-
1 Bub
m мальчик; Sohn -
2 Buch- und Betriebsprьfung
Универсальный русско-немецкий словарь > Buch- und Betriebsprьfung
-
3 батрак
m (29 e.) Knecht, Tagelöhner* * *батра́к m Knecht, Tagelöhner* * *батра́к<-а́>м (наёмный рабо́чий) Knecht m, Landarbeiter mнаня́ться в батраки́ als Tagelöhner m arbeitenя тебе́ не батра́к! ich bin doch nicht dein Knecht!* * *n1) gener. Ackerknecht, Bauernknecht (у кулака), Bub, Bube, Colono, Dienstknecht, Feldarbeiter, Gutsarbeiter, Hofarbeiter, (бродячий) Hofgänger, Knecht, Kuli, Mietknecht, Mietmann, Mietsmann, Schummel, Tagelöhner, Tagner, Landarbeiter, Kolone2) dial. Inste (снимающий угол), Instmann (снимающий угол)3) obs. Hausbursche (в имении), Hausknecht (в имении)4) liter. Kärrner5) hist. Hofgänger, Instmann (пользующийся участком земли в качестве натуроплаты)6) law. Lidlöhner7) econ. Gutstagelöhner, freier Tagelöhner8) nor.germ. Kätner -
4 мальчик
-
5 мальчишка
n1) gener. Bub, Bube, Jungehen, Jüngelchen, Jünglein2) colloq. Bengel, Lausbub, Striezel3) avunc. Lausebengel -
6 оруженосец
n1) colloq. Famulus2) hist. Bub, Bube, Edelknecht, Knappe (тж. перен.), Schildknappe, Schildträger (тж. перен.) -
7 парень
-
8 подлец
n1) gener. Bub, Bube, Lümp, Marodebruder, Strolch, elender Schurke, Schuft2) colloq. Lump, Mistkerl, elender Knochen3) dial. Aast4) obs. Hundsfott, Kujon5) rude.expr. Misthund6) scorn. Schweinehund7) vituper. Scheißkerl, Dreckskerl8) Austrian. Haderlump9) avunc. Schweinekerl -
9 работник
n1) gener. Knecht (наёмный рабочий у крестьянина), Ackerknecht, Arbeitsintensivierung, Arbeitskraft, Bub, Bube, Dienstverpflichtete, Funktionär (партийный, профсоюзный), Handwerker, Mitarbeiter (того же учреждения), Arbeiter, Kraft, Mietmann, Mietsmann2) obs. Hausknecht3) construct. Arbeitnehmer, Werktätiger4) law. Berufstätiger, Beschäftigter, unselbständig Erwerbstätiger5) econ. Funktionär (напр. профсоюзный), Werktätige, Hilfe6) fin. Sachbearbeiter, Schaffender7) manag. Arbeitsperson8) f.trade. Beschäftigte -
10 слуга
-
11 сын
n1) gener. Bub, Bube, Sohn2) colloq. Ableger, Filius -
12 ученик
n1) gener. (на производстве) Auszubildender, Bursche (ремесленника), Bäckerbursche, Bäckerjunge, Diszipel, Eleve (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), Elevin (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), Handelslehrling (в торговле), Handlungslehrling (в торговле), Jungschmied (на кузнице, в кузнечном цехе), Lehrbub (на заводе и т. п.), Lehrbub (на производстве, в торговле и т. п.), Lehrhäuer (в шахте), Lehrjunge (на производстве), Lehrling (на заводе и т. п.), Lehrling (на производстве, в торговле и т. п.), Nachfolger, Schulbesucher, Tiro (на производстве и т. п.), Auszubildender oder Azubi, Eleve (театрального или балетного училища), Anlernling (на производстве), Lehrling (на производстве, в конторе и т. п.), Schüler2) colloq. jünger Mann (на производстве), Stift (в мастерской), Azubi3) dial. Fiest (на производстве)4) obs. Junge, Eleve (в сельском и лесном хозяйстве)5) eng. Azubi Auszubildende, Azubi Auszubildender6) jocul. Stift (в конторе, магазине)7) law. Anhänger, Lehrling (напр., на производстве), Verfechter, Vertreter (íàïð. einer Schule oder Theorie)8) econ. Handelslehrling (в торговом деле), Lehrling (напр. на производстве)9) bible.term. Apostel10) S.-Germ. Bub (на производстве, в конторе), Bube (на производстве, в конторе)11) pompous. Jünger -
13 Bahnübergangsbeobachter
railw. BÜBУниверсальный русско-немецкий словарь > Bahnübergangsbeobachter
-
14 Buch- und Betriebsprüfung
Универсальный русско-немецкий словарь > Buch- und Betriebsprüfung
-
15 мальчишка
м разг.Bub m, Béngel m (разг. pl тж. -s)
См. также в других словарях:
Bub — Bub, BuB, bzw. BUB bezeichnet: als Bub: im süddeutschen Sprachraum das männliche Kind, siehe Junge der Name eines Spielwarenherstellers; siehe Bub (Spielwarenhersteller) der Name einer Brauerei; siehe Brauerei Bub der Name des amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
BuB — – Forum Bibliothek und Information, 1948 unter dem Titel Bücherei und Bildung vom damaligen Verein Deutscher Volksbibliothekare begründet (ab 1971: „Buch und Bibliothek“, seit 2000: „BuB“), ist heute die am weitesten verbreitete,… … Deutsch Wikipedia
Bub — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
bub|by — «BUHB ee», noun, plural bies. Informal. = bub. (Cf. ↑bub) … Useful english dictionary
Bub — Bub, n. Strong malt liquor. [Cant] Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bub — Bub, n. [Cf. 2d {Bubby}.] A young brother; a little boy; a familiar term of address of a small boy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bub — Bub, v. t. [Abbrev. from {Bubble}.] To throw out in bubbles; to bubble. [Obs.] Sackville. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bub — /bub/, n. Slang. (used as an often insolent term of address) brother; buddy. [1830 40, Amer.; perh. < G Bub, short for Bube boy] * * * … Universalium
bub — [bʌb] n AmE old fashioned [Date: 1800 1900; Origin: Probably from brother] used to speak to a man, especially when you are angry ▪ Hey, what do you think you re doing, bub? … Dictionary of contemporary English
bub — [ bʌb ] noun singular INFORMAL OLD FASHIONED used for speaking to a man or a young person: Watch where you re going, bub … Usage of the words and phrases in modern English
bub — ☆ bub [bub ] n. [< Ger bube, boy] Slang brother; boy; buddy: used in direct address … English World dictionary
