-
61 Butab
-
62 Vetriebenenbund
сущ.общ. Союз изгнанных (îôèö. Bund der Vertriebenen) -
63 blag
-
64 Hainisch Marianne
основоположница австрийского женского движения. В 1902 основала Союз австрийских женских обществ (Bund der österreichishen Frauenvereine). После 1-й мировой войны активно участвовала в австрийском пацифистском движении, которое возглавила после смерти Берты фон Зуттнерсм. тж. Suttner Bertha von -
65 Jugendbewegung
f, ист.Молодёжное движение, движение молодёжи конца XIX - начала ХХ в. Пропагандировало здоровый образ жизни, туризм, бережное отношение к природе и к народным традициям. Берёт начало от туристической группы "Вандерфогель" (Wandervogel), образованной в 1895 г. В рамках движения появились многочисленные туристические союзы, которые объединились со скаутами в организацию "Союз туристов и скаутов" (Bund der Wandervögel und Pfadfinder). К 1929 г. движение охватывало 30 тыс. молодых людей, в период нацизма было подвергнуто "унификации". После 1945 г. возникли новые туристические объединения. Деятельность современных туристических союзов неотделима от усилий по охране окружающей среды → Wandern, Pfadfinder, Gleichschaltung, Jugendherbergsbewegung, Deutsche Burgenvereinigung, Verein, Müller Wilhelm -
66 Marx Karl
Маркс Карл (1818-1883), философ, основоположник диалектического и исторического материализма, марксистской политэкономии и научного коммунизма. В 1842-1843 гг. – редактор леволиберальной "Рейнской газеты", в 1843 переезд в Париж, в 1845 г. в Брюссель, публикация первых трудов по теории социализма, участие в рабочем движении. В 1848-1849 гг., в период революции в Германии, –издание "Новой рейнской газеты", переселение в Лондон после поражения революции. В 1857-1865 гг. работа над основным произведением "Капитал", в котором представлена материалистическая диалектика Маркса, сформулированы законы движения капиталистического общества и обоснована теория научного коммунизма. Дом-музей в Трире, на родине Маркса → Bund der Kommunisten, Märzrevolution, Engels Friedrich, Neue Rheinische Zeitung, Mehring Franz, Humboldt-Universität zu Berlin, Bad Kreuznach -
67 Vertriebene
plвынужденные переселенцы, немцы, проживавшие до 1945 г. на территориях восточнее линии Одер-Нейсе и в Чехословакии. Покинули места своего проживания в соответствии с Потсдамским соглашением. Объединены в Союз изгнанных (Bund der Vertriebenen), в котором присутствуют реваншистские настроения. Правительство ФРГ финансирует целый ряд музеев, экспозиции которых знакомят с историей и культурой беженцев из различных восточных регионов: Восточной и Западной Пруссии, Померании, Силезии <название букв. "изгнанные"> → Potsdamer Konferenz, Oder-Neiße-Linie, Deutsche Ostgebiete, Volksdeutsche, Landsmannschaft, Deutsche Volksunion -
68 Weitling Wilhelm
Вейтлинг Вильгельм (1808-1871), первый немецкий теоретик коммунизма, коммунист-утопист, организатор рабочего движения. Участвовал в деятельности "Союза справедливых", за свою пропагандистскую деятельность выслан из Германии, в 1850-1855 гг. издавал в Нью-Йорке журнал "Республика рабочих". Призывал к созданию коммунистического общества и подробно описал устройство этого общества, лучшей формой переходного периода к коммунизму считал диктатуру. Ведущая роль в новом обществе отводилась наукам, и в первую очередь философии → Bund der Gerechten -
69 BLAG
Греческий союз владельцев грузовых автомобилей -
70 Австралийский Союз
-
71 союз
м2) ( государственное объединение) Bund m; Union fСоюз Советских Социалистических Республик ист. — die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (сокр. UdSSR)Советский Союз ист. — Sowjetunion f (сокр. SU)3) (объединение организаций, государств) Bündnis n; Allianz f4) (объединение, общество) Verband m (умл.), Verein m, Vereinigung fСоюз писателей — Schriftstellerverband m (умл.)5) грам. Konjunktion f, Bindewort n (умл.) -
72 союз
союз м 1. (единение) Bund m 1a*, Bündnis n 1a (-ss-) 2. (государственное объединение) Bund m; Union f c Союз Советских Социалистических Республик ист. die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (сокр. UdSSR) Советский Союз ист. Sowjetunion f (сокр. SU) Австралийский Союз der Australische Bund 3. (объединение организаций, государств) Bündnis n; Allianz f c союз государств Staatenbund m Североатлантический Союз die Nordatlantische Allianz 4. (объединение, общество) Verband m 1a*, Verein m 1a, Vereinigung f c профессиональный союз Gewerkschaft f c Союз писателей Schrift|stellerverband m 1a* 5. грам. Konjunktion f c, Bindewort n 1b* -
73 tief ins Portmonee greifen
ugs.(viel Geld ausgeben, einen hohen Preis bezahlen)выложить большую сумму денег, заплатить большую цену, раскошелитьсяDie Bauexpertin der Grünen im Bundestag, Franziska Eichstädt-Bohlig, sagte: "Das Wichtigste ist, dass sich der Bund auf die Finanzierung der Museumsinsel konzentriert." Erst wenn diese Sanierung beendet sei, könne Berlin damit rechnen, dass der Bund für den Schlossplatz "ins Portmonee greift. Das wäre 2010", so die Abgeordnete. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > tief ins Portmonee greifen
-
74 ein alter Hut
ugs.уже давно не новость, уже старая историяSoweit die neuen Fakten. Der "Rest" ist eigentlich ein alter Hut. Dass es im Erscheinungsbild der BSE und der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit große Ähnlichkeiten gibt, ist schon seit Ende der 80er Jahre bekannt. (ND. 1996)
Alles alte Hüte: Bund und Länder haben sich auf eine Reform der Hochschulen geeinigt. Doch die Neuerungen taugen nur bedingt, die Universitäten für das nächste Jahrtausend fit zu machen. (Der Spiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein alter Hut
-
75 deutsch
1) неме́цкий. Gesellschaft, Politik, Staat, besonders auf das Deutsche Reich (1870 - 1945) bezogen meist герма́нский. in zusammengesetzten Ausdrücken als 1. Bestandteil неме́цко-. in politischen, geographischen Ausdrücken meist герма́но-. in Bezeichnungen von Ereignissen, Kriegen auch в Герма́нии | adv по-неме́цки. wie ein Deutscher: handeln, denken как не́мец. nach deutscher Sitte < Art> по-неме́цки, по неме́цкому обы́чаю. deutsche Bücherei in Leipzig Неме́цкая библиоте́ка. deutsche Bucht Неме́цкая бу́хта. Freier deutscher Gewerkschaftsbund Объедине́ние свобо́дных неме́цких профсою́зов. Die deutsche Ideologie Buchtitel Неме́цкая идеоло́гия. Freie deutsch Jugend Сою́з свобо́дной неме́цкой молодёжи. deutsch Post Неме́цкая по́чта. deutsches Recht неме́цкое пра́во. deutsche Reichsbahn Неме́цкие госуда́рственные желе́зные доро́ги. deutsche Staatsbibliothek in Berlin Неме́цкая госуда́рственная библиоте́ка. deutsche Staatsoper Неме́цкая госуда́рственная о́пера. deutsches Theater Неме́цкий теа́тр. deutscher Volkskongreß Неме́цкий наро́дный конгре́сс | deutscher Bund Герма́нский сою́з. deutsche Demokratische Republik Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика. deutsches Finanzkapital герма́нский фина́нсовый капита́л. deutscher Imperialismus герма́нский империали́зм. deutsche Imperialisten [Monopolisten] герма́нские <неме́цкие> империали́сты [монополи́сты]. deutsche Monopole герма́нские <неме́цкие> монопо́лии. deutscher Kaiser герма́нский импера́тор <ка́йзер>. deutsches Reich Герма́нская импе́рия. deutsches Rotes Kreuz Герма́нский Кра́сный Крест. das Heilige Römische Reich deutscher Nation Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции. deutscher Zollverband Герма́нский та́моженный сою́з | deutsch-russisches Wörterbuch неме́цко-ру́сский слова́рь. die deutsch-Französischen Jahrbücher Buchtitel Неме́цко-францу́зские ежего́дники. der deutsch-italienische Vertrag герма́но-италья́нский догово́р. der deutsch-polnische Krieg герма́но-по́льская война́. deutsch-polnische Tiefebene герма́но-по́льская ни́зменность. Gesellschaft für deutsch-Sowjetische Freundschaft Общество герма́но-сове́тской дру́жбы. das deutsch-englische Abkommen а́нгло-герма́нский догово́р. der deutsch-französiche Krieg фра́нко-герма́нская война́ | der Große deutsche Bauernkrieg Крестья́нская война́ в Герма́нии. der deutsch Orden Тевто́нский о́рден | deutsch sprechen [schreiben] говори́ть [писа́ть ] по-неме́цки <на неме́цком языке́>. deutsch verstehen понима́ть по-неме́цки. sich (auf) deutsch unterhalten разгова́ривать <бесе́довать> по-неме́цки <на неме́цком языке́>. was heißt das auf deutsch? что э́то зна́чит по-неме́цки ? / как э́то бу́дет по-неме́цки ? das Buch erscheint in deutsch кни́га издаётся <выхо́дит> на неме́цком языке́ | (das) deutsch(e) неме́цкий (язы́к). s. auch albanisch mit jdm. deutsch reden offen говори́ть с кем-н. напрями́к. ich habe es dir auf gut deutsch gesagt deutlich я тебе́ (э́то) я́сно сказа́л / я тебе́ сказа́л э́то ру́сским языко́м. das heißt auf gut deutsch … einfach э́то зна́чит про́сто … / э́то про́сто на́просто … / по-ру́сски <по́просту> э́то называ́ется -
76 Luther-Denkmal
nпамятник Лютеру, в Вормсе, установлен в 1868 г. в память о выступлении Мартина Лютера перед рейхстагом в Вормсе в 1521 г. Здесь был оглашён Вормский эдикт (Wormser Edikt), объявивший Лютера еретиком и поставивший его вне закона. Грандиозное сооружение расположено на квадратном (со стороной 12,55 м) постаменте. В центре – фигура Лютера в полный рост. На памятнике установлены также скульптуры предшественников Реформации: Ян Гус, Савонарола, Виклиф, Вальдес. Фигуры по четырём углам большого квадратного постамента воплощают власть светскую и власть духовную. Это защитник Лютера курфюрст Саксонии Фридрих Мудрый (Friedrich der Weise), один из основателей Шмалькальденского союза ландграф Гессена Филипп Великодушный (Philipp der Großmütige), гуманисты Иоганнес Ройхлин и Филипп Меланхтон. Женские скульптуры в комплексе памятника представляют протестантские города и напоминают о событиях Реформации: "Протестующая дева Шпайера" ("Protestierende Speyer") – о протесте князей-лютеран на Шпайерском рейхстаге 1529 г., "Аугсбургская дева с пальмовой ветвью мира" ("Augsburg mit der Friedenspalme") – о перемирии императора с князьями-лютеранами в 1555 г., "Скорбящая дева Магдебурга" ("Trauernde Magdeburg") – о полном разрушении и разграблении города в Тридцатилетнюю войну → Luther Martin, Worms, Reichstag 1), Schmalkaldischer Bund, Reformation, Humanismus, Reuchlin Johannes, Melanchton Philipp, Gedächtniskirche, Augsburger Religions- und Landfriede, Trauernde Magdeburg -
77 norddeutsch
се́верогерма́нский, се́веронеме́цкий | der norddeutsche Bund Се́веро-Герма́нский сою́з. der norddeutsche Lloyd се́веро-герма́нское отделе́ние страхово́го объединения Лло́йда. die norddeutsche Tiefebene, das norddeutsche Tiefland Се́веро-Герма́нская ни́зменность -
78 BDA
I = Bund Deutscher Architekten II = Bundesvereinigung der deutschen ArbeitgeberverbändeФедеральное объединение союзов немецких работодателей ( ФРГ) -
79 norddeutsch
adjсеверогерманский; севернонемецкий; лингв. тж. нижненемецкийder Norddeutsche Bund — ист. Северо-Германский Союз (1866-1871 гг.) -
80 B
1. сокр.1) геол. Basaltäfeichen (Ech.), Braunkohle2) авиа. Bravo (браво, фонетический алфавит), уёл самолёт весом от 14 до 20 т.3) воен. (bomber) Bombenflugzeug, Bataillon, Befehlshaber, Bereitschaftsstufe, Bombenflieger-, Bootsmann, Breite auf Spanten, Bundesstraße, Schiffsbreite5) радио. Bell, Blindleitwert, буква маркировки ламп-на 2 месте обозначает двойной диод (напр., EB41)6) нефт. Kraftstoffverbrauch7) сил. basisches Futter8) австр. Бургенланд (Burgenland)9) автом. Betriebsstelle2. сущ.2) авиа. Befehl, Beobachtung, Bor, Brennstoff4) экон. "gestrichen Brief"5) астр. бор7) муз. бемоль8) электр. Bandbreite, Blinker9) аэродин. Ballon, Beschleunigung, Bodenkraft, Bug, Bord (...)10) кинотех. Ball, Bild, Leuchtdichte, Perforationsschäden an der Bildseite
См. также в других словарях:
Bund, der — Der Bund, des es, plur. die Bünde, von dem Participio der vergangenen Zeit des Verbi binden. 1. Der Zustand, da mehrere Körper mit einander verbunden, oder durch ein Band an einander befestiget sind; in welcher Bedeutung dieses Wort aber nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bund, Der — Bund, Der, eine in Bern seit 1850 erscheinende politische Tageszeitung, die die Interessen der freisinnig demokratischen Partei in der schweizerischen Bundesversammlung vertritt. Redakteur ist gegenwärtig M. Bühler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bund, Der — Bund, Der, schweizerische liberale Tageszeitung, gegründet 1850 in Bern, Auflage (2002): 68 000 … Universal-Lexikon
Bund der Kommunisten — Der Bund der Kommunisten war eine 1847 in London als Geheimbund gegründete revolutionär sozialistische Vereinigung mit internationalem Anspruch. Sie ist aus dem bis dahin bestehenden, von Wilhelm Weitling gegründeten Bund der Gerechten… … Deutsch Wikipedia
Bund der Landwirte — Der Bund der Landwirte (BDL bzw. BdL) war eine am 18. Februar 1893 gegründete Interessenorganisation der Landwirtschaft im Deutschen Reich. Der engere Vorstand des Bundes der Landwirte um 1900, links Dr. Diederich Hahn, Mitte Conrad Frhr. v.… … Deutsch Wikipedia
Bund der Polen in Deutschland — e. V. Zweck: Förderung der polnischen Kultur, Spr … Deutsch Wikipedia
Bund der religiösen Sozialisten Deutschlands — Der Bund der Religiösen Sozialistinnen und Sozialisten Deutschlands e.V. (BRSD, anfangs: Bund religiöser Sozialisten Deutschlands) ist eine Organisation von vor allem evangelischen Christen, die für eine sozialistische Gesellschaftsordnung… … Deutsch Wikipedia
Bund der Religiösen Sozialistinnen und Sozialisten Deutschlands — Der Bund der Religiösen Sozialistinnen und Sozialisten Deutschlands e.V. (BRSD, anfangs: Bund religiöser Sozialisten Deutschlands) ist eine Organisation von vor allem evangelischen Christen, die für eine sozialistische Gesellschaftsordnung… … Deutsch Wikipedia
Bund der Aufrechten — Der Bund der Aufrechten war eine nationalistische monarchistische Vereinigung, die am 9. November 1918 in Berlin durch den Schriftsteller Ernst Pfeiffer gegründet wurde. 1922 wurde sie aufgrund des Gesetzes zum Schutz der Republik als… … Deutsch Wikipedia
Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder — Zweck: interkonfessioneller Pfadfinderverband Vorsitz: Frederike Weißer, Sarah Jäger, Philipp Steinmetzger, Philipp Stemm … Deutsch Wikipedia
Bund der Gerechten — Der Bund der Gerechten, als Selbstbezeichnung auch Bund der Gerechtigkeit genannt, war ein Vorläufer und die Keimzelle der späteren sozialistischen und kommunistischen Parteien Europas und der Welt. 1836 ging er auf Initiative des… … Deutsch Wikipedia