-
1 бак
-
2 замок
за́мокkastelo.--------зам||о́кseruro;kunigilo (висячий);под \замокко́м arestita, malliberigita.* * *I зам`окм.секре́тный замо́к — candado de combinación
под замко́м — debajo de llave
запере́ть на замо́к — echar la llave
2) ( в оружии) cerrojo m, cierre m3) архит. ápice m, cúspide m; llave f ( свода)••II з`амокза семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
м.1) castillo mс за́мками на по́ле геральд. — castillado
2) ( детская игра) castillejo m••стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire
* * *I зам`окм.секре́тный замо́к — candado de combinación
под замко́м — debajo de llave
запере́ть на замо́к — echar la llave
2) ( в оружии) cerrojo m, cierre m3) архит. ápice m, cúspide m; llave f ( свода)••II з`амокза семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
м.1) castillo mс за́мками на по́ле геральд. — castillado
2) ( детская игра) castillejo m••стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire
* * *n1) gener. (â îðó¿èè) cerrojo, (äåáñêàà èãðà) castillejo, broche (цепочки, браслета и т. п.), candado (висячий), castillo, palacio, cerradura, cerraja2) eng. cerrojo, cierre, cierro, ensambladura, ensamblaje, ensamble, fiador, chapa, encastre, llave, retenedor, unión3) law. llave (боевой приём)4) archit. cúspide, llave (свода), ápice -
3 карточный домик
-
4 замковый
I замк`овыйприл.de cerradura; de candadoII з`амковыйприл.* * *adj1) gener. de candado, de castillo, de cerradura2) Av. de cierre, de seguridad -
5 карточный
прил.1) ( об игральных картах) de cartas, de naipesка́рточная игра́ — juego de cartas
ка́рточный долг — deuda contraída en el juego de cartas
ка́рточный стол — mesa para jugar a las cartas
2) ( относящийся к карточкам) de tarjetas; de fichasка́рточный катало́г — fichero m
••ка́рточная систе́ма — sistema de racionamiento
ка́рточный до́мик — castillo de naipes
* * *прил.1) ( об игральных картах) de cartas, de naipesка́рточная игра́ — juego de cartas
ка́рточный долг — deuda contraída en el juego de cartas
ка́рточный стол — mesa para jugar a las cartas
2) ( относящийся к карточкам) de tarjetas; de fichasка́рточный катало́г — fichero m
••ка́рточная систе́ма — sistema de racionamiento
ка́рточный до́мик — castillo de naipes
* * *adjgener. (об игральных картах) de cartas, (относящийся к карточкам) de tarjetas, de fichas, de naipes -
6 ров
ровfosaĵo, foskavo, kavo.* * *м.zanja f, foso mкрепостно́й ров — foso del castillo
противота́нковый ров — foso (zanja) antitanque
* * *м.zanja f, foso mкрепостно́й ров — foso del castillo
противота́нковый ров — foso (zanja) antitanque
* * *n1) gener. foso, zanja, preda, presa, salto2) obs. fosa3) eng. foso (ñì.á¿. fosa), chamba, trinchera4) mexic. cepa5) Col. valla -
7 старинный
прил.1) antiguo, remoto; chapado a la antigua ( старомодный)стари́нный обы́чай — costumbre antigua
стари́нный за́мок — castillo antiguo
2) (давний, старый) viejoстари́нный друг — viejo amigo
* * *прил.1) antiguo, remoto; chapado a la antigua ( старомодный)стари́нный обы́чай — costumbre antigua
стари́нный за́мок — castillo antiguo
2) (давний, старый) viejoстари́нный друг — viejo amigo
* * *adjgener. (давний, старый) viejo, antiguo, chapado a la antigua (старомодный), remoto, vetusto, anciano, rancio, solariego -
8 замок на песке
ngarph.exp. castillo de arena -
9 клеть
ж.1) обл. ( кладовая) despensa f2) горн. caja f* * *n1) eng. carroza (наклонного шахтного ствола), caja (напр. прокатного стана), castillete (прокатного стана), castillo (прокатного стана), jaulón2) mining. jaula3) metal. estante4) region.usage. (êëàäîâàà) despensa -
10 крепостной ров
adjgener. foso del castillo -
11 крепость
кре́пость I(прочность, сила) fortikeco, forteco, firmeco.--------кре́пость IIвоен. fortikaĵo, fortikejo.* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *n1) gener. fibra, (укрепление) fortaleza, fuerte, fuerza (физическая), grado de alcohol, macicez, plaza fuerte, reciura, rejo, robustez (физическая), robusteza, tiesura, tono, verdor, vigor (тж. перен.), virtud, vis, alcàzar, carnadura, castillo, pedernal, resistencia, solidez, vigorosidad2) milit. fortaleza, presidio3) eng. fuerza (напр., кислоты)4) Chil. ñeque -
12 ладья
ладья́шахм. turo.* * *I ж. уст. поэт.( лодка) barca f ( de remo y de vela)II ж. шахм.torre f* * *I ж. уст. поэт.( лодка) barca f ( de remo y de vela)II ж. шахм.torre f* * *n1) gener. castillo, madero2) obs. (лодка) barca (de remo y de vela)3) poet. leño4) chess.term. roque, torre -
13 надшахтный копер
adjeng. castillete de extracción, castillete, castillo -
14 носовая часть палубы
-
15 полубак
nnavy. castillo -
16 ров перед замком
ngener. foso del castillo -
17 старинный замок
adjgener. castillo antiguo -
18 тура
-
19 укреплённый замок
adjgener. alcàzar, castillo -
20 гайка с пазами
tuerca almenada, tuerca castillo, tuerca de entalladuras, tuerca encastillada, tuerca entallada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Castillo (desambiguación). El Castillo de Windsor es una residencia oficial de la monarca del Reino Unido y tiene más de 900 … Wikipedia Español
Castillo — may refer to:People: See Castillo (surname) Places*Castillo, town in Duarte Province, Dominican Republic *Castillo Albaráñez, municipality in Cuenca, Castile La Mancha, Spain *Castillo de Garcimuñoz, municipality in Cuenca, Castile La Mancha,… … Wikipedia
Castillo Ki — 鬼ノ城 El Nishimon (Puerta del Oeste) del Castillo Ki. Localización Montaña Kijō, Sōja, Prefectura de Okayama, Japón … Wikipedia Español
Castillo — steht für: Castillo (Familienname), der Familienname Castillo Castillo (Stadt), eine Kleinstadt in der Dominikanischen Republik Castillo de Castellar, eine Burganlage bei Castellar, Andalusien (Spanien) Siehe auch El Castillo Castilho Castello … Deutsch Wikipedia
castillo — sustantivo masculino 1. Conjunto de edificaciones, fortificado y rodeado de murallas y fosos y baluartes: castillo medieval, castillo renacentista. Los castillos medievales eran auténticas ciudades, con sus plazas, iglesia, paseos y despensas. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castillo — (Del lat. castellum). 1. m. Lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones. 2. Estructura de madera, en forma de torre, antiguamente usada en la guerra, montada sobre animales. 3. maestril. 4. Cabida de un carro,… … Diccionario de la lengua española
Castillo [2] — Castillo (spr. stiljo), 1) Diego Enriquez de, Kaplan Heinrichs IV. von Kastilien, geb. in Segovia. Seine Chronik erzählt die Begebenheiten der Regierung Heinrichs I V. (1454–74) in einem fast trocknen Stil; sie erschien in der von der königlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Castillo — [kas tiʎo], 1) Bernal Dị́az del, spanischer Chronist, Díaz del Castillo, Bernal. 2) Jorge, spanischer Maler und Grafiker, * Pontevedra 16. 7. 1933; ist seit 1962 überwiegend als Radierer tätig. Seine figurativen Kompositionen mit… … Universal-Lexikon
Castillo — (spr. Kastilljo), 1) Diego Enriquez de C., geb. zu Segovia, war Hofcaplan Heinrichs IV. von Castilien u. führte für diesen viele diplomatische Unterhandlungen, gerieth nach der Schlacht bei Olmedo in die Hände des Infanten Alfons, der ihm seine… … Pierer's Universal-Lexikon
Castillo [1] — Castillo (spr. stiljo), Ort in der mittelamerikan. Republik Nicaragua, am San Juan, Sammelstelle von Kautschuk (von Castilloa elastica), das über Greytown verschifft wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Castillo [1] — Castillo (Kastiljo), Diego Enriguez de, geb. zu Segovia, Kaplan Heinrichs IV. von Castilien, beschrieb in seiner Chronik die Begebenheiten der Regierungszeit desselben; herausgegeben von Miguel de Flores, Madrid 1787. – C., Alonso Solórzano de,… … Herders Conversations-Lexikon