Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cúspide

  • 1 бугорок коронки зуба

    Русско-испанский медицинский словарь > бугорок коронки зуба

  • 2 острие зуба

    Русско-испанский медицинский словарь > острие зуба

  • 3 острый край зуба

    Русско-испанский медицинский словарь > острый край зуба

  • 4 створка

    Русско-испанский медицинский словарь > створка

  • 5 створка клапана сердца или сосуда

    Русско-испанский медицинский словарь > створка клапана сердца или сосуда

  • 6 вершина угла

    cúspide, vértice del ángulo

    Русско-испанский автотранспортный словарь > вершина угла

  • 7 вершина

    верши́на
    supro, pinto, kulmino;
    \вершина горы́ montpinto;
    \вершина угла́ vertico.
    * * *
    ж.
    1) cima f, cumbre f; cúspide f
    2) перен. cima f, pináculo m, cumbre f

    на верши́не (верши́нах) сла́вы — en la cima de la gloria

    ••

    верши́на угла́ — vértice del ángulo

    * * *
    ж.
    1) cima f, cumbre f; cúspide f
    2) перен. cima f, pináculo m, cumbre f

    на верши́не (верши́нах) сла́вы — en la cima de la gloria

    ••

    верши́на угла́ — vértice del ángulo

    * * *
    n
    1) gener. pico, sumidad, altura (ãîðú), cabeza, cima, copete (ãîðú), picota, àpice
    2) liter. apogeo, pináculo, cumbre, pinàculo (знания и от.п.)
    3) eng. cuspide
    4) math. cúspide
    5) geom. vértice

    Diccionario universal ruso-español > вершина

  • 8 верх

    верх
    1. supro;
    2. (экипажа) kovrilo;
    8. перен. supraĵo, apogeo;
    \верх соверше́нства modelo, supro de perfekteco;
    ♦ одержа́ть \верх superi, triumfi, venki;
    \верхний supra;
    \верхняя оде́жда supervesto.
    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    n
    1) gener. (âåðõñàà ÷àñáü) parte superior, (высшая степень, предел) colmo, (крыша экипажа) capota, (øóáú, ïàëüáî è á. ï.) derecho, apogeo, baca, caparazón (повозки), cara, cima, cumbre (вершина), cúspide, parte de arriba, colofón, cortina (экипажа)
    2) liter. colmo
    3) eng. techo (напр., кузова)
    4) Chil. morio (чего-л.), fuelle (у экипажа)

    Diccionario universal ruso-español > верх

  • 9 верхушка

    верху́шка
    1. supro, supraĵo;
    montpinto (горы́);
    arbopinto (дерева);
    2. перен. разг. superularo.
    * * *
    ж.
    1) ( верхняя часть) cima f, parte superior; cúspide f, cumbre f (горы́)

    верху́шка де́рева — cima del árbol

    верху́шка лёгкого анат. — ápice del pulmón

    2) перен. разг. élite f

    пра́вящая верху́шка — élite gobernante, altos dirigentes

    * * *
    ж.
    1) ( верхняя часть) cima f, parte superior; cúspide f, cumbre f (горы́)

    верху́шка де́рева — cima del árbol

    верху́шка лёгкого анат. — ápice del pulmón

    2) перен. разг. élite f

    пра́вящая верху́шка — élite gobernante, altos dirigentes

    * * *
    n
    1) gener. cabeza, cima, cumbre (ãîðú), cúspide, parte superior, àpice, tope
    2) liter. élite
    3) eng. sumidad
    4) Chil. morio

    Diccionario universal ruso-español > верхушка

  • 10 замок

    за́мок
    kastelo.
    --------
    зам||о́к
    seruro;
    kunigilo (висячий);
    под \замокко́м arestita, malliberigita.
    * * *
    I зам`ок
    м.
    1) cerradura f; candado m ( висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)

    секре́тный замо́к — candado de combinación

    под замко́м — debajo de llave

    запере́ть на замо́к — echar la llave

    2) ( в оружии) cerrojo m, cierre m
    3) архит. ápice m, cúspide m; llave f ( свода)
    ••

    за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)

    II з`амок
    м.

    с за́мками на по́ле геральд. — castillado

    2) ( детская игра) castillejo m
    ••

    стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire

    * * *
    I зам`ок
    м.
    1) cerradura f; candado m ( висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)

    секре́тный замо́к — candado de combinación

    под замко́м — debajo de llave

    запере́ть на замо́к — echar la llave

    2) ( в оружии) cerrojo m, cierre m
    3) архит. ápice m, cúspide m; llave f ( свода)
    ••

    за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)

    II з`амок
    м.

    с за́мками на по́ле геральд. — castillado

    2) ( детская игра) castillejo m
    ••

    стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire

    * * *
    n
    1) gener. (â îðó¿èè) cerrojo, (äåáñêàà èãðà) castillejo, broche (цепочки, браслета и т. п.), candado (висячий), castillo, palacio, cerradura, cerraja
    2) eng. cerrojo, cierre, cierro, ensambladura, ensamblaje, ensamble, fiador, chapa, encastre, llave, retenedor, unión
    4) archit. cúspide, llave (свода), ápice

    Diccionario universal ruso-español > замок

  • 11 верх

    верх
    1. supro;
    2. (экипажа) kovrilo;
    8. перен. supraĵo, apogeo;
    \верх соверше́нства modelo, supro de perfekteco;
    ♦ одержа́ть \верх superi, triumfi, venki;
    \верхний supra;
    \верхняя оде́жда supervesto.
    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    n
    econ. "este lado arriba" (маркировка товара)

    Diccionario universal ruso-español > верх

  • 12 венец

    м.
    1) уст., церк. (корона; венок) corona f

    терно́вый вене́ц — corona de espinas

    идти́ под вене́ц — casarse (con)

    вести́ под вене́ц — llevar al altar

    2) перен. (верх, завершение) cúspide f, cumbre f, pináculo m
    3) астр. aureola f, auréola f; halo m, corona f
    4) ( в срубе) corona f
    ••

    коне́ц - де́лу вене́ц погов. — el fin corona la obra

    * * *
    м.
    1) уст., церк. (корона; венок) corona f

    терно́вый вене́ц — corona de espinas

    идти́ под вене́ц — casarse (con)

    вести́ под вене́ц — llevar al altar

    2) перен. (верх, завершение) cúspide f, cumbre f, pináculo m
    3) астр. aureola f, auréola f; halo m, corona f
    4) ( в срубе) corona f
    ••

    коне́ц - де́лу вене́ц погов. — el fin corona la obra

    * * *
    n
    1) gener. corona
    2) obs. (êîðîñà; âåñîê) corona
    3) liter. (верх, завершение) cыspide, cumbre, pináculo
    4) eng. aureola, (основной) marco de entibación, rodete, corona (напр., зубчатый), viguerìa
    5) astr. auréola, halo

    Diccionario universal ruso-español > венец

  • 13 переговоры

    перегово́ры
    trakto, traktado;
    вести́ \переговоры trakti.
    * * *
    мн.
    1) negociaciones f pl, conversaciones f pl

    перегово́ры о ми́ре — negociaciones de paz

    перегово́ры на са́мом высо́ком у́ровне — negociaciones cúspide

    вести́ перегово́ры — mantener negociaciones, negociar vi

    2) conversación f, comunicación f

    междунаро́дные перегово́ры — comunicación internacional

    * * *
    мн.
    1) negociaciones f pl, conversaciones f pl

    перегово́ры о ми́ре — negociaciones de paz

    перегово́ры на са́мом высо́ком у́ровне — negociaciones cúspide

    вести́ перегово́ры — mantener negociaciones, negociar vi

    2) conversación f, comunicación f

    междунаро́дные перегово́ры — comunicación internacional

    * * *
    n
    1) gener. comunicación, conversaciones, conversación, negociación
    2) law. conferencia, discusión, interlocución, trato
    3) econ. conversaciónes, negociaciones

    Diccionario universal ruso-español > переговоры

  • 14 совещание

    совеща́||ние
    konsiliĝo, kunsido, konferenco;
    произво́дственное \совещание produkteja kunveno;
    \совещаниетельный konsiliĝa, konsultiĝa;
    \совещаниеться konsiliĝi, interkonsiliĝi.
    * * *
    с.
    1) conferencia f; reunión f ( собрание)

    совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m ( anglicismo)

    произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

    2) ( обсуждение) consulta f, deliberación f
    * * *
    с.
    1) conferencia f; reunión f ( собрание)

    совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m ( anglicismo)

    произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

    2) ( обсуждение) consulta f, deliberación f
    * * *
    n
    1) gener. deliberación, reunión (собрание), sesión, conferencia, consejo, consulta
    2) law. reunirse

    Diccionario universal ruso-español > совещание

  • 15 уровень

    у́ровень
    в разн. знач. nivelo.
    * * *
    м.
    1) nivel m

    у́ровень воды́ — nivel del agua

    над у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar

    ни́же у́ровня мо́ря — bajo el nivel del mar

    жи́зненный у́ровень — nivel de vida

    у́ровень зна́ний — nivel de conocimientos

    в у́ровень с че́м-либо — al nivel de algo

    идти́ в у́ровень с ве́ком — estar con su siglo, marchar con el siglo

    на высо́ком иде́йном у́ровне — en un alto nivel ideológico

    у́ровень за́работной пла́ты — tipo de salarios

    совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide, en el más alto nivel)

    ста́вить на оди́н у́ровень — nivelar vt

    2) ( прибор) nivel m ( de agua)
    ••

    быть (находи́ться) на у́ровне — estar al nivel de las circunstancias

    быть на одно́м у́ровне — estar a un nivel

    не на у́ровне разг. — imperfecto, defectuoso, deficiente

    * * *
    м.
    1) nivel m

    у́ровень воды́ — nivel del agua

    над у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar

    ни́же у́ровня мо́ря — bajo el nivel del mar

    жи́зненный у́ровень — nivel de vida

    у́ровень зна́ний — nivel de conocimientos

    в у́ровень с че́м-либо — al nivel de algo

    идти́ в у́ровень с ве́ком — estar con su siglo, marchar con el siglo

    на высо́ком иде́йном у́ровне — en un alto nivel ideológico

    у́ровень за́работной пла́ты — tipo de salarios

    совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide, en el más alto nivel)

    ста́вить на оди́н у́ровень — nivelar vt

    2) ( прибор) nivel m ( de agua)
    ••

    быть (находи́ться) на у́ровне — estar al nivel de las circunstancias

    быть на одно́м у́ровне — estar a un nivel

    не на у́ровне разг. — imperfecto, defectuoso, deficiente

    * * *
    n
    2) eng. arquipendola, clinómetro de agua, instrumento de nivelación, instrumento de nivelar, nivel (инструмент), nivel (горизонтальная плоскость), nivel de mano, plan
    3) econ. punto, tasa, grado, margen (напр. процента)

    Diccionario universal ruso-español > уровень

  • 16 высокий пост

    adj
    liter. cúspide

    Diccionario universal ruso-español > высокий пост

  • 17 остроконечная вершина

    adj
    gener. cúspide, fastigio

    Diccionario universal ruso-español > остроконечная вершина

  • 18 переговоры на самом высоком уровне

    n

    Diccionario universal ruso-español > переговоры на самом высоком уровне

  • 19 пик

    м.
    1) ( вершина) pico m
    2) ( наивысший подъём) máximo m, vértice m
    ••

    часы́ пик — horas de punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga (в работе электростанции и т.п.)

    * * *
    м.
    1) ( вершина) pico m
    2) ( наивысший подъём) máximo m, vértice m
    ••

    часы́ пик — horas de punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga (в работе электростанции и т.п.)

    * * *
    n
    1) gener. (наивысший подъём) mтximo, aguja, cima, cúspide, picacho, vértice, pico
    2) eng. ràfaga

    Diccionario universal ruso-español > пик

  • 20 совещание на высшем уровне

    n
    gener. conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel, summit (anglicismo)

    Diccionario universal ruso-español > совещание на высшем уровне

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cúspide — sustantivo femenino 1. Cumbre de una montaña: Los alpinistas no alcanzaron la cúspide de la montaña porque empezó a nevar y tuvieron que abandonar la escalada. Sinónimo: cima. 2. Momento de mayor perfección o esplendor: En su carrera deportiva la …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuspide — [ kyspid ] n. f. • 1839; lat. cuspis, idis « pointe » 1 ♦ Bot. Pointe aiguë d un végétal. Valvule à trois cuspides (⇒ tricuspide) . 2 ♦ Anat. Chacune des pointes des molaires et des prémolaires, en contact avec celles de la dent opposée. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • cúspide — eminencia o punto más alto, en particular cada una de las proyecciones de un diente imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/c/cu.htm#cuspide] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. cúspide 1 …   Diccionario médico

  • cuspidé — cuspidé, ée (ku spi dé, dée) adj. Terme d histoire naturelle. Muni d une pointe aiguë et dure. Dents cuspidées. ÉTYMOLOGIE    Cuspide …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cuspide — / kuspide/ s.f. [dal lat. cuspis ĭdis punta della lancia ]. 1. [estremità appuntita di una lancia, di una freccia e sim.] ▶◀ punta. 2. (estens., non com.) [la parte più alta di un luogo] ▶◀ [➨ culmine (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • cúspide — s. f. 1. Extremidade aguda. 2.  [Botânica] Ponta aguda e dura. 3. Ferrão das abelhas, lacrau, etc. 4. Tridente de Netuno …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cúspide — (Del lat. cuspis, ĭdis, punta, extremo). 1. f. Cumbre puntiaguda de los montes. 2. Remate superior de algo, que tiende a formar punta. 3. cumbre (ǁ mayor elevación de algo). 4. Geom. Punto donde concurren los vértices de todos los triángulos que… …   Diccionario de la lengua española

  • cúspide — (Del lat. cuspis, idis, punta, objeto puntiagudo.) ► sustantivo femenino 1 Cumbre puntiaguda de una montaña. SINÓNIMO cima cumbre 2 Punto o momento más favorable que se puede alcanzar en una situación: ■ ahora mismo está en la cúspide de la… …   Enciclopedia Universal

  • cúspide — {{＃}}{{LM C11382}}{{〓}} {{SynC11650}} {{［}}cúspide{{］}} ‹cús·pi·de› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una elevación del terreno,{{♀}} parte más alta, especialmente si es puntiaguda: • En la cúspide de la montaña ondeaba una bandera.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cúspide — s f 1 Parte más alta y en forma de punta de una montaña o de alguna otra cosa: La cúspide del volcán es el llamado Pico del Águila , Las banderas ondean en la cúspide de las torres 2 (Geom) Punto en donde se unen los vértices de todos los… …   Español en México

  • Cuspide — La cuspide constitue le sommet des dents. Les cuspides primaires sont les cuspides vestibulaire des dents inférieures et les cuspides palatines des dents supérieures. Les cuspides primaires sont aussi appelées cuspides supports, car elles… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»