Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cachaco

  • 1 франт

    франт
    dando;
    \франти́ть dandi;
    \франтовско́й danda;
    \франтовство́ dandeco, dandado.
    * * *
    м.
    elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)
    * * *
    м.
    elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)
    * * *
    n
    1) gener. barbilindo, barbilucio, cachaco (Кол., Вен., Экв.), elegante, lagartijo, petimetre, pijo, chulapo, garzón, majo
    2) colloq. caballerete, chisgarabìs, currutaco, gomoso, narciso, pisaverde
    3) Arg. futre, pituco
    4) Col. cachaco
    5) Chil. encolado

    Diccionario universal ruso-español > франт

  • 2 модник

    м. разг.
    lechuguino m, petimetre m, dandi m, pisaverde m; cachaco m (Кол., Вен., Экв.)
    * * *
    n
    1) gener. petimetre, elegante, lechuguiño
    2) colloq. cachaco (Кол., Вен., Экв.), dandi, lechuguino, pisaverde, paquete
    3) liter. figurìn
    4) Col. cachaco

    Diccionario universal ruso-español > модник

  • 3 бессовестный

    бессо́вестный
    malhonesta, senhonta;
    impertinenta (наглый).
    * * *
    прил.
    deshonesto; desvergonzado, descarado, impúdico ( беззастенчивый); desaprensivo
    * * *
    прил.
    deshonesto; desvergonzado, descarado, impúdico ( беззастенчивый); desaprensivo
    * * *
    adj
    1) gener. cachaco, descarado, deshonesto, desvergonzado, impúdico (беззастенчивый), sin conciencia, desaprensivo, picaro, sinverg¸enza
    2) colloq. carirraìdo, aporreado
    3) Cub. vaquetudo

    Diccionario universal ruso-español > бессовестный

  • 4 бесстыдный

    бессты́дный
    senhonta;
    arog(ant)a (наглый);
    cinika (циничный).
    * * *
    прил.
    desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.)
    * * *
    прил.
    desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.)
    * * *
    adj
    1) gener. descarado, descarado (беззастенчивый), descocado, desfachatado, desvergonzado, fresco (наглый), impudente, inmodesto, inverecundo, malhablado, procaz, sinverg¸enza, sinvergüenza, verde, arrufianado, cachaco, desgarrado, deslavado, deslavazado, desoado, impúdico, salaz
    2) colloq. rabanero
    3) amer. zafado
    4) mexic. improsulto
    5) Centr.Am. pechugón

    Diccionario universal ruso-español > бесстыдный

  • 5 мошенник

    моше́нни||к
    fripono, kanajlo;
    \мошенникчать friponi;
    \мошенникчество friponado;
    friponaĵo (мошеннический поступок).
    * * *
    м.
    estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m ( мелкий)
    * * *
    м.
    estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m ( мелкий)
    * * *
    n
    1) gener. aranero, bergante, buscón, caballero de industria (de mohatra), chanchullero, donillero, estafador, galopìn, malandrìn, petardista, picaro, pìcaro, ratero (мелкий), sinverg¸enza, tràpala, zorrastrón, bribón, gancho, garrancho, garulla, granuja, petate, pillastre, pillo, ribaldo, tramposo, truhàn
    2) colloq. randa, echacuervos, ganforro
    3) obs. baratador
    4) law. cachero, chicanero, defraudador, despojante, embaucador, embustero, escamoteador, lanza, leguleyo, paquero, sacadineros, socalicero, timador, timo, trampeador, trampista, (f, мекс.) transa, trapacero
    5) mexic. perdulario
    6) Col. cachaco, ficha
    7) Peru. cuatrero
    8) Chil. badulaque

    Diccionario universal ruso-español > мошенник

  • 6 плут

    плут
    fripono, trompulo, kanajlo;
    \плутова́ть разг. fripon(et)i;
    \плутовско́й fripona;
    \плутовство́ friponado.
    * * *
    м.
    pícaro m, bribón m, pillo m
    * * *
    м.
    pícaro m, bribón m, pillo m
    * * *
    n
    1) gener. aranero, bribón, donillero, embaucador, garulla, granuja, malandrìn, marañero, maula, perillàn, picaño, pillastre, pillo, pìcaro, tramoyero, tramoyista, truhàn, zorra, zorro, trucha, charràn, galopìn, picaro, sinverg¸enza, sollastre, zorrastrón
    2) colloq. belitre, engañabobos, engañanecios, truchimàn, apunte, arrastrado, randa
    3) amer. camote
    4) law. (f, мекс.) transa
    5) mexic. perdulario, zaragate
    6) Arg. lunfardo
    7) Hondur. lépero, maleta, zamarro
    8) Col. cachaco, làmina
    9) Peru. cuatrero
    10) Chil. droguero, droguista
    11) S.Amer. zàngano

    Diccionario universal ruso-español > плут

  • 7 полицейский

    полице́йский
    1. прил. polica;
    2. сущ. policano, policisto.
    * * *
    1) прил. de policía, policíaco

    полице́йский уча́сток — comisaría de policía

    2) м. policía m
    * * *
    1) прил. de policía, policíaco

    полице́йский уча́сток — comisaría de policía

    2) м. policía m
    * * *
    n
    1) gener. agente de policìa, alguacil, de policìa, policìa, esbirro, policial, policìaco, policìaco (ñó¡.)
    2) colloq. porqueron, polizonte
    3) law. agente, comisario, guardián, municipal, oficial policial, paco, policiano, tira
    4) scorn. guindilla
    5) set phr. aguacil, andador
    6) Col. cachaco
    7) Centr.Am. policial (ñó¡.)
    8) Chil. carabinero

    Diccionario universal ruso-español > полицейский

См. также в других словарях:

  • Cachaco — Saltar a navegación, búsqueda En Colombia, el término cachaco es empleado para referirse a los habitantes de la ciudad de Bogotá (sobre todo a los nacidos de las clases media y alta), caracterizados por su comportamiento muy frío aunque refinado… …   Wikipedia Español

  • Cachaço — (ALUPEC or ALUPEK: Katxaso or Kachaso ), is a village located ESE of the island capital of Nova Sintra and southeast of Nova Sintra do Monte. Cachaço is the southernmost settlement in Cape VerdeGeographyThe area around Cachaço are surrounded by… …   Wikipedia

  • cachaço — s. m. 1. Parte posterior do pescoço. 2. Pescoço grosso. 3.  [Portugal: Madeira] Varrasco. 4.  [Popular] Soberba, arrogância …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cachaco — cachaco, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: economía Origen: Colombia, Venezuela. Que es elegante y presumido. 2. Origen: Colombia, Venezuela. [Persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cachaco — cachaco, ca 1. adj. Col. Dicho de un joven: Elegante, servicial y caballeroso. 2. m. y f. Col. Persona bien educada. 3. rur. P. Rico. Español de buena posición económica. 4. m. despect. Perú. Miembro del cuerpo de Policía. 5. despect. Perú …   Diccionario de la lengua española

  • cachaco — {{＃}}{{LM C06435}}{{〓}} {{SynC06583}} {{［}}cachaco{{］}}, {{［}}cachaca{{］}} ‹ca·cha·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} que tiene buenos modales o que es educado: • Es un joven cachaco y muy agradable …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cachaco — ► adjetivo 1 América Meridional Se aplica a la persona que es lechugina y petimetre. 2 Colombia Se aplica al hombre joven elegante y servicial. ► sustantivo masculino 3 Perú OFICIOS Y PROFESIONES Policía, persona encargada de mantener el orden… …   Enciclopedia Universal

  • cachaco — 1) distinguido 2) simpatico 3) citadino 4) animal putrefacto de monte 5) cachaco …   Colombianismos

  • Cachaço, São Nicolau, Cape Verde — Cachaço (in Cape Verdean Creole, written in ALUPEC: Katxós ) is village on the island of São Nicolau.GeographyCachaço features farmlands in the valley areas, forests dominate the western part and the slopes of the valley with some grasslands and… …   Wikipedia

  • Cachaco — Musa (C); Posoqueria (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • La costeña y el cachaco — País originario Colombia Canal RCN Transmisión 15 de febrero de 2003 29 de agosto de 2003 N.º de episodios …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»