-
1 развязка
ж.1) fine, termine m; conclusione; epilogo m, scioglimento m перен. (тж. лит.)трагическая развязка — epilogo tragico -
2 isolamento galvanico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > isolamento galvanico
-
3 quadrifoglio
развязка "клеверный лист", четырёхлистник -
4 svincolo
-
5 svincolo a quadrifoglio
развязка "клеверный лист"Dictionnaire polytechnique italo-russe > svincolo a quadrifoglio
-
6 intersezione a quadrifoglio
развязка типа «клеверный лист»Dizionario di costruzione italiana-russo > intersezione a quadrifoglio
-
7 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
8 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta -- узел галстука nodo di gancio mar -- гачный узел nodo di otto mar -- узел-восьмерка nodo doppio mar -- двойной узел nodo scorsoio -- петля fareun nodo -- завязать узел farsi il nodo alla cravatta -- завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig -- завязать себе узелок на память sciogliere un nodo -- развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale -- дорожный узел; развязка nodo ferroviario -- железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale -- узы брака, брачные узы nodo indissolubile -- нерасторжимые узы dolci nodi poet -- сладостные объятия 6) завязка (напр действия) nodo del dramma -- завязка драмы scioglimento del nodo -- развязка 7) затруднение, препятствие (перен) qui sta il nodo -- в этом вся загвоздка 8) mar узел (единица скорости) 9) клинч( в боксе) nodo gordiano -- гордиев узел tagliare il nodo -- разрубить( гордиев) узел nodo in gola -- ком в горле nodo di tosse -- приступ кашля nodo d'acqua -- водоворот nodo di vento -- вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov -- ~ сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным -
9 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta — узел галстука nodo di gancio mar — гачный узел nodo di otto mar — узел-восьмёрка nodo doppio mar — двойной узел nodo scorsoio — петля fareun nodo — завязать узел farsi il nodo alla cravatta — завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig — завязать себе узелок на память sciogliere un nodo — развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale — дорожный узел; развязка nodo ferroviario — железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale — узы брака, брачные узы nodo indissolubile — нерасторжимые узы dolci nodi poet — сладостные объятия 6) завязка ( напр действия) nodo del dramma — завязка драмы scioglimento del nodo — развязка 7) затруднение, препятствие ( перен) qui sta il nodo — в этом вся загвоздка 8) mar узел ( единица скорости) 9) клинч ( в боксе)¤ nodo gordiano — гордиев узел tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узел nodo ingola — ком в горле nodo di tosse — приступ кашля nodo d'acqua — водоворот nodo di vento — вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov — ~ сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
10 incrocio
m1) скрещение, пересечение, место пересечения; перекрёсток; (транспортная) развязка; ж.-д. крестовинаincrocio a quadrifoglio — развязка типа "клеверный лист"2) биол. скрещивание, гибридизация3) бот. перекрёстное опыление•Syn: -
11 raccordo
m тех.1) соединение3) фитинг4) штуцер5) ж.-д. соединительный путь, ветка; разъезд7) кфт. ракорд8) переходник•Syn: -
12 snodo
-
13 incrocio
incrócio m 1) скрещение, пересечение, место пересечения; перекресток; (транспортная) развязка; ferr крестовина incrocio a livello -- пересечение (дорог) в одном уровне incrocio a quadrifoglio -- развязка типа ╚клеверный лист╩ incrocio a doppio senso -- перекресток с двусторонним движением 2) biol скрещивание, гибридизация incrocio interno -- внутривидовое скрещивание 3) bot перекрестное опыление -
14 raccordo
-
15 incrocio
incrócio m 1) скрещение, пересечение, место пересечения; перекрёсток; (транспортная) развязка; ferr крестовина incrocio a livello — пересечение (дорог) в одном уровне incrocio a quadrifoglio — развязка типа «клеверный лист» incrocio a doppio senso — перекрёсток с двусторонним движением 2) biol скрещивание, гибридизация incrocio interno — внутривидовое скрещивание 3) bot перекрёстное опыление -
16 raccordo
-
17 catastrofe
-
18 rotonda
сущ.общ. беседка, кольцевая развязка (на дороге), круговая развязка, ротонда -
19 scioglimento
м.1) развязывание2) отвязывание3) разминка, разминание4) таяние5) расторжение6) роспуск, расформирование8) развязка, конец, итог* * *сущ.1) общ. освобождение, отвязывание, распускание, решение, расторжение (брака, договора), развязывание, разрешение, распутывание, растворение, избавление (от обещания, обязательства и т.п.)2) экон. расформирование3) фин. закрытие, расторжение, роспуск4) физ. процесс оттаивания5) лит. развязка -
20 svincolo
м.1) освобождение3) развязка (дорога, система дорог)* * *сущ.1) общ. развязывание, выкуп (товара), освобождение2) экон. выкуп, освобождение от обязательств, таможенная очистка3) фин. выкуп (имущества, товара), очистка товара от пошлины4) дор. транспортная развязка
См. также в других словарях:
Развязка — одна из основных композиционных единиц драматического произведения. По определению Аристотеля, развязка начинается с момента свершения «переворота в судьбе героя» и заканчивается победой или поражением последнего. Р. завершает собой борьбу… … Литературная энциклопедия
развязка — См … Словарь синонимов
Развязка — (иноск.) конецъ, окончательное рѣшеніе. Завязка (въ событіи, въ романѣ) основаніе дѣйствій; развязка конецъ дѣйствій. Ср. Потомъ... но вамъ самимъ не трудно угадать Всѣхъ этихъ ужасовъ счастливую развязку... Надсонъ. Страничка прошлаго. Ср. Пока… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗВЯЗКА — РАЗВЯЗКА, развязки, жен. 1. Действие по гл. развязать в 1, 2 и 4 знач. развязывать (разг.). 2. В драме конец драматического действия (лит.). По Аристотелю, род. начинается с переворота в судьбе героя и завершается его победой или поражением. ||… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЯЗКА — компонент фабулы, завершение действия литературно художественного, сценического и кинематографического произведения; обычно знаменует разрешение конфликта художественного и дается в конце произведения (иногда в начале Гадюка А. Н. Толстого, или… … Большой Энциклопедический словарь
РАЗВЯЗКА — РАЗВЯЗКА, и, жен. 1. см. развязать, ся. 2. Конец, завершение (обычно решительное, действенное) каких н. сложных событий, ситуаций; заключительная часть драматического или иного литературного произведения. Дело идёт к развязке. Счастливая,… … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЯЗКА — «РАЗВЯЗКА», СССР, Ленфильм, 1969, ч/б, 76 мин. Детектив. Без внешних эффектных приемов (драк, погонь и прочих атрибутов приключенческого жанра) фильм рассказывает о молодых чекистах, которые ведут сложное дело. Разоблачив шпионскую деятельность… … Энциклопедия кино
развязка — наступила • существование / создание, субъект, начало, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
развязка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN isolation … Справочник технического переводчика
РАЗВЯЗКА — веревка, ремень или цепь, предназначенные для фиксации л. в проходе конюшни для чистки, ковки и т. п., а также во время уборки денника. Длина Р. равна половине ширины прохода. Один ее конец закреплен на стене прохода, на др. имеется кольцо, в к … Справочник по коневодству
развязка — 3.1.4 развязка: Отношение напряжения на входе коммутатора, к которому подключен передатчик (измерительный генератор), к напряжению на входе, к которому передатчик не подключен, при согласованных нагрузках на остальных входах и выходах. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
