-
1 изящный
elegante, grazioso* * *прил.fine, eleganteизя́щные искусства книжн. — belle arti
••изя́щная словесность / литература книжн. — belle lettere f pl
* * *adj1) gener. attico, galante, leggiadro, lindo, vago, adorno, affusolato, aggraziato, castigato (о произведении искусства), composto, elegante, estetico, gentile, gracile (об архитектуре, стиле и т.п.), grazioso, leggiero, minuto, pulito, snello, svelto, terso (о стиле)2) liter. forbito -
2 элегантный
-
3 щегольской
elegante, azzimato* * *прил.1) ( нарядный) agghindato, azzimato, chic2) ( молодцеватый) gagliardoщегольско́й вид — aria gagliarda
* * *adjgener. sfoggiato, attillato, galante, zerbinesco -
4 изысканный
elegante, raffinato, ricercato* * *прил.raffinato, fine, ricercato, sofisticatoизы́сканный наряд — abito fine / elegantissimo
изы́сканные манеры — maniere raffinate / sofisticate
изы́сканный вкус — gusti raffinati
изы́сканные блюда — piatti sopraffini
* * *adj1) gener. scelto, distinto, ricercato, squisito, eletto, esquisito, prelibato, raffinato, selezionato, sopraffine2) obs. luziano -
5 щегольской
прил.1) elegante, vistosoщегольско́й вид — aspecto elegante
2) ( молодцеватый) bravo, gallardo* * *прил.1) elegante, vistosoщегольско́й вид — aspecto elegante
2) ( молодцеватый) bravo, gallardo* * *adj1) gener. (молодцеватый) bravo, elegante, gallardo, vistoso2) colloq. currutaco3) Col. truche -
6 нарядный
1) ( празднично одетый) vestito a festa2) (об одежде и т.п.) festoso, sgargiante, elegante* * *прил.1) ( красиво одетый) agghindato, eleganteнаря́дные девушки — ragazze agghindate
2) (красивый, красиво убранный - об одежде) elegante, chicнаря́дное платье — un vestito elegante
наря́дная ёлка — un albero di Natale ben addobbato
* * *adj1) gener. adorno, attillato, ripicchiato2) eng. elegante (по отношении к одежде, чаще употребляется в данном смысле, а не в смысле элегантный) -
7 изящный
прил.fino, delicado, elegante, gracioso••изя́щные иску́сства уст. — bellas artes
изя́щная литерату́ра уст. — bellas letras
* * *прил.fino, delicado, elegante, gracioso••изя́щные иску́сства уст. — bellas artes
изя́щная литерату́ра уст. — bellas letras
* * *adj1) gener. afiligranado, delgado, fino, galàn, gentil, gracioso, lucido, refino, telendo, airoso, aseado, bonito, compuesto, delicado, donairoso, donoso, elegante, florido (о стиле), gallardo, garboso, primoroso, pulido2) Col. mono3) Chil. guaroso -
8 нарядный
-
9 франт
франтdando;\франти́ть dandi;\франтовско́й danda;\франтовство́ dandeco, dandado.* * *м.elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *м.elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *n1) gener. barbilindo, barbilucio, cachaco (Кол., Вен., Экв.), elegante, lagartijo, petimetre, pijo, chulapo, garzón, majo2) colloq. caballerete, chisgarabìs, currutaco, gomoso, narciso, pisaverde3) Arg. futre, pituco4) Col. cachaco5) Chil. encolado -
10 франтить
несов. разг.dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, ser elegante, seguir las modas* * *несов. разг.dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, ser elegante, seguir las modas* * *v1) gener. acorrucarse2) colloq. dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, seguir las modas, ser elegante3) Cub. acurrucarse -
11 франтовской
прил.elegante, rozagante; vistoso ( нарядный)* * *прил.elegante, rozagante; vistoso ( нарядный)* * *adjgener. elegante, garifo, jarifo, rozagante, vistoso (нарядный) -
12 элегантный
-
13 элегантно
-
14 элегантный
[elegántnyj] agg. (элегантен, элегантна, элегантно, элегантны)elegante, chic -
15 тонный
прил. разг., ирон.elegante, de buen tono, de (con) tono* * *adjcolloq. de (con) tono, de buen tono, elegante -
16 фасонистый
прил. прост.elegante, de modaфасо́нистый па́рень — pijo m; petimetre m, pisaverde m
фасо́нистый костю́м — traje a la moda
* * *adjsimpl. de moda, elegante -
17 фешенебельный
прил.fasionable, elegante, distinguido, de moda* * *adjgener. de moda, distinguido, elegante, fasionable -
18 франтиха
-
19 модница
-
20 нарядный
élégant; paréнаря́дная де́вушка — jeune fille élégante
наря́дное пла́тье — robe élégante
* * *adjgener. fringant, pimpant, habillé
См. также в других словарях:
elegante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se arregla con cuidado o lujo: Este hombre es muy elegante. Hoy estás muy elegante. No hace falta que te pongas tan elegante. En la ópera se ve un elegante público. 2. (antepuesto / pospuesto) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elegante — [dal lat. elĕgans antis, der. di eligĕre scegliere ]. ■ agg. 1. a. [che rivela cura e buon gusto senza affettazione, con riferimento all acconciatura e all abbigliamento: una donna e. ] ▶◀ chic, di classe, di gusto, distinto, fine, signorile.… … Enciclopedia Italiana
elegante — (Del lat. elĕgans, antis). 1. adj. Dotado de gracia, nobleza y sencillez. 2. Airoso, bien proporcionado. Animal, estilo, movimiento elegante. 3. Dicho de una persona: Que tiene buen gusto y distinción para vestir. U. t. c. s.) 4. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
elegante — adj. 2 g. 1. Que tem elegância; em que há elegância; esbelto. • s. 2 g. 2. Pessoa elegante. ‣ Etimologia: latim elegans, antis, que sabe escolher, de bom gosto, distinto … Dicionário da Língua Portuguesa
elegante — (Del lat. elegans, antis.) ► adjetivo 1 Que está dotado de gracia y de buen gusto: ■ es una joven refinada y elegante. 2 vulgar Que es distinguido, mesurado y armonioso: ■ decoró su casa con un estilo elegante; gesto elegante. ANTÓNIMO [exagerado … Enciclopedia Universal
elegante — e·le·gàn·te agg. FO 1. armonico, aggraziato: corpo elegante, movimento elegante Sinonimi: aggraziato, flessuoso. Contrari: elefantesco, 1goffo, inelegante, sgraziato. 2a. di qcs., che rivela buongusto e raffinatezza: maniere eleganti, decorazioni … Dizionario italiano
élégante — ● élégant, élégante adjectif (latin elegans, antis, de eligere, choisir) Qui a de l aisance, de la grâce dans ses manières, son habillement : Une jeune fille élégante. Se dit d un habillement qui manifeste de la part de la personne qui le porte… … Encyclopédie Universelle
elegante — adj m y f 1 Que es distinguido, que destaca por su sencillez, su gracia y su buen gusto, especialmente en el vestir: una sociedad elegante, un hombre alto y elegante, un elegante vestido 2 Que muestra ingenio, habilidad y buena educación: De la… … Español en México
elegante — {{#}}{{LM E14379}}{{〓}} {{SynE14719}} {{[}}elegante{{]}} ‹e·le·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene gracia, sencillez y nobleza o distinción. {{<}}2{{>}} Bien proporcionado, airoso o de buen gusto: • Escribe con un estilo cuidado y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Élégante — Élégance Une jeune femme élégante croquée par le Français Paul César Helleu. L élégance est la qualité de celui ou celle qui est élégant, et qui présente donc une certaine grâce harmonieuse caractérisée par la légèreté et l aisance dans la forme… … Wikipédia en Français
elegante — (adj) (Intermedio) que está lleno de finura, estilo y belleza, de buen gusto Ejemplos: Siempre hemos vivido en el barrio más elegante de la ciudad todas estas casas muestran buen gusto de sus dueños. La esposa del presidente fue una mujer muy… … Español Extremo Basic and Intermediate