aigu/grave shrill/low pitch• d'un ton détaché/brusque in a detached/an abrupt tone of voice• sur le ton de la conversation/plaisanterie conversationally/jokingly• baisse un peu le ton ! pipe down! (inf)• ne me parle pas sur ce ton ! don't you talk to me like that!• dire/répéter sur tous les tons to say/repeat in every possible wayc. (phonétique) toned. ( = style) tone• le bon ton ( = manière de se comporter) good manners• il est de bon ton de... it's considered polite to...e. ( = couleur, nuance) tone• la ceinture n'est pas du même ton or dans le même ton que la robe the belt doesn't match the dress* * *Note: En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: ta femme et tes enfants = your wife and children
Ita, pl tes tɔ̃, ta, te adjectif possessif yourtes parents à toi — (colloq) your parents
à ton arrivée — ( prochaine) when you arrive; ( passée) when you arrived
II tɔ̃nom masculin1) ( de la voix) ( hauteur) pitch; ( inflexion) tone; ( qualité) tone, voice; ( expression) tone (of voice)ton grave/aigu — low/high pitch
ton criard/rauque — shrill/husky voice
baisser le ton — lit to lower one's voice; fig to moderate one's tone
eh bien, si tu le prends sur ce ton — well, if you're going to take it like that
je le leur ai dit or répété sur tous les tons — I've told them a thousand times
2) Linguistique tone3) ( style) tonedonner le ton — gén to set the tone; ( pour une mode) to set the fashion
être or se mettre dans le ton — to fit in
de bon ton — in good taste, tasteful
il est/serait de bon ton de faire — it is/it would be good form to do
4) Musique ( hauteur des notes) pitch; ( tonalité) key; ( intervalle) tone; ( instrument) pitch pipe5) ( couleur) shade, tone* * *tɔ̃, ta
I (ta)tes pl adj possessifJ'ai vu ta sœur hier. — I saw your sister yesterday.
J'aime bien tes baskets. — I like your trainers.
II tɔ̃ nm1) [personne, conversation] toneélever le ton; hausser le ton — to raise one's voice
Ne me parle pas sur ce ton. — Don't speak to me in that tone of voice.
2) (= hauteur) [voix] pitch3) MUSIQUE, [morceau] key4) (= couleur) shade, toneJ'adore les tons pastel. — I love pastel shades.
donner le ton fig — to set the tone
* * *I.❢ En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: ta femme et tes enfants = your wife and children; tes amis your friends; ton imbécile de mari○ your stupid husband; tes parents à toi○ your parents; c'est pour ton bien it's for your own good; un de tes amis a friend of yours; ton gentil collègue that nice colleague of yours; j'ai fait tes courses I've done the shopping for you; à ton arrivée/départ when you arrived/left; je ne suis pas ton juge it's not up to me to tell you what to do; tu peux te la garder, ta voiture○ you can keep your precious car.II.ton nm1 ( de la voix) ( hauteur) pitch; ( inflexion) tone; ( qualité) tone, voice; ( expression) tone (of voice); ton grave/aigu low/high pitch; ton criard/rauque shrill/husky voice; d'un ton dédaigneux scornfully; d'un ton sec drily; sur le ton de la conversation conversationally; sur un ton solennel in a solemn tone; baisser le ton lit to lower one's voice; fig to moderate one's tone; faire baisser le ton à qn fig to take sb down a peg (or two); parle-moi sur un autre ton! don't use that tone with me!; eh bien, si tu le prends sur ce ton well, if you're going to take it like that; je le leur ai dit or répété sur tous les tons fig I've told them a thousand times; changement de ton ( de voix) change of tone; ( d'attitude) change of tune;3 ( style) tone; donner le ton gén to set the tone; ( pour une mode) to set the fashion; être/se mettre dans le ton to fit in; de bon ton in good taste, tasteful; il est/serait de bon ton de faire it is/it would be good form to do;4 Mus ( hauteur des notes) pitch; ( tonalité) key; ( intervalle) tone; ( instrument) pitch pipe; donner le ton to give the pitch; ton de si bémol majeur key of b flat major; ⇒ quart;5 ( couleur) shade, tone; des tons de bleu shades of blue; ton soutenu deep shade; d'un ton un peu plus soutenu in a slightly deeper shade; ton sur ton in matching tones.I[tɔ̃] nom masculinA.1. [qualité de la voix] tone2. [hauteur de la voix] pitch (of voice)pas la peine de prendre un ton ironique/méchant pour me répondre! there's no need to be so ironic/spiteful when you answer me!ne me parle pas sur ce ton! don't speak to me like that ou in that tone of voice!5. [manière de se comporter][dans une langue tonale] pitchB.1. ACOUSTIQUE tonebaisser/élever le ton en chantant to lower/to raise the pitch while singing[mode musical] keyle ton majeur/mineur major/minor keyC.les tons chauds/froids warm/cold tones————————dans le ton locution adverbialeici on ne fait pas de manières, il faudra te mettre dans le ton we don't stand on ceremony here, you'll just have to take us as you find us————————de bon ton locution adjectivaleil est de bon ton de mépriser l'argent it's quite the thing ou good form to despise money————————sur le ton de locution prépositionnellesur le ton de la conversation conversationally, in a conversational tonesur le ton de la plaisanterie jokingly, in jest, in a joking tone————————sur tous les tons locution adverbialeon nous répète sur tous les tons que... we're being told over and over again that..., it's being drummed into us that...————————ton sur ton locution adjectivale[en camaïeu] in matching tones ou shadesII[tɔ̃] (devant nom ou adjectif commençant par voyelle ou h muet ton [tɔ̃n]) ( féminin ta [ta], pluriel tes [te]) déterminant (adjectif possessif)1. [indiquant la possession] yourun de tes amis one of your friends, a friend of yours2. (familier) [emploi expressif]eh bien regarde-la, ton émission! all right then, watch your (damned) programme!alors, tu as réussi à avoir ton lundi? so you managed to get Monday off, then? -
13 camée
m. (it. cameo "camaïeu") камея ( скъпоценен камък с изпъкнало изваяна фигура). Ќ profil de camée правилен и добре очертан профил. Ќ Hom. camé, camer.
См. также в других словарях:
CAMAÏEU — Au sens strict du terme, le camaïeu désigne une peinture dont le motif principal, d’une seule couleur, se détache par contraste sur un fond d’une seule couleur nettement différente, le plus souvent un blanc par rapport à un bleu, un rouge, un… … Encyclopédie Universelle
camaieu — CAMAIÉU, camaieuri, s.n. 1. (pict.) Grisai. 2. Gravură (în lemn) realizată pe tonurile aceleiaşi culori. – Din fr. camaïeu. Trimis de tavilis, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CAMAIÉU s. (pict.) grisai. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Camaieu — Camaïeu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Camaieu — Camaïeu (also called en camaïeu ) is a technique that employs two or three tints of a single color, other than gray, to create a monochromatic image without regard to local or realistic color. When a picture is monochromatically rendered in gray … Wikipedia
Camaïeu — (franz., spr. jö), erhaben oder vertieft geschnittener Onyx, Sardonyx etc., wobei die verschieden gefärbten Lagen des Steines zur bildlichen Darstellung benutzt sind (vgl. Kamee); dann Malereien von einerlei Farbe, wie grau in grau, oder braun in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Camaieu — [kama jø; zu französisch camée »Kamee«, »erhaben geschnittener Stein«] die, / n, 1) eine Kamee, die aus einem Stein mit verschieden gefärbten Schichten (z. B. Onyx) geschnitten ist. 2) Malerei auf Holz, Leinwand, Porzellan u. a. in einem… … Universal-Lexikon
camaïeu — CAMAÏEU. s. mas. Pierre fine qui est de deux couleurs. [b]f♛/b] Il se dit plus particulièrement d Un tableau peint avec une seule couleur. Peindre en camaïeu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
camaieu — camaiéu m. camée; camaïeu … Diccionari Personau e Evolutiu
Camaieu — Ca*ma ieu, n. [F.; of unknown origin. Cf. {Cameo}.] 1. A cameo. [Obs.] Crabb. [1913 Webster] 2. (Fine Arts) Painting in shades of one color; monochrome. Mollett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Camaieu — steht für: Kamee, eine Steinschnitttechnik Monochrome Malerei, Bilder in einer Farbrichtung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Camăïeu — (fr., spr. Kamajö), 1) Bilderstein; 2) en c. gemalt, die Abbildung eines Gegenstandes mit nur einer Farbe (meist braun, gelb [dann Cirage] od. grau [dann Grisaille]), verschönt durch die bloße Wirkung des Helldunkels, (Chiaroscuro). Grau in Grau… … Pierer's Universal-Lexikon