Перевод: с русского на все языки

zàngano

  • 1 лодырь

    м. разг.
    holgazán m, haragán m, vago m
    ••

    ло́дыря гоня́ть — hacer el vago; holgazanear vi, haraganear vi

    * * *
    м. разг.
    holgazán m, haragán m, vago m
    ••

    ло́дыря гоня́ть — hacer el vago; holgazanear vi, haraganear vi

    * * *
    n
    1) gener. cirigallo, holgazàn, sobrancero, sobón
    2) colloq. gandul, haragán, holgazán, vago, pelagallos, pelgar
    3) amer. bausàn
    4) liter. zàngano
    5) Cub. tajalàn
    6) Peru. manganzón

    Diccionario universal ruso-español > лодырь

  • 2 плут

    плут
    fripono, trompulo, kanajlo;
    \плутова́ть разг. fripon(et)i;
    \плутовско́й fripona;
    \плутовство́ friponado.
    * * *
    м.
    pícaro m, bribón m, pillo m
    * * *
    м.
    pícaro m, bribón m, pillo m
    * * *
    n
    1) gener. aranero, bribón, donillero, embaucador, garulla, granuja, malandrìn, marañero, maula, perillàn, picaño, pillastre, pillo, pìcaro, tramoyero, tramoyista, truhàn, zorra, zorro, trucha, charràn, galopìn, picaro, sinverg¸enza, sollastre, zorrastrón
    2) colloq. belitre, engañabobos, engañanecios, truchimàn, apunte, arrastrado, randa
    3) amer. camote
    4) law. (f, мекс.) transa
    5) mexic. perdulario, zaragate
    6) Arg. lunfardo
    7) Hondur. lépero, maleta, zamarro
    8) Col. cachaco, làmina
    9) Peru. cuatrero
    10) Chil. droguero, droguista
    11) S.Amer. zàngano

    Diccionario universal ruso-español > плут

  • 3 трутень

    м.
    zángano m (тж. перен.)
    * * *
    м.
    zángano m (тж. перен.)
    * * *
    n
    1) gener. zángano (тж. перен.), zángano de colmena, abejon
    2) zool. zàngano

    Diccionario universal ruso-español > трутень

  • 4 хитрец

    хитре́ц
    ruzulo.
    * * *
    м.
    hombre astuto; pícaro m, tunante m
    * * *
    м.
    hombre astuto; pícaro m, tunante m
    * * *
    n
    1) gener. brava (buena, linda) pesca, camandulero, camastrón, hombre astuto, pìcaro, ribaldo, zorro, trucha, fistol, gitano, lince, marrullero, peje, pollo, pàjaro, raposo, soga, tunante, tuno, vivo, zorra, zorrastrón, zorzal
    2) colloq. carlancón, guitarrón, zorrocloco, galopìn, gato, pajarraco, pajaruco, púa, rodaballo, truchimàn
    3) mexic. tarugo, zaragate
    4) Venezuel. zamarro
    5) Col. almàrtaga
    6) Cub. lépero, raposa
    7) Chil. ventajero
    8) S.Amer. zàngano

    Diccionario universal ruso-español > хитрец

См. также в других словарях:

  • zângano — s. m. 1. Corretor de negócios particulares. 2. Agiota que faz contratos com fraudes e dolos. 3. Adelo. 4. Bufarinheiro. 5. Truão, chocarreiro, bobo.   ‣ Etimologia: espanhol zángano, de origem onomatopaica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • zángano — zángano, na (De la onomat. zangl). 1. m. y f. Persona floja, desmañada y torpe. 2. m. Macho de la abeja maestra o reina. De las tres clases de individuos que forman la colmena, es la mayor y más recia, tiene las antenas más largas, los ojos… …   Diccionario de la lengua española

  • zángano — {{#}}{{LM SynZ41515}}{{〓}} {{CLAVE Z40493}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zángano{{]}}, {{[}}zángana{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{SynP30594}}{{↑}}perezoso{{↓}} • vago • holgazán • gandul (col.) ≠… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zángano — (De la voz onomatopéyica zang, que imita el zumbido del abejorro.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Macho de la abeja reina, de mayor tamaño, antenas largas y carente de aguijón. ► sustantivo 2 coloquial Persona holgazana que vive a costa de los …   Enciclopedia Universal

  • zángano — holgazán; inservible; vago; don nadie; inútil; flojo; parásito; hombre que vive de la mujer; cf. patán, barsa, barsudo, bolsero, patudo, pinganilla, un bueno para nada; el marido de la Chelita es un zángano , mi hija se metió con un zángano y… …   Diccionario de chileno actual

  • zángano — sustantivo masculino 1) abejón. 2) coloquial holgazán, haragán, vago, gandul, perezoso, gorrón. Zángano, holgazán, haragán, vago, gandul y perezoso ponen el acento en la actitud que muestra una persona por trabajar lo menos po …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zangano — pop. Cachaciento, haragán, pícaro; persona que vive del trabajo ajeno …   Diccionario Lunfardo

  • zángano — 1 s m Macho de la abeja reina, cuya única función es fecundarla, ya que carece de aguijón y no produce miel 2 adj y s (Coloq) Persona floja o perezosa que vive a costa de los demás, holgazán que no hace nada de provecho …   Español en México

  • zángano — m. Macho de la abeja reina; carece de aguijón y no labra miel. Holgazán …   Diccionario Castellano

  • zángano — 1) perezoso 2) persona que no le gusta hacer nada. atenido …   Colombianismos

  • zangano —   que comete zanganadas (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»