-
1 vale tanto oro como pesa
сущ.разг. чистое золотоИспанско-русский универсальный словарь > vale tanto oro como pesa
-
2 pesa
-
3 pesa
f1) гиря2) груз, противовес3) см. proa4) Ам. мясная лавка5) Кол. торговля мясом••levantamiento de pesas спорт. — тяжёлая атлетика
como (conforme, según) caigan (cayeren) las pesas loc. adv. ≈≈ смотря по обстоятельствам; там видно будет
-
4 oro
m1) золотоoro batido ( chapeado) — листовое (сусальное) золотоoro en polvo — золотой песок3) богатство, капитал4) золотые украшения, драгоценности5) геральд. золотой (жёлтый) цвет6) pl карт. черви7) pl карт. орос (масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)- oro molido - de oro••prometer el oro y el moro разг. — сулить златые горыpasar a uno a oro — отплатить сторицейponer a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орехes como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не кладиes otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золотоno es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блеститoros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творитcomo mil oros, como un oro — как картинка, на загляденье -
5 oro
m1) золотоoro coronario (obrizo), oro de tíbar — чистопробное (червонное) золото
oro capote Чили — чистопробное золото
2) золотая монета, золото3) богатство, капитал4) золотые украшения, драгоценности5) геральд. золотой (жёлтый) цвет6) pl карт. черви7) pl карт. орос (масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)- de oro••de oro y azul — разодетый, разряженный в пух и прах
poner a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орех
es como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не клади
es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золото
no es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блестит
oro, majado luce погов. — старый конь борозды не портит
oros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творит
como mil oros, como un oro — как картинка, на загляденье
como oro en paño — бесценный, на вес золота
-
6 золото
с.oro m (тж. перен.)зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)саморо́дное зо́лото — oro nativoсуса́льное зо́лото — oropel mлистово́е зо́лото — oro batido (chapeado)зо́лото высо́кой про́бы — oro de leyзо́лото ни́зкой про́бы — oro bajoзо́лотом, в зо́лоте (о золотой валюте) — en oroпять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro••самова́рное зо́лото — oro de compadresчи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesaне все то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluceзо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfosна вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño -
7 золотой
1) прил. de oro, en oro; auríferoзолоты́е при́иски — minas de oro, minas auríferasзолото́й запа́с — reserva de oroзолотая валю́та — divisas oro2) м. ( монета) pieza de oro••золото́е дно — mina de oroзолота́я ры́бка — pececillo de oroзолота́я середи́на — justo término medio, aureo medio, mediana de oroзолото́е сече́ние иск. — proporción justaзолоты́е слова́! — ¡palabras de oro!сули́ть золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro, prometer un Perúзолота́я сва́дьба — bodas de oroзолото́й век — edad de oro, siglo doradoзолота́я моне́та — un áureoу него́ золоты́е ру́ки — tiene manos de oroон золото́й челове́к — vale lo que pesa, es una persona como el oroзолото́й мой! — ¡cielo mío! -
8 рад
в знач. сказ.я о́чень рад — me alegro muchoмы вам ра́ды — estamos encantados de verlesрад тебя́ ви́деть — me alegro (de) verte, encantado de verteрад написа́ть вам — gustoso le escriboвсе ра́ды весне́ и теплу́ — todo el mundo está gozando de la primavera y del calor••рад-радешенек, рад-радехонек — como unas pascuasрад (и́ли) не рад, хоть рад, хоть не рад — de grado o por fuerza, por buenas o por malasя жи́зни не рад — estoy amargado de la vidaчем бога́ты, тем и ра́ды погов. — lo que hay en casa es suyo
См. также в других словарях:
pesa — 1. f. Pieza metálica que se utiliza como término de comparación para determinar el peso de un cuerpo. 2. Pieza de peso suficiente que, colgada de una cuerda, se emplea para dar movimiento a ciertos relojes, como contrapeso para subir y bajar… … Diccionario de la lengua española
pesa — sustantivo femenino 1. Pieza metálica de peso establecido, que sirve de medida para equilibrar y determinar el de un objeto: una pesa de medio kilo. Falta una pesa en la balanza. 2. Pieza de peso que, suspendida de una cuerda o cadena, sirve para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pesa rusa — Una pesa rusa. La pesa rusa (en inglés kettlebell, en ruso гиря [girya]) es una pesa tradicional que consiste de una bola hierro fundido, semejante a una bala de cañón con un asa. La pesa rusa se ha convertido en un utensilio popular de ejercicio … Wikipedia Español
pesa — ► sustantivo femenino 1 METROLOGÍA Pieza metálica con un peso determinado que se utiliza como comparación para determinar el peso de un cuerpo. 2 MECÁNICA Pieza de peso suficiente que, colgada de una cuerda, se emplea para dar movimiento a… … Enciclopedia Universal
pesa — {{#}}{{LM P30093}}{{〓}} {{SynP30815}} {{[}}pesa{{]}} ‹pe·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pieza, generalmente metálica, que se utiliza como término de comparación para determinar el peso de un cuerpo mediante una balanza. {{<}}2{{>}} Pieza que se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pesa — s f 1 Pieza de un cierto peso, generalmente de metal y que sirve para equilibrar una balanza y saber cuánto pesa un objeto, para dar movimiento a algunos relojes de pared, o como contrapeso en ciertos mecanismos que sirven para subir o bajar… … Español en México
Radar PESA — Un radar pasivo de barrido electrónico, también conocido como PESA (siglas en inglés de Pasive Electronically Scanned Array), es un radar de antenas en fase que dispone de una fuente de radiofrecuencia central, el cual envía la energía a través… … Wikipedia Español
Transportes PESA — es una empresa del País Vasco (España) dedicada al transporte de pasajeros por carretera. Sus rutas abarcan todo el territorio vasco enlazando las localidades más importantes llegando a Pamplona, en Navarra y a Biarritz, Bayona o Lourdes en… … Wikipedia Español
San Casciano in Val di Pesa — Saltar a navegación, búsqueda San Casciano in Val di Pesa Archivo:San Casciano in Val di Pesa Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
El mundo como voluntad y representación — Saltar a navegación, búsqueda Schopenhauer en 1815, mientras escribía El mundo como voluntad y representación. El mundo como voluntad y representación (Die Welt als Wille und Vorstellung, en el original … Wikipedia Español
Tavarnelle Val di Pesa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español