-
1 Versteck
-
2 Hinterhalt
'hɪntərhaltmembuscade f, guet-apens mHinterhaltHị nterhaltcachette Feminin [pour une embuscade]; Beispiel: jemanden in einen Hinterhalt locken attirer quelqu'un dans une embuscade; Beispiel: in einen Hinterhalt geraten tomber dans une embuscade; Beispiel: aus dem Hinterhalt par surprise -
3 Rücken
'rykənmANAT dos mhinter jds Rücken — en cachette de qn/derrière le dos de qn
jdm den Rücken stärken — épauler qn/soutenir qn
RückenRụ̈ cken ['rc6e631d8y/c6e631d8kən] <-s, ->einer Person, eines Gegenstands dos Maskulin; Beispiel: mit dem Rücken zum Fenster sitzen être assis dos à la fenêtre; Beispiel: Rücken an Rücken sitzen être assis dos à dos; Beispiel: jemandem den Rücken zuwenden tourner le dos à quelqu'unWendungen: jemandem in den Rücken fallen poignarder quelqu'un dans le dos; jemandem den Rücken freihalten assurer les arrières de quelqu'un -
4 Unterschlupf
m1) retraite f, abri m, refuge m2) ( Versteck) cachette fUnterschlupfỤ nterschlupf ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee∫l62c8d4f5ʊ/62c8d4f5bfc21c72pf/bfc21c72] <-[e]s, -e>refuge Maskulin -
5 heimlich
'haɪmlɪçadjsecret, clandestinetw heimlich tun — faire qc à la dérobée/faire qc en cachett
heimlichh136e9342ei/136e9342mlich ['he39291efai/e39291efmlɪç]I Adjektiv1 (geheim) secret(-ète)2 Blick, Geste furtif(-ive)3 (inoffiziell) occulteII Adverb2 ansehen furtivement -
6 insgeheim
ɪnsgə'haɪmadvsecrètement, en secret, en cachette, à part soiinsgeheiminsgeh136e9342ei/136e9342m [ɪnsgə'he39291efai/e39291efm]secrètement -
7 klammheimlich
'klam'haɪmlɪçadv( fam) en cachette, furtivementklammheimlichklạmmh136e9342ei/136e9342mlich ['klam'he39291efai/e39291efmlɪç](umgangssprachlich) en douce -
8 lauschen
-
9 naschen
'naʃənvmanger des friandises, manger par gourmandisenaschennạ schen ['na∫ən]1 (Süßigkeiten essen) grignoter des friandisesgrignoter -
10 rucken
'rykənmANAT dos mhinter jds Rücken — en cachette de qn/derrière le dos de qn
jdm den Rücken stärken — épauler qn/soutenir qn
ruckenrụ cken ['r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5kən]avancer par à-coups -
11 rücken
'rykənmANAT dos mhinter jds Rücken — en cachette de qn/derrière le dos de qn
jdm den Rücken stärken — épauler qn/soutenir qn
rückenrụ̈ cken ['rc6e631d8y/c6e631d8kən]1 (wegrücken) se pousser; Beispiel: auseinander rücken Personen se pousser; Beispiel: nach links/zur Seite rücken se pousser à gauche/de côté2 (bildlich: gelangen) Beispiel: in den Mittelpunkt rücken devenir le point de mire; Beispiel: an jemandes Stelle Akkusativ rücken prendre la place de quelqu'un -
12 verstohlen
-
13 Schlupp, de
De SchlupfFr cachette, trou, abri
См. также в других словарях:
cachette — [ kaʃɛt ] n. f. • 1559; autre forme 1313; dimin. de 1. cache 1 ♦ Loc. adv. EN CACHETTE : en se cachant. ⇒ clandestinement, discrètement, furtivement, secrètement (cf. À la dérobée, en catimini, en secret, en tapinois). Faire qqch. en cachette.… … Encyclopédie Universelle
cachette — Cachette. s. f. Petite cache. Il vieillit. En Cachette, Se dit adverbialement, En secret, à la desrobée. Faire quelque chose en cachette … Dictionnaire de l'Académie française
cachette — (ka chè t ) s. f. Petite cache. Il avait mis son argent dans une cachette. • Les fuites des méchants, tant soient elles secrètes, Quand il les poursuivra, n auront point de cachettes, MALH. II, 1. En cachette, loc. adv. En secret, à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cachette — nf., cache, (au jeu) ; endroit // lieu // coin cachette secret (pour cacher qc. ou se cacher) : KASHE nf. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Samoëns.010, Thônes.004), kaste (Albertville.021) ; kasheta (Arvillard.228), kashèta nf. (001),… … Dictionnaire Français-Savoyard
cachette — Une cachette, Latebra, latebrae, siue Latebrae, latebrarum. Un lieu plein de cachettes, Locus latebrosus. En cachette, Clam, Clandestino, Ex occulto, In occulto, Latenter, Furtiue, Furtim, Latebrose. Faire quelque chose en cachette, et en secret … Thresor de la langue françoyse
CACHETTE — s. f. Petite cache. Il avait fait une cachette où l on a trouvé son argent. Il est familier. EN CACHETTE. loc. adv.En secret, à la dérobée. Faire quelque chose en cachette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CACHETTE — n. f. Petite cache. Il avait fait une cachette où l’on a trouvé son argent. EN CACHETTE loc. adv. En secret, à la dérobée. Faire quelque chose en cachette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cachette von Deir el-Bahari (DB/TT 320) — Die Cachette von Deir el Bahari mit der wissenschaftlichen Grabnummer DB/TT 320 ist eine altägyptische Grabanlage in der Nekropole von Deir el Bahari nördlich von Theben. Die Cachette diente als Mumiendepot zum Schutz vor Grabräubern und wurde… … Deutsch Wikipedia
Cachette von Deir el-Bahari — Die Cachette von Deir el Bahari mit der wissenschaftlichen Grabnummer DB/TT320 ist eine altägyptische Grabanlage in der Nekropole von Deir el Bahari nördlich von Theben. Die Cachette diente als Mumiendepot zum Schutz vor Grabräubern und wurde… … Deutsch Wikipedia
Maison La Cachette — (Рикевир,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 Cour des Vignerons, 68340 Рикевир, Ф … Каталог отелей
Hôtels & Altitude La Cachette — (Лез Арк 1600,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Arc Pierre … Каталог отелей