-
81 effetto
effètto m 1) (воз) действие, эффект; результат, следствие; итог causa ed effetto -- причина и следствие effetto retroattivo dir -- обратное действие effetto utile tecn а) полезное действие; отдача б) коэффициент полезного действия (кпд) effetto serra -- парниковый эффект effetto calorifico fis -- тепловой эффект, тепловое действие effetto fotoelettrico -- фотоэффект effetto neve -- серо-белое <полунегативное> изображение (дефект телевизора) effetto domino fig -- эффект домино, цепная реакция effetto triboelettrico v. triboelettricità avere effetto а) иметь результат б) оказывать действие la medicina non ebbe(nessun) effetto -- лекарство (совершенно) не подействовало la condanna ebbe effetto -- приговор был приведен в исполнение avere per effetto qc -- вызывать что-л, приводить к чему-л dare effetto -- оказывать действие; давать результат sortire effetto -- вызвать( определенную) реакцию, иметь (определенный) эффект sortire l'effetto di una catastrofe -- вызвать эффект разорвавшейся бомбы non sortire alcun effetto -- не дать никакого результата non ha sortito effetto! -- не повезло!, ничего не получилось! ha sortito effetto! -- повезло! ha sortito l'effetto che... -- получилось так, что... venire in effetto dir -- вступить в действие <в силу> mettere qc in effetto, mandare qc ad effetto, dare effetto a qc -- осуществить что-л, ввести что-л в действие, привести в исполнение in effetti -- действительно a questo effetto -- с этой целью, поэтому valido a effetto di qc -- по причине чего-л 2) впечатление, эффект facile effetto -- дешевый эффект effetto di luce teatr -- световой эффект effetti ottici -- световые эффекты effetti acustici -- шумовые эффекты scena d'effetto -- эффектная сцена fare effetto -- произвести эффект <сильное впечатление> fare effetto di -- производить впечатление (+ G), казаться (+ S) cercare (soltanto) effetto -- бить на эффект far l'effetto di qc -- производить впечатление чего-л, быть похожим на что-л, напоминать что-л 3) pl bur предметы, вещи (мебель, одежда) effetti personali -- личные вещи 4) ценности в государственных бумагах (чек, вексель) effetto cambiario comm -- вексель a tutti gli effetti а) при всех обстоятельствах; во всех случаях б) настоящий, истинный sportivo a tutti gli effetti -- настоящий спортсмен non c'è effetto senza causa prov -- нет следствия без причины -
82 efficiente
efficiènte agg 1) воздействующий causa efficiente -- действующая причина 2) действенный; эффективный; продуктивный; работающий с хорошей отдачей una squadra poco efficiente -- слабая команда un motore efficiente -- высокоэффективный двигатель impiegati poco efficienti bur -- служащие, работающие с малой отдачей <с невысокой эффективностью> -
83 emarginare
-
84 enne
-
85 equipollente
equipollènte agg 1) bur равноценный, равнозначащий titoli equipollenti -- равноценные документы 2) mat эквиполентный -
86 esborsare
esborsare vt bur v. sborsare -
87 esborso
-
88 esclusivo
esclusivo agg 1) исключительный; монопольный diritto esclusivo -- исключительное <эксклюзивное> право ad uso esclusivo bur -- для внутреннего <для служебного> пользования 2) исключающий, нетерпимый 3) единственный, существующий в единственном экземпляре -
89 escomiare
-
90 escomio
escòmio m bur выселение крестьянина-арендатора с земли, расторжение арендного договора -
91 esito
èsito m 1) выход dar esito all'acqua -- выпустить воду 2) исход, результат condurre a buon esito -- привести к счастливому концу <к успеху> 3) bur ответ in esito alla Vostra precedente... -- в ответ на Ваше предыдущее письмо... 4) teatr развязка( драмы) 5) comm сбыт, продажа di facile esito -- пользующийся большим спросом -
92 esperire
esperire (-isco) vt bur испытывать, пробовать; прибегать (к + D) esperire le vie legali -- прибегнуть к законным средствам esperire un'indagine а) провести исследование б) провести расследование -
93 espletamento
espletaménto m bur исполнение, выполнение, осуществление, завершение espletamento delle proprie funzioni -- исполнение <выполнение> своих (служебных) обязанностей Х vietato parlare al conducente nell'espletamento delle proprie funzioni -- во время движения отвлекать водителя разговорами запрещается -
94 espletare
espletare (-èto) vt bur выполнять; доводить до конца, заканчивать espletare il programma -- осуществить программу espletare le formalità necessarie -- выполнить необходимые формальности -
95 esso
esso 1. pron pers (sing -- о животных и вещах, non com -- о людях; pl m -- они) он chi per esso bur -- заместитель, представитель 2. agg 1) ant такой, тот самый 2) lett же con essa lei -- с ней же con essi loro -- с ними же -
96 esubero
esùbero m bur излишек -
97 evadere
-
98 eventuale
-
99 fascicolare
-
100 fascicolo
См. также в других словарях:
Bur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Būr Saʿīd — Bur Sa´id Basisdaten Hauptstadt Port Said Fläche 72 km² … Deutsch Wikipedia
burþī- — *burþī , *burþīn, *burþjō , *burþjōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Bürde; ne. burden (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got. an., ae., afries. anfrk., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
BUR — (von althochdeutsch „Dem etwas eigenes gehört“) bezeichnet: im Niederdeutschen einen Bauern, einen Angehörigen der Buren, eine Stadt in Sudan, siehe Bur (Sudan). Burs Sohn Bür ist der Erzeuger Odins Die Abkürzung BUR steht für Burkina Faso (IOC) … Deutsch Wikipedia
Bur — (von althochdeutsch „Dem etwas eigenes gehört“) bezeichnet: im Niederdeutschen einen Bauern, einen Angehörigen der Buren, eine Stadt in Sudan, siehe Bur (Sudan), ein Ort in Dänemark, siehe Bur (Dänemark), Burr ist der Vater Odins Die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
Bur — Bur, Burr Burr (b[^u]r), n. [OE. burre burdock; cf. Dan. borre, OSw. borra, burdock, thistle; perh. akin to E. bristle (burr for burz ), or perh. to F. bourre hair, wool, stuff; also, according to Cotgrave, the downe, or hairie coat, wherewith… … The Collaborative International Dictionary of English
bur|ry — bur|ry1 «BUR ee», adjective, ri|er, ri|est. full of burs; rough; prickly: »a burry, homespun tweed. ╂[< bur + y1] bur|ry2 «BUR ee», adjective … Useful english dictionary
bur — BUR, Ă, buri, e, s.m. şi f. (La pl.) Populaţie în Africa de Sud constituită din urmaşii coloniştilor europeni, în special olandezi, stabiliţi aici în secolul al XVII lea; (la sg.) persoană care face parte din această populaţie. – Din pronunţarea… … Dicționar Român
burþjō- — *burþjō , *burþjōn germ., schwach. Femininum (n): Verweis: s. *burþī s. burþī ; … Germanisches Wörterbuch
bur´li|ly — bur|ly «BUR lee», adjective, li|er, li|est. 1. big and strong; sturdy: »a burly wrestler. SYNONYM(S): brawny, stout. 2. bluff … Useful english dictionary
bur|ly — «BUR lee», adjective, li|er, li|est. 1. big and strong; sturdy: »a burly wrestler. SYNONYM(S): brawny, stout. 2. bluff … Useful english dictionary