-
41 ¿de dónde nos has caìdo?
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¿de dónde nos has caìdo?
-
42 ¿de qué guindo te has caìdo?
сущ.фраз. с какого дерева ты упал?Испанско-русский универсальный словарь > ¿de qué guindo te has caìdo?
-
43 ¿te has caìdo de un guindo?
мест.Испанско-русский универсальный словарь > ¿te has caìdo de un guindo?
-
44 ángel caìdo
сущ.рел. падший ангел -
45 como caído de las nubes
неожи́данно; как снег на́ головуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > como caído de las nubes
-
46 Al caído no se pega.
Лежачего не бьют.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al caído no se pega.
-
47 Lo que del carro ha caído, dalo por perdido.
Что с возу упало, то пропало.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo que del carro ha caído, dalo por perdido.
-
48 Pegar al caído no es valentía.
1) Лежачего не бьют.2) Связанного бить - не большая удаль.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Pegar al caído no es valentía.
-
49 Lo que del carro ha caído, dalo por perdido
Что с возу упало, то пропало.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo que del carro ha caído, dalo por perdido
-
50 No se golpea al caído
Лежачего не бьют.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No se golpea al caído
-
51 павший
-
52 свалиться
свали́ться с кры́ши — caer del tejadoсвали́ться на́ бок — caer de costado2) разг. (неожиданно появляться, доставаться кому-либо) caer (непр.) vi, derrumbarseты отку́да к нам свали́лся? — ¿de dónde nos has caído?на него́ свали́лись все дела́ — se derrumbaron sobre él (le cayeron) todos los asuntos3) разг. ( заболевать) caer enfermo••свали́ться как снег на́ голову — caer como llovidoкак с не́ба свали́лся — como caído del cielo( de las nubes, de la luna)у меня́ гора́ с плеч свали́лась — se me quitó una carga de encima -
53 maldición
f1) прокля́тиеS:
haber caído a; sobre uno; sobre algo: le ha caído una maldición — на нём лежи́т прокля́тие2) руга́тельство; pl брань; ру́ганьdecir, soltar una maldición contra uno — обруга́ть кого
desgranar, enjaretar, ensartar maldiciones contra uno — осыпа́ть кого прокля́тиями
prorrumpir en maldiciones — разрази́ться прокля́тиями
3) pl злосло́вие; спле́тни -
54 CATRE
сущ.кровать низкого качества. (caido del.......) букв.упавший с кровати(низкого качества!). дурак, наивныйCama de mala calidad. (caido del.......)Ingenuo, tonto. -
55 árbol
m1) дерево2) мор. мачта3) деревянная стойка, стояк; подпорка4) жердь, шестarbol acodado (cigüeñal) — коленчатый вал7) геральд. дерево ( фигура на гербе)••arbol genealógico( del linaje, gentilicio, de costados) — родословное деревоhacer del arbol caído leña — отыгрываться на слабом; бить лежачего -
56 cielo
m1) небо, небосводcielo borreguero( aborregado) — небо, покрытое барашками2) атмосфера, воздушная оболочка3) климат; погода4) ( тж pl) рел. небо, небеса6) ангелочек ( обращение к ребёнку)7) Арг., Ур. см. cielito- bajado del cielo - caído del cielo - venido del cielo - descargar el cielo - desgajar el cielo - nublársele el cielo - venirse el cielo abajo••cielo llano (raso) — гладкий потолокcerrarse ( entoldarse) el cielo — застилаться тучами, хмуриться ( о небе)coger (tomar) el cielo con las manos разг. ≈≈ метать громы и молнииdesencapotarse ( despejarse) el cielo — проясниться ( о погоде)escupir uno al cielo — вредить себе; плевать против ветраestar hecho un cielo — быть нарядно украшенным, сиять огнями ( о помещении)herir los cielos — вопить, кричать истошным голосомjuntársele a uno el cielo con la tierra — попасть в переплётmover cielo y tierra; remover el cielo y la tierra — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дном, нажать на все педалиmudar (de) cielo — переменить климат, поехать на воды ( на лечение)poner en el cielo (en los cielos) — возносить (превозносить) до небесver el cielo abierto (los cielos abiertos) разг. — воспрянуть духом, вздохнуть с облегчениемver el cielo por embudo — не видеть дальше своего носа¡vaya usted al cielo! — бросьте чепуху городить! -
57 corrido
1. adj2) непрерывный, сплошной ( о части здания)3) см. caído4) смущённый, сконфуженный2. m2) Перу беглец3) Вен., Чили корридо ( романс)5) Чили корридо (рассказ или поэма о бедном человеке)6) pl недоимки -
58 nido
m1) гнездо (птиц, насекомых)2) см. nidal 2. 1)3) гнездо, пристанище, домашний очаг4) притон, вертеп5) тайник; запасник6) рассадник, гнездо, очаг ( чего-либо)••nido de urraca воен. — гнездо, укрытие ( при осаде крепости)no hallar nidos donde se piensa hallar pájaros — обмануться в ожиданиях, просчитатьсяpatearle a uno el nido Арг., Ур. — расстроить чьи-либо планыen los nidos de antaño no hay pájaros ha gaño посл. ≈≈ что было, то сплыло; минувшего не воротишьparece que se ha caído de un nido — он будто с луны свалился (о наивном, доверчивом человеке) -
59 nube
f1) облако, туча2) туча, рой, стая3) пятно, замутнение ( на драгоценном камне)4) бельмо6) арго плащ••levantar (subir) a (hasta) las nubes, poner en (sobre) las nubes — превозносить до небесremontarse a las nubes — быть напыщенным (высокопарным)vivir en las nubes — витать в облакахcomo caído de las nubes — как с неба упал, как снег на голову -
60 былье
См. также в других словарях:
caído — caído, da (Del part. de caer). 1. adj. Desfallecido, amilanado. 2. Dicho de una persona o de un animal: Que tiene demasiado declive en una parte del cuerpo. Caído de [m6]hombros. [m6]Caído de [m6]ancas. 3. Dicho de una persona: Muerta en defensa… … Diccionario de la lengua española
caído — caído, da adjetivo 1. [Parte del cuerpo] que está más baja de lo normal: Eduardo es un poco caído de hombros. Patricia es algo caída de caderas. adjetivo,sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caído — adj. 1. Que caiu. 2. Prostrado. 3. Abatido. 4. Triste. 5. Vencido. 6. Que está por pagar. • s. m. 7. Aquele que está em situação inferior à que teve. • caídos s. m. pl. 8. Rendimentos vencidos (mas não cobrados). 9. Restos. • Confrontar: saído … Dicionário da Língua Portuguesa
caído — ► adjetivo/ sustantivo 1 MILITAR Que ha muerto en una batalla o en defensa de una causa: ■ organizaron un homenaje a los caídos. ► adjetivo 2 Que tiene una parte del cuerpo demasiado inclinada: ■ siempre lleva hombreras porque es caída de hombros … Enciclopedia Universal
caído — {{#}}{{LM C06540}}{{〓}} {{SynC06690}} {{[}}caído{{]}}, {{[}}caída{{]}} ‹ca·í·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} que está muy inclinada o más baja de lo normal: • Si tienes los hombros caídos, ponte… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caído — sustantivo masculino muerto (en la lucha). caído, da adjetivo desfallecido, decaído, abatido, postrado, amilanado, rendido. ≠ firme, esforzado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Caído del cielo — Saltar a navegación, búsqueda Out of the Blue Título Caído del cielo Ficha técnica Dirección Dennis Hopper Guión Leonard Yakir Gary Jules Jouvenat Brenda Nielson … Wikipedia Español
caído muerto — muerte instantánea [ICD 10: R96.0] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
caído al litro — adicto al alcohol; alcohólico; borracho; cf. curado, curagüilla, caído al frasco, caerse al litro; esa comadre lleva años caída al litro , ¿ha dicho usted caído al litro? ¿Moi? Perdón, yo estoy subido al litro; siempre arriba de la pelota , como… … Diccionario de chileno actual
caído del catre — lerdo; tonto; novato; inexperto; insensato; cf. gil, mamerto, asopado, ganso; el Pedrito tiene que ser medio caído del catre si no sabe enviar un e mail, ¿no te parece? , hay muchos profesionales recién caídos del catre en esa empresa: yo no… … Diccionario de chileno actual
caido de la cuna — pop. Igual que Caído de la catrera … Diccionario Lunfardo