Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pechugón

  • 1 навязчивый

    навя́зчив||ый
    1. (надоедливый) sin trudema;
    2. (неотступный): \навязчивыйая иде́я sin trudanta ideo, obsedanta ideo, obsedo, fiksideo.
    * * *
    прил.
    1) importuno; impertinente ( назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)

    навя́зчивый челове́к — persona latosa (jaquecosa)

    2) перен. insistente, pertinaz

    навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f

    навя́зчивый моти́в — música pegajosa

    * * *
    прил.
    1) importuno; impertinente ( назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)

    навя́зчивый челове́к — persona latosa (jaquecosa)

    2) перен. insistente, pertinaz

    навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f

    навя́зчивый моти́в — música pegajosa

    * * *
    adj
    1) gener. chinchoso, chinchudo (Ó. Àì.), impertinente (назойливый), importuno, majadero, pechugón (Лат. Ам.), chinchorro
    2) amer. pechugón
    3) liter. insistente, pertinaz
    4) Col. zorrai
    5) Chil. zorzalero

    Diccionario universal ruso-español > навязчивый

  • 2 бесстыдный

    бессты́дный
    senhonta;
    arog(ant)a (наглый);
    cinika (циничный).
    * * *
    прил.
    desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.)
    * * *
    прил.
    desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.)
    * * *
    adj
    1) gener. descarado, descarado (беззастенчивый), descocado, desfachatado, desvergonzado, fresco (наглый), impudente, inmodesto, inverecundo, malhablado, procaz, sinverg¸enza, sinvergüenza, verde, arrufianado, cachaco, desgarrado, deslavado, deslavazado, desoado, impúdico, salaz
    2) colloq. rabanero
    3) amer. zafado
    4) mexic. improsulto
    5) Centr.Am. pechugón

    Diccionario universal ruso-español > бесстыдный

  • 3 порыв

    поры́в
    1. (ветра) blovo, puŝblovo;
    2. (о чувстве) impeto, impulso.
    * * *
    м.
    1) (ветра, бури) racha f, ráfaga f ( de viento); borrasca f, fugada f ( ураганный)
    2) перен. ( воодушевление) arebato m, ímpetu m

    благоро́дный поры́в — noble impulso

    в поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegría

    в поры́ве гне́ва — en un arranque de cólera

    в поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad

    * * *
    м.
    1) (ветра, бури) racha f, ráfaga f ( de viento); borrasca f, fugada f ( ураганный)
    2) перен. ( воодушевление) arebato m, ímpetu m

    благоро́дный поры́в — noble impulso

    в поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegría

    в поры́ве гне́ва — en un arranque de cólera

    в поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad

    * * *
    n
    1) gener. (âåáðà, áóðè) racha, arranque, arrebato, borrasca, fugada (ураганный), llamarada, primer pronto, ráfaga (de viento), acceso, corazonada, impulso, pechugón, pronto, transporte, trasporte, ìmpetu

    Diccionario universal ruso-español > порыв

  • 4 сильный удар рукой в грудь

    adj
    gener. pechugón

    Diccionario universal ruso-español > сильный удар рукой в грудь

  • 5 усилие

    уси́лие
    peno, streĉo.
    * * *
    с.

    о́бщие, велича́йшие уси́лия — esfuerzos comunes, supremos

    приложи́ть все уси́лия — aplicar todos los esfuerzos

    сде́лать над собо́й уси́лие — hacer (concentrar en sí) todos los esfuerzos, sobreponerse a sí mismo

    не жале́я уси́лий — sin escatimar esfuerzos

    * * *
    с.

    о́бщие, велича́йшие уси́лия — esfuerzos comunes, supremos

    приложи́ть все уси́лия — aplicar todos los esfuerzos

    сде́лать над собо́й уси́лие — hacer (concentrar en sí) todos los esfuerzos, sobreponerse a sí mismo

    не жале́я уси́лий — sin escatimar esfuerzos

    * * *
    n
    1) gener. afan, afán, pechugón, conato, esfuerzo, forcejeo, forcejo, pelea, tarea
    2) eng. empuje, empujo, fuerza, fuerza de empuje (напр., пресса)

    Diccionario universal ruso-español > усилие

См. также в других словарях:

  • pechugón — pechugón, na adjetivo,sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. [Mujer] que tiene los pechos o las mamas muy abultadas: ¡Qué señora más pechugona, qué barbaridad! adjetivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pechugón — pechugón, na (De pechuga). 1. adj. Dicho de una mujer: De pecho abultado. U. t. c. s. f.) 2. Am. Cen., Chile, Col.), Perú y Ven. Indelicado, sinvergüenza, gorrón. U. t. c. s.) 3. Chile. Dicho de una persona: De mucho empuje y resolu …   Diccionario de la lengua española

  • pechugón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que tiene mucho pecho o al animal que tiene mucha pechuga: ■ la modelo es muy pechugona; un pollo pechugón. SINÓNIMO [pechudo] ► sustantivo masculino 2 Golpe fuerte dado con la mano en el pecho de… …   Enciclopedia Universal

  • pechugón — {{＃}}{{LM P29535}}{{〓}} {{SynP43273}} {{［}}pechugón{{］}}, {{［}}pechugona{{］}} ‹pe·chu·gón, go·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido especialmente a una mujer,{{♀}} que tiene los pechos muy grandes o abultados. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pechugón — de mamas macizas; de senos contundentes; de gran busto; cf. melones, tetuda, pechugas; me estoy poniendo pechugona , con los años los hombres se ponen pechugones , ahora, relájese; vamos a asociar libremente. Me dirá lo que primero se le venga a… …   Diccionario de chileno actual

  • pechugón — descarado …   Colombianismos

  • Ña Catita — Manuel Ascencio Segura Ña Catita es una comedia en verso, escrita por el escritor peruano Manuel Ascencio Segura. Su primera versión, en tres actos, fue estrenada en Lima, en la noche del 24 de enero de 1845. Posteriormente su autor la refundió,… …   Wikipedia Español

  • Los Yonic's — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en… …   Wikipedia Español

  • CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal

  • caer — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal

  • chocar — ► verbo intransitivo 1 Golpearse dos cosas entre sí o una cosa contra otra: ■ el coche chocó con un camión. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO pegar trastabillar trompicar tropezar 2 Tene …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»