-
1 burlesco
-
2 burlesco
agg. parodik, përqeshës, gaztor. -
3 burlesque
tr[bɜː'lesk]1 parodia burlesca2 (genre) género burlesco, vodevil nombre masculino3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (show) revista1 burlesco,-a, de vodevil1 parodiar1) parody: parodia f2) revue: revista f (musical)adj.• burlesco, -a adj.• festivo, -a adj.n.• parodia s.f.bɜːr'lesk, bɜː'leskcount & mass noun obra f burlesca[bɜː'lesk]1.ADJ burlesco2. N1) (=parody) parodia f2) (US) (Theat) revista f de estriptise3.VT parodiar4.CPDburlesque show N — (US) revista f de estriptise
* * *[bɜːr'lesk, bɜː'lesk]count & mass noun obra f burlesca -
4 burlesque
I 1. [bɜː'lesk]2) (sham) caricatura f.3) AE ant. (comedy show) burlesque m.2.1) [style, show] parodistico, burlesco2) (sham) burlesco, caricaturaleII [bɜː'lesk]verbo transitivo parodiare, mettere in ridicolo* * *burlesque /bɜ:ˈlɛsk/A n.1 caricatura; parodia2 [u] scena comico-grottesca; pagliacciata; ridicolo: to degenerate into burlesque, scadere in una pagliacciata3 [u] (letter. ingl.) burlesqueB a. attr.caricaturale; parodistico.(to) burlesque /bɜ:ˈlɛsk/v. t.parodiare; imitare; mettere in ridicolo.* * *I 1. [bɜː'lesk]2) (sham) caricatura f.3) AE ant. (comedy show) burlesque m.2.1) [style, show] parodistico, burlesco2) (sham) burlesco, caricaturaleII [bɜː'lesk]verbo transitivo parodiare, mettere in ridicolo -
5 comic
'komik
1. adjective1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) cómico2) (causing amusement: comic remarks.) cómico
2. noun1) (an amusing person, especially a professional comedian.) cómico2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) cómic, tebeo•- comical- comic strip
comic1 adj cómicocomic2 n tebeo / cómicMultiple Entries: comic cómic
comic /'komik/, ( revista) comic
cómic sustantivo masculino comic: es un dibujante de cómics muy popular, he a popular cartoonist ' cómic' also found in these entries: Spanish: cómica - cómico - dibujante - graciosa - gracioso - historieta - humorista - sainete - tebeo - tira - underground - álbum - burlesco - chiste - chistoso - comic - mono English: comic - stand-up comic - comedy - drolltr['kɒmɪk]1 cómico,-a1 (comedian) cómico,-a, humorista nombre masulino o femenino2 (magazine) tebeo, cómic nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcomic opera ópera bufacomic strip tira cómica, historietacomic ['kɑmɪk] adj: cómico, humorísticocomic n1) comedian: cómico m, -ca f; humorista mfadj.• bufo, -a adj.• bufonesco, -a adj.• burlesco, -a adj.• cómico, -a adj.n.• cómico s.m.• gracioso s.m.
I 'kɑːmɪk, 'kɒmɪkcomic opera — ópera f bufa or cómica
comic relief — toque m de humor
II
1) ( comedian) cómico, -ca m,f, humorista mf2)a) (BrE) ( book) comic m, libro m de historietas; ( magazine) comic bookb) comics pl ( comic strips) (AmE) tiras fpl cómicas, historietas fpl, monitos mpl (Andes, Méx)['kɒmɪk]1.ADJ cómico; (=amusing) gracioso, divertido2. N1) (=person) cómico(-a) m / f3) comics(US) = comic strip3.CPDcomic book N — (esp US) libro m de cómics
comic opera N — ópera f bufa or cómica
comic relief N — toque m humorístico or cómico (en una obra dramática)
comic strip N — historieta f, tira f cómica
COMIC RELIEFcomic verse N — poesía f humorística or cómica
Comic Relief es una campaña con fines benéficos organizada por actores y humoristas para recaudar dinero y paliar así la pobreza, especialmente en África. La cadena de televisión BBC le dedica cada dos años una noche entera y en el programa actores, humoristas y famosos hacen números cómicos, informando a la vez sobre proyectos para luchar contra la pobreza e invitando al público a que llame y haga donativos. Como muestra de apoyo mucha gente lleva narices rojas de plástico ( red noses) o las ponen en la parte frontal del coche.* * *
I ['kɑːmɪk, 'kɒmɪk]comic opera — ópera f bufa or cómica
comic relief — toque m de humor
II
1) ( comedian) cómico, -ca m,f, humorista mf2)a) (BrE) ( book) comic m, libro m de historietas; ( magazine) comic bookb) comics pl ( comic strips) (AmE) tiras fpl cómicas, historietas fpl, monitos mpl (Andes, Méx) -
6 burlesque
adj.burlesco(a), paródico(a).s.parodia.s. & adj.lengua burlesca; burlesco, lo que mueve a risa.v.1 hacer mímicas.2 parodiar. (pt & pp burlesqued) -
7 farcical
adjective (completely ridiculous, and therefore usually humorous: The whole idea was farcical.) absurdo, ridículotr['fɑːsɪkəl]1 absurdo,-a, ridículo,-afarcical ['fɑrsɪkəl] adj: absurdo, ridículoadj.• absurdo, -a adj.• bufo, -a adj.• burlesco, -a adj.• ridículo, -a adj.'fɑːrsɪkəl, 'fɑːsɪkəladjective ridículo, absurdo['fɑːsɪkǝl]ADJ absurdo, ridículo* * *['fɑːrsɪkəl, 'fɑːsɪkəl]adjective ridículo, absurdo -
8 funny
1) (amusing; making one laugh: a funny story.) divertido, gracioso2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) extraño, raro, curiosofunny adj1. gracioso / divertido2. extraño / rarotr['fʌnɪ]1 (amusing) gracioso,-a, divertido,-a2 (strange) raro,-a, extraño,-a, curioso,-a■ what's that funny noise? ¿qué es aquel ruido extraño?■ the funny thing is that... lo curioso es que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfunny bone hueso de la alegríafunny business negocios nombre masculino plural sucios, chanchullos nombre masculino plural, tejemanejes nombre masculino pluralfunny farm familiar manicomio1) amusing: divertido, cómico2) strange: extraño, raroadj.• bufón, -ona adj.• burlesco, -a adj.• chistoso, -a adj.• chusco, -a adj.• cómico, -a adj.• divertido, -a adj.• gracioso, -a adj.• guasón, -ona adj.• humorístico, -a adj.• mono, -a adj.• zumbón, -ona adj.
I 'fʌniadjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam)['fʌnɪ]1. ADJ(compar funnier) (superl funniest)1) (=amusing) [person, joke, film, story] graciosoit was so funny, I just couldn't stop laughing — era tan gracioso que no podía dejar de reírme
2) (=odd) rarofunny! I thought he'd left — ¡qué raro! creía que ya se había marchado
it strikes me as funny or I find it funny that... — me extraña que + subjun, me parece raro que + subjun
•
I have the funny feeling I'm going to regret this — tengo la extraña sensación de que me voy a arrepentir de esto•
children get some very funny ideas sometimes! — ¡a los niños se les ocurre a veces cada idea!•
this smells/ tastes funny — esto huele/sabe raro•
the funny thing about it is that... — lo curioso or extraño del caso es que...2.N3.CPDfunny bone N — hueso m del codo
the show seems to have tickled everyone's funnybone — (fig) el programa parece haberle hecho gracia a todo el mundo
funny business N — tejemanejes * mpl
funny farm * N — hum loquero * m
funny money * N — (=large sum) una millonada; (=counterfeit money) dinero m falso; (=ill-gotten money) dinero m mal habido
* * *
I ['fʌni]adjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam) -
9 mock
mok
1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) burlarse
2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) ficticio, falso- mockery- mocking
- mockingly
mock1 adj simuladomock2 vb burlarse / mofarsetr[mɒk]1 (object) de imitación2 (event) de prueba1 (exam) examen nombre masculino de prueba1 (laugh at, make fun of) burlarse de, mofarse de2 (imitate) imitar, remedar1 burlarse (at, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a mock of somebody/something poner a alguien/algo en ridículomock ['mɑk, 'mɔk] vt1) ridicule: burlarse de, mofarse de2) mimic: imitar, remedar (de manera burlona)mock adj1) simulated: simulado2) phony: falsoadj.• burlesco, -a adj.• fingido, -a adj.• simulado, -a adj.n.• burla s.f.• mofa s.f.v.• befar v.• burlar v.• burlarse v.• burlarse de v.• decepcionar v.• fisgar v.• mofar v.• remedar v.
I mɑːk, mɒktransitive verb burlarse or mofarse dehe mocked her accent — imitó or remedó su acento burlonamente
II
adjective (before n) <examination/interview> de práctica, de prueba; <anger/outrage> fingido, simulado[mɒk]1.VT (=ridicule) mofarse de, burlarse de; (=mimic) imitar, remedaryou shouldn't mock other people's beliefs — no hay que mofarse or burlarse de las creencias de la gente
2.VI mofarse, burlarseto mock at sth/sb — mofarse de algo/algn, burlarse de algo/algn
3.ADJ (=feigned) [solemnity, terror] fingido, simulado; (=imitation) [leather, fur] de imitación4. N1)2) mocks (Brit) (Scol) * exámenes mpl de prueba5.CPDmock battle N — simulacro m (de batalla)
mock orange N — (Bot) jeringuilla f, celinda f
mock trial N — juicio m de prueba
* * *
I [mɑːk, mɒk]transitive verb burlarse or mofarse dehe mocked her accent — imitó or remedó su acento burlonamente
II
adjective (before n) <examination/interview> de práctica, de prueba; <anger/outrage> fingido, simulado -
10 skit
tr[skɪt]skit ['skɪt] n: sketch m (teatral)n.• juguete s.m.• número corto burlesco s.m.• pasquín s.m.• sátira s.f.skɪt[skɪt]N (Theat) sátira f (on de)* * *[skɪt] -
11 espectáculo
espectáculo sustantivo masculino 1 ( representación) show; ( on signs) espectáculos ( en periódicos) entertainment guide; 2 (visión, panorama) sight;◊ un triste espectáculo a sad sight o spectacle
espectáculo sustantivo masculino
1 (suceso impresionante o emocionante) spectacle, sight: no te pierdas el espectáculo de su nacimiento, don't miss the sight of his birth
2 (representación, entretenimiento) show
3 pey sight: esta mujer es un espectáculo, this woman is a real sight
4 fam (escándalo, número) scene: estás dando el espectáculo, you are making a spectacle of yourself ➣ Ver nota en spectacle
' espectáculo' also found in these entries: Spanish: corista - dar - deliciosa - delicioso - desafiar - desarrollarse - deslucir - echar - exhibición - fastuosa - fastuoso - gala - horrorizar - horterada - mala - malo - montar - número - picante - plato - presenciar - recaudación - revender - sala - tablao - tiempo - títere - toro - variedad - viva - vivo - abonado - abonar - asistente - baboso - benéfico - bochornoso - burlesco - categoría - chabacano - continuar - desolador - digno - disfrutar - diversión - divertido - doloroso - excitante - grandioso - grotesco English: act - cancel - delight - draw - entertainment - flop - grandiose - gruesome - morbid - mount - parody - show - sickening - sought-after - spectacle - spectacular - steal - tattoo - variety show - entertainer - extravaganza - floor - greet - pageant - variety -
12 género
Del verbo generar: ( conjugate generar) \ \
genero es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
generó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: generar género
generar ( conjugate generar) verbo transitivo to generate
género sustantivo masculino 1b) (Biol) genusc) (Lit, Teatr) genre;d) (Ling) gender2 ( tela) cloth, material
generar verbo transitivo to generate: el nuevo plan generará cientos de puestos de trabajo, the new scheme will create hundreds of jobs
género sustantivo masculino
1 (clase, tipo) kind, sort
2 Arte Lit Mús genre
3 (mercancía) article, goods (tejido, paño) fabric
4 Ling gender
5 Biol genus
el género humano, mankind ' género' also found in these entries: Spanish: clase - congénere - hombre - poesía - suerte - verso - western - burlesco - cómico - épica - narciso - narrativa - peletería English: fancy - gender - genre - male - sex - verse - worth - cloth - mankind - material - race -
13 Falstaffian
Fal.staff.i.an[fɔ:lst'æfiən] adj relativo a Falstaff: obeso, balofo, burlesco, jovial, jocoso, inescrupuloso. -
14 burlesque
bur.lesque[bə:l'esk] n farsa, representação burlesca, paródia. • vt ridicularizar, parodiar. • adj burlesco, ridículo, cômico. -
15 caricatural
car.i.ca.tur.al[kærikətj'uərəl] adj caricato, burlesco. -
16 ludicrous
['lu:dikrəs](completely ridiculous.) ridículo- ludicrousness* * *lu.di.crous[l'u:dikrəs] adj burlesco, jocoso, ridículo. -
17 travesty
['trævəstɪ]* * *travesty /ˈtrævəstɪ/n.1 travestimento burlesco; parodia; imitazione mimica: Their government is a travesty of democracy, il loro governo è una parodia della democrazia; The trial was a travesty of justice, il processo è stato una farsa2 (teatr.) travestitura; travesti (franc.)3 (fig.) svisamento; travisamento.(to) travesty /ˈtrævəstɪ/v. t.3 (fig.) svisare; travisare.* * *['trævəstɪ] -
18 buffoonlike
adj.truhanesco, chocarrero, burlesco, licencioso. -
19 caricatural
adj.caricaturesco, bufo, burlesco. -
20 doggerel
adj.1 prosaico, de bajo estilo, bajo, hablando de versos.2 burlesco.s.1 poesía burlesca (comical); ripios (bad)2 aleluya.3 coplas de ciego, malos versos.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
burlesco — /bur lesko/ [der. di burla ] (pl. m. chi ). ■ agg. [fatto o detto per burla] ▶◀ canzonatorio, caricaturale, derisorio, ironico, irridente, scherzoso, (fam.) sfottente. ◀▶ riguardoso, rispettoso, serio. ↑ riverente. ■ s.m. (solo al sing.) [cosa… … Enciclopedia Italiana
burlesco — |ê| adj. Que incita ao riso por ser ridículo. ‣ Etimologia: italiano burlesco … Dicionário da Língua Portuguesa
burlesco — burlesco, ca adjetivo 1. Que implica burla o que hace reír: No pude soportar el tono burlesco en que me hablabas. Me gustan las obras burlescas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
burlesco — burlesco, ca adjetivo festivo, jocoso, chancero, chistoso. ≠ serio, grave. * * * Sinónimos: ■ jocoso, festivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
burlesco — burlesco, ca adj. coloq. Festivo, jocoso, sin formalidad, que implica burla o chanza … Diccionario de la lengua española
burlesco — ► adjetivo Que implica burla: ■ chanza burlesca; episodio burlesco. SINÓNIMO jocoso * * * burlesco, a adj. Hecho, dicho, etc., como broma: ‘Me molestó el tono burlesco con que lo dijo’. ⊚ Hecho, dicho, etc., sin seriedad. * * * burlesco, ca. adj … Enciclopedia Universal
burlesco — bur·lé·sco agg., s.m. CO 1a. agg., fatto per burla, scherzoso: un invito burlesco; canzonatorio, caricaturale: tono burlesco; giocoso, buffonesco: una gestualità esagerata e burlesca Sinonimi: giocoso, scherzoso; canzonatorio, caricaturale,… … Dizionario italiano
burlesco — {{#}}{{LM B06269}}{{〓}} {{SynB06409}} {{[}}burlesco{{]}}, {{[}}burlesca{{]}} ‹bur·les·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que hace reír o que manifiesta burla: • un gesto burlesco.{{○}} {{#}}{{LM SynB06409}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Burlesco — (burlescamente) музыкальный термин: странное, смешное, уродливое исполнение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
burlesco — {{hw}}{{burlesco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. schi ) 1 Fatto per burla. 2 Di stile realistico caricaturale: poesia burlesca. B s. m. solo sing. Lato, elemento o caratteristica burlesca … Enciclopedia di italiano
burlesco — pl.m. burleschi sing.f. burlesca pl.f. burlesche … Dizionario dei sinonimi e contrari