-
1 gedragen
gedragen1♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [tweedehands] worn————————gedragen2〈wederkerend werkwoord; zich gedragen〉♦voorbeelden:zich goed/slecht gedragen • behave well/badlyzich niet/slecht gedragen • misbehave (oneself)〈 pregnant〉 gedraag je! • behave (yourself)! -
2 doen
doen1〈 het〉♦voorbeelden:dat is geen manier van doen • that's no way to behavein goeden doen zijn • be well offuit zijn gewone doen zijn • not be one's normal selfergens mee van doen hebben • have (something) to do withvoor hun doen, … • for them, …; …, consideringdat is geen doen • that can't be done————————doen22 [ergens plaatsen] put3 [laten ondergaan] make, do4 [kosten, opbrengen] do ⇒ go for5 [schoonmaken] do ⇒ clean6 [bereizen, bezichtigen] do ⇒ visit7 [+ het] [gewenste (uit)werking hebben] work8 [+ onbepaalde wijs] [laten] make♦voorbeelden:een uitspraak doen • pronounce (on)uitspraak doen • pass judgementdoe mij maar een witte wijn • for me a white wine, I'll have a white wineik geef 't je te doen • it's quite a jobwat kom jij doen? • what do you want?iemand iets doen toekomen • send someone somethingze doet het erom • she does it on purposezij deed niets dan praten • she did nothing but talkwat doet hij (voor de kost)? • what does he do (for a living)?moet je wat doen? • do you have to go (somewhere)?er is niets tegen te doen • nothing can be done (about it), there's nothing to be donehij heeft het meer gedaan • he has done it beforezoiets doe je niet • you (just) don't do that (sort of thing)veel/weinig te doen hebben • have a lot/little to dowat is hier te doen? • what's going on here?ik weet niet waar ze het van doen • I don't know how they do itvergeet niet om … Doe ik • don't forget to … Will dodat doet me plezier • I'm glad about thatiemand verdriet/pijn doen • hurt someone, cause someone grief/painhet deed me niets • I couldn't have cared lessdie muziek doet me niets • I don't care for that musiczo'n ervaring doet je wat • such an experience moves/gets you4 wat moet dat boek doen? • how much do you want for that book?de tv doet het niet meer • the TV is out of orderdat doet het hem • that makes all the differenceiemand iets doen geloven • lead someone to believe somethinghij deed van zich spreken • he had people talking about himwe weten wat ons te doen staat • we know what (we are) to dodat moet je altijd doen • that's something you should always dodaar kan hij het mee doen • he can put that in his pipe and smoke iter het zwijgen toe doen • not say a worddat doet er niets toe • that's beside the pointer niets aan kunnen doen • not be able to help itkan ik er iets aan doen! • I can't help it!er is niets aan te doen • there's nothing to do about it, it can't be helpedmet iemand te doen hebben • feel sorry for someonehet is hem te doen om • he is out to (do something)niets aan te doen • can't be helpedte niet doen • undo, nullifyzich aan iets te goed doen • do (oneself) well on something2 [bezig zijn met] do, be3 [handel drijven] do ⇒ deal♦voorbeelden:gewichtig doen • act importantdoe maar net of ik er niet ben • just pretend I am not hereniet doen! • don't (do that)!doen alsof • pretendje doet maar • 〈 vaak ironisch〉 go ahead, suit yourselfaan sport doen • do/take part in sport(s)aan de lijn doen • be dietinghij doet lang over dat boek • he is taking a long time over that book -
3 als een dolle te keer gaan
v. rampage, behave wildly -
4 betuttelen
v. patronize, be arrogant, behave in a condescending manner; serve as a sponsor, serve as a benefactor -
5 futselen
v. fribble, behave frivolously -
6 gedragen
v. behave, act in a particular manner, conduct oneself -
7 grasseren
v. rage, be furiously angry, behave furiously, be irate -
8 op de achterpoten staan
v. ramp, behave in a menacing manner -
9 zich gedragen
v. behave, conduct oneself, demean oneself, act, comport oneself, conform, use oneself -
10 achterbaks
♦voorbeelden:1 zich achterbaks gedragen • behave in an underhand way, act sneakily -
11 als
1 [overeenkomst] like ⇒ as2 [informeel] [verschil] than, as3 [uitzondering] as4 [wijze waarop iemand, iets wordt voorgesteld] as ⇒ as if5 [hoedanigheid] for ⇒ as6 [gelijktijdigheid] when7 [voorwaarde] if ⇒ as long as8 [verklaring] as♦voorbeelden:hetzelfde als ik • the same as me, just like meals één man • as one (man)dat is zo goed als duidelijk • that seems pretty clearhij is even groot als jij • he is as tall as youde brief luidt als volgt • the letter reads as followszowel in de stad als op het land • both in the city and in the countryals het ware • as it wereik heb die man nog als jongen gekend • I knew that man when he was still a boyhij staat bekend als een eerlijk man • he's known to be an honest manals vrienden uit elkaar gaan • part as friendsdat werd als de beste oplossing beschouwd • that was considered the best solutionals zodanig • as suchzij kwam als zevende (aan) • she came in seventh6 telkens als wij elkaar tegenkomen keert hij zich af • whenever we meet, he turns awayze deed weinig maar als ze wat deed was het goed • she didn't do much but what she did do was good7 als zij er niet geweest was … • if she had not been there …als ze maar eens naar me wou glimlachen … • if she would only smile at me …maar wat als het regent, als het nu eens regent? • but what if it rains?als het mogelijk is • if possibleals ze al komen • if they come at all -
12 beest
2 [huisdier] animal ⇒ 〈 lievelingsdier〉 pet, 〈 grote viervoeter〉 beast, 〈meervoud; vee〉 cattle, 〈meervoud; vee〉 livestock♦voorbeelden:bij de beesten af • unspeakableeen beest van een kerel • a beast/brute (of a fellow) -
13 beestachtig
-
14 behoorlijk
♦voorbeelden:producten van behoorlijke kwaliteit • good quality productsdat is heel behoorlijk van ze • that's very decent of themdat ziet er heel behoorlijk uit • that looks very reasonablemet een behoorlijk gangetje • at a reasonable paceeen behoorlijk kapitaal • substantial capitaleen heel behoorlijk salaris • a decent salaryeen heel behoorlijke kamer • quite a decent roomII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:we zijn niet eens behoorlijk voorgesteld • we haven't even been properly introducedhij zit weer behoorlijk te overdrijven • he's exaggerating all over the place againbehoorlijk wat • a reasonable amount (of) -
15 burgerlijk
2 [pejoratief] bourgeois ⇒ conventional, middle-class, 〈 vulgair〉 philistine, 〈 kleinburgerlijk〉 smug4 [niet militair] civil(ian)♦voorbeelden:dat staat zo burgerlijk • it looks so very conventionalburgerlijke ongehoorzaamheid • civil disobediencede burgerlijke rechtspleging, het burgerlijk wetboek • civil law, the Civil Codeburgerlijke staat • marital status(bureau van de) burgerlijke stand • Registry of Births, Deaths and Marriages; Registry Office -
16 collegiaal
2 [door een college geleid] collegiate♦voorbeelden:1 zich collegiaal opstellen • be a/behave like a good colleague -
17 correct
♦voorbeelden:1 correct antwoorden • get the answer(s) right, answer correctly2 correcte houding • proper conduct/behaviourcorrecte kleding • suitable dresszich correct gedragen • behave with propriety/properly -
18 dat is geen manier van doen
dat is geen manier van doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is geen manier van doen
-
19 dat is geen stijl
dat is geen stijlVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is geen stijl
-
20 de beest uithangen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de beest uithangen
См. также в других словарях:
behave — 1 Behave, conduct, comport, demean, deport, acquit, quit are comparable when they mean to act or to cause or allow (oneself) to act in a specified way or in a way that evokes comment. Behave denotes the performing of various actions or the saying … New Dictionary of Synonyms
Behave — Be*have , v. t. [imp. & p. p. {Behaved}; p. pr. & vb. n. {Behaving}.] [AS. behabban to surround, restrain, detain (akin to G. gehaben (obs.) to have, sich gehaben to behave or carry one s self); pref. be + habban to have. See {Have}, v. t. ] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Behave — Be*have , v. i. To act; to conduct; to bear or carry one s self; as, to behave well or ill. [1913 Webster] Note: This verb is often used colloquially without an adverb of manner; as, if he does not behave, he will be punished. It is also often… … The Collaborative International Dictionary of English
behave — be‧have [bɪˈheɪv] verb [intransitive] to act or to do something in a particular way: • Both gold and oil prices behaved exactly as analysts and investors had been predicting. * * * behave UK US /bɪˈheɪv/ verb [I] ► to do something or happen in a… … Financial and business terms
behave — [bē hāv′, bihāv′] vt., vi. behaved, behaving [see BE & HAVE] 1. to conduct (oneself or itself) in a specified way; act or react 2. to conduct (oneself) in a correct or proper way SYN. BEHAVE, used reflexively (as also the other words in this… … English World dictionary
behave — (v.) early 15c., from BE (Cf. be ) intensive prefix + HAVE (Cf. have) in sense of to have or bear (oneself) in a particular way, comport (Cf. Ger. sich behaben, Fr. se porter). Cognate O.E. compound behabban meant to contain, and alternatively… … Etymology dictionary
behave — [v1] function act, operate, perform, react, run, take, work; concepts 1,4 behave [v2] act reasonably, properly act correctly, act one’s age, act with decorum, be civil, be good, be nice, be on best behavior*, be orderly, comport oneself, conduct… … New thesaurus
behave — ► VERB 1) act in a specified way. 2) (also behave oneself) act in a polite or proper way. ORIGIN from BE (Cf. ↑be ) + HAVE(Cf. ↑have) in the sense «bear (oneself) in a particular way» … English terms dictionary
behave — index demean (deport oneself), deport (conduct oneself), obey Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
behave */*/ — UK [bɪˈheɪv] / US verb Word forms behave : present tense I/you/we/they behave he/she/it behaves present participle behaving past tense behaved past participle behaved 1) [intransitive] to do things in a particular way The children behaved very… … English dictionary
behave — be|have [ bı heıv ] verb ** 1. ) intransitive to do things in a particular way: The children behaved very badly. behave like: You behaved like a complete idiot! behave toward: This is not how you behave toward a child. behave as if/though: He… … Usage of the words and phrases in modern English